Our research found that there was a

Our research found that there was a wide gap between the participants’ motives for
contributing and audience perceptions of their reasons for appearing on television.
Participants’ motivations included the desire to share with the wider public an
experience they had gone through, or to raise awareness of issues that can affect other
people’s lives. On the other hand, the audience characterisation of participants’ motives
included being labelled as ‘show-offs’ or ‘exhibitionists’. In short, viewers questioned the
motives of both producers for the way they used people, and of participants, for
wanting to appear on television.
■ The report found that programme-makers often recruit repeat participants. One
producer defined this as the ‘repeat-performer syndrome’. Surprisingly, 47.5% of our
participant interviewees had appeared on two or more television programmes. Some had
appeared in as many as seven or eight programmes. This reliance on a narrow range of
‘semi-professionalised’ participants may be due to a number of factors, including tight
budgets, and hence the use, by research staff, of lists of people who have previously
appeared on television. While some people will never want to appear on television, a
reliance on a narrow range of participants might deter others from contributing or may
even add to the audience’s doubts about the authenticity of what they are seeing.
■ This is a conclusion supported by viewers themselves. Seventy-one per cent of our survey
respondents argued that the programme-makers should both inform participants about
what is involved in making the programme and advise them about the possible
consequences of transmission.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu của chúng tôi thấy rằng có một khoảng cách rộng giữa những người tham gia động cơ chođóng góp và đối tượng nhận thức về lý do của họ cho xuất hiện trên truyền hình.Người tham gia động lực gồm mong muốn chia sẻ với công chúng rộng lớn hơn mộtkinh nghiệm họ đã đi qua, hoặc để nâng cao nhận thức của vấn đề mà có thể ảnh hưởng nhaucuộc sống của người dân. Mặt khác, đối tượng characterisation của người tham gia động cơbao gồm bị dán nhãn là 'Show-off' hoặc 'exhibitionists'. Trong ngắn hạn, những người xem hỏi cácđộng cơ của cả hai nhà sản xuất cho cách họ sử dụng những người, và người tham gia, chomong muốn xuất hiện trên truyền hình.■ Các báo cáo tìm thấy rằng các nhà sản xuất chương trình thường tuyển dụng những người tham gia lặp lại. Một trong nhữngnhà sản xuất định nghĩa này là 'biểu diễn lặp lại hội chứng'. Đáng ngạc nhiên, 47.5% của chúng tôiphỏng vấn người tham gia đã xuất hiện trên hai hoặc nhiều hơn các chương trình truyền hình. Một số đã cóxuất hiện trong nhiều chương trình như bảy hay tám. Này phụ thuộc vào một phạm vi hẹpnhững người tham gia 'bán professionalised' có thể là do một số yếu tố, bao gồm chặt chẽngân sách, và vì thế việc sử dụng, do cán bộ nghiên cứu, trong danh sách những người đã từngxuất hiện trên truyền hình. Trong khi một số người sẽ không bao giờ muốn xuất hiện trên truyền hình, mộtsự phụ thuộc vào một phạm vi hẹp của những người tham gia có thể ngăn chặn người khác đóng góp hoặc có thểthậm chí thêm các đối tượng nghi ngờ về tính xác thực của những gì họ đang nhìn thấy. ■ là một kết luận được hỗ trợ bởi người xem bản thân mình. Một trong bảy mươi phần trăm của cuộc khảo sát của chúng tôingười trả lời lập luận rằng các nhà sản xuất chương trình nên cả hai đều thông báo cho người tham gia vềnhững gì có liên quan trong việc đưa ra các chương trình và tư vấn cho họ về các có thểhậu quả của việc truyền tải.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu của chúng tôi phát hiện ra rằng có một khoảng cách lớn giữa những người tham gia 'động cơ cho
đóng góp và khán giả nhận thức về lý do họ xuất hiện trên truyền hình.
Những người tham gia' động cơ bao gồm mong muốn chia sẻ với công chúng một rộng hơn
kinh nghiệm mà họ đã trải qua, hoặc để nâng cao nhận thức các vấn đề có thể ảnh hưởng khác
cuộc sống của người dân. Mặt khác, đặc điểm khán giả tham gia 'động cơ
bao gồm được dán nhãn là "show-off' hoặc 'exhibitionists'. Tóm lại, người xem đặt câu hỏi về
động cơ của cả hai nhà sản xuất cho cách họ sử dụng người, và người tham gia, để
muốn được xuất hiện trên truyền hình.
■ Báo cáo cho thấy rằng chương trình định thường xuyên tuyển dụng người tham gia lặp lại. Một
nhà sản xuất quy định này là "hội chứng lặp lại, độ '. Đáng ngạc nhiên, 47,5% của chúng tôi
phỏng vấn người tham gia đã xuất hiện trên hai hoặc nhiều chương trình truyền hình. Một số đã
xuất hiện trong nhiều như bảy hay tám chương trình. Sự phụ thuộc vào một phạm vi hẹp của
người tham gia bán professionalised 'có thể là do một số yếu tố, bao gồm thắt chặt
ngân sách, và do đó việc sử dụng, bởi các nhân viên nghiên cứu, trong danh sách những người trước đây đã
xuất hiện trên truyền hình. Trong khi một số người sẽ không bao giờ muốn xuất hiện trên truyền hình, một
sự phụ thuộc vào một phạm vi hẹp của người tham gia có thể ngăn chặn những người khác từ đóng góp hoặc có thể
thậm chí thêm những nghi ngờ của khán giả về tính xác thực của những gì họ đang nhìn thấy.
■ Đây là kết luận được hỗ trợ bởi người xem tự . Bảy mươi mốt phần trăm của cuộc khảo sát của chúng tôi
được hỏi cho rằng các chương trình nhà làm nên cả hai thông báo cho người tham gia về
những gì liên quan trong việc đưa ra các chương trình và tư vấn cho họ về những điều có thể
hậu quả của việc truyền tải.