Dear Sales Dept., Thank you very mu

Dear Sales Dept.,

Thank you very much for your kind support & co-operation with our company during the time.
Be ready for new bookings in this season, would you please send us your contract rates for year 2016 and 2017 and hotel fact sheet (if any) as following details:

Company: OMEGA TOURS CO.,LTD – Hanoi’s Office
(Vietnamese Name: Chi nhánh Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Du Lịch O.ME.GA tại Hà Nội)
Ha Noi Office: R120, 79 An Trạch Str., Dong Da Dist, Hanoi.
(Head-office: 2nd floor, 01 Le Duan Str., Hai Chau Dist., Danang)
Telephone: [phone]
Representative in Hanoi: Ms. Tran Thi Phuong – Vice Director.

Tax code: 0401227079-003
Bank account: 022704070004524 – HD Bank Hanoi, Hoan Kiem Branch
Business license: 0401227079-003
Date issue: 04/02/2015

Hoping for your immediate and favorable response.

Thanks again for your valuable support and we are looking forward to a long lasting co-operation.

Kết quả (Việt) 1:

Phòng bán hàng thân mến, Cảm ơn bạn rất nhiều vì loại hỗ trợ và hợp tác với công ty chúng tôi trong thời gian của bạn.Sẵn sàng cho đặt chỗ mới trong mùa giải này, nào bạn xin vui lòng gửi cho chúng tôi tỷ lệ hợp đồng của bạn cho năm 2016 và 2017 và tờ thông tin khách sạn (nếu có) là chi tiết sau đây: Công ty: OMEGA TOURS CO., LTD-văn phòng Hà nội(Tên tiếng Việt: Chi nhánh Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Du Lịch O.ME.GA tại Hà Nội)Hà Nội văn phòng: R120, 79 An Trạch Str., đống đa, Hanoi.(Trụ sở chính: tầng 2, 01 Le Duan Str., Quận Hải Châu, Đà Nẵng)Điện thoại: + 84 4 3211 5061Đại diện tại Hà Nội: bà Trần thị phương-phó giám đốc. Mã số thuế: 0401227079-003Tài khoản ngân hàng: 022704070004524-HD ngân hàng Hà Nội, Hoan Kiem chi nhánhGiấy phép kinh doanh: 0401227079-003Ngày phát hành: 02/04 năm 2015 Hy vọng trả lời của bạn ngay lập tức và thuận lợi. Cảm ơn một lần nữa cho của bạn có giá trị hỗ trợ và chúng tôi rất mong một hợp tác lâu dài.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Bộ phận kinh doanh, Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ và hợp tác của bạn với công ty chúng tôi trong suốt thời gian. Hãy sẵn sàng cho việc đặt mới trong mùa giải này, các bạn vui lòng gửi cho chúng tôi giá hợp đồng của bạn cho năm 2016 và năm 2017 và khách sạn tờ (nếu có) như chi tiết như sau: Công ty: OMEGA TOURS CO, LTD - Văn phòng Hà Nội. (Tên tiếng Việt: Chi nhánh Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Du Lịch O.ME.GA tại Hà Nội) Văn phòng Hà Nội: . R120, 79 An Trạch, Đống Đa, Hà Nội. (Trụ sở chính:. Tầng 2, 01 Lê Duẩn, Quận Hải Châu, Đà Nẵng.) Điện thoại: [phone] đại diện tại Hà Nội: Bà Trần Thị Phó Giám đốc - Phương. Mã số thuế: 0401227079-003 Tài khoản: 022704070004524 - Ngân hàng HD Hà Nội, Chi nhánh Hoàn Kiếm Giấy phép ĐKKD: 0401227079-003 Ngày phát hành: 2015/04/02. Hy vọng cho phản ứng tức thì và thuận lợi của bạn Cảm ơn một lần nữa cho giá trị của bạn hỗ trợ và chúng tôi rất mong được sự hợp tác lâu dài.