Eddie was a carpet fitter, and he h

Eddie was a carpet fitter, and he hated it. For ten years he had spent his days sitting, squatting, kneeling or crawling on floors, in houses, offices, shops, factories and restaurants. Ten years of his life, cutting and fitting carpets for other people to walk on, without even seeing them. When his work was done, no-one ever appreciated it. No- one ever said "Oh, that's a beautiful job, the carpet fits so neatly." They just walked all over it. Eddie was sick of it. He was especially sick of it on this hot, humid day in August, as he worked to put the finishing touches to today's job. He was just cutting and fixing the last edge on a huge red carpet which he had fitted in the living room of Mrs. Vanbrugh's house. Rich Mrs. Vanbrugh, who changed her carpets every year, and always bought the best. Rich Mrs. Vanbrugh, who had never even given him a cup of tea all day, and who made him go outside when he wanted to smoke. Ah well, it was four o'clock and he had nearly finished. At least he would be able to get home early today. He began to day-dream about the weekend, about the Saturday football game he always played for the local team, where he was known as "Ed the Head" for his skill in heading goals from corner kicks. Eddie sat back and sighed. The job was done, and it was time for a last cigarette. He began tapping the pockets of his overalls, looking for the new packet of Marlboro he had bought that morning. They were not there. It was as he swung around to look in his toolbox for the cigarettes that Eddie saw the lump. Right in the middle of the brand new bright red carpet, there was a lump. A very visible lump. A lump the size of -- the size of a packet of cigarettes. "Blast!" said Eddie angrily. "I've done it again! I've left the cigarettes under the blasted carpet!" He had done this once before, and taking up and refitting the carpet had taken him two hours. Eddie was determined that he was not going to spend another two hours in this house. He decided to get rid of the lump another way. It would mean wasting a good packet of cigarettes, nearly full, but anything was better than taking up the whole carpet and fitting it again. He turned to his toolbox for a large hammer. Holding the hammer, Eddie approached the lump in the carpet. He didn't want to damage the carpet itself, so he took a block of wood and placed it on top of the lump. Then he began to beat the block of wood as hard as he could. He kept beating, hoping Mrs. Vanbrugh wouldn't hear the noise and come to see what he was doing. It would be difficult to explain why he was hammering the middle of her beautiful new carpet. After three or four minutes, the lump was beginning to flatten out. Eddie imagined the cigarette box breaking up, and the crushed cigarettes spreading out under the carpet. Soon, he judged that the lump was almost invisible. Clearing up his tools, he began to move the furniture back into the living room, and he was careful to place one of the coffee tables over the place where the lump had been, just to make sure that no-one would see the spot where his cigarettes had been lost. Finally, the job was finished, and he called Mrs. Vanbrugh from the dining room to inspect his work. "Yes, dear, very nice," said the lady, peering around the room briefly. "You'll be sending me a bill, then?" "Yes madam, as soon as I report to the office tomorrow that the job is done." Eddie picked up his tools, and began to walk out to the van. Mrs. Vanbrugh accompanied him. She seemed a little worried about something. "Young man," she began, as he climbed into the cab of his van, laying his toolbox on the passenger seat beside him, "while you were working today, you didn't by any chance see any sign of Armand, did you? Armand is my parakeet. A beautiful bird, just beautiful, such colors in his feathers... I let him out of his cage, you see, this morning, and he's disappeared. He likes to walk around the house, and he's so good, he usually just comes back to his cage after an hour or so and gets right in. Only today he didn't come back. He's never done such a thing before, it's most peculiar..." "No, madam, I haven't seen him anywhere," said Eddie, as he reached to start the van. And saw his packet of Marlboro cigarettes on the dashboard, where he had left it at lunchtime.... And remembered the lump in the carpet.... And realised what the lump was....
And remembered the hammering.... And began to feel rather sick....

Kết quả (Việt) 1:

Eddie là một thảm fitter, và ông ghét nó. Trong mười năm qua, ông đã dành ngày của mình, ngồi, ngồi xổm, quỳ hoặc bò trên sàn nhà, trong nhà, văn phòng, Cửa hàng, nhà máy và nhà hàng. Mười năm của cuộc sống của mình, cắt và lắp thảm cho những người khác để đi bộ trên, mà không cần thậm chí có thể nhìn thấy chúng. Khi công việc của mình được thực hiện, không ai bao giờ đánh giá cao nó. Không có ai bao giờ nói "Ồ, đó là một việc làm đẹp, phù hợp với thảm như vậy gọn gàng." Họ chỉ cần đi bộ trên nó. Eddie đã bị bệnh của nó. Ông đặc biệt là bệnh của nó vào ngày nóng, ẩm ướt này vào tháng tám, như ông đã làm việc để lo mọi việc ngày hôm nay của công việc. Ông đã là chỉ là cắt và sửa chữa các cạnh cuối cùng trên một thảm đỏ lớn mà ông đã trang bị trong phòng khách của căn nhà của bà Vanbrugh. Rich Mrs Vanbrugh, người đã thay đổi thảm của mình mỗi năm, và luôn luôn mua tốt nhất. Rich Mrs Vanbrugh, những người đã không bao giờ thậm chí cho ông một tách trà cả ngày, và những người làm cho anh ta đi ra ngoài khi ông muốn hút thuốc lá. Ah tốt, nó đã là bốn giờ và ông đã gần như hoàn thành. Ít ông sẽ có thể nhận nhà sớm hôm nay. Ông bắt đầu ngày-giấc mơ về những ngày cuối tuần, về các trò chơi thứ bóng đá Anh luôn luôn chơi cho đội bóng địa phương, nơi ông được gọi là "Ed the Head" cho kỹ năng của mình trong nhóm mục tiêu từ đá góc. Eddie ngồi lại và thở dài. Công việc được thực hiện, và nó đã là thời gian cho một điếu thuốc cuối cùng. Ông bắt đầu khai thác trong túi quần áo của mình, tìm kiếm các gói mới của Marlboro ông đã mua vào sáng hôm đó. Họ đã không có. Nó là như ông đu xung quanh để xem trong hộp công cụ của mình cho thuốc lá là Eddie đã thấy u kia. Ngay ở giữa thương hiệu mới sáng thảm đỏ, đã có một khối u. Một khối u rất có thể nhìn thấy. Một khối u kích thước của--kích thước của một gói thuốc lá. "Vụ nổ!" cho biết Eddie giận dữ. "Tôi đã làm nó một lần nữa! Tôi đã để lại thuốc lá dưới hầm thảm!" Ông đã làm điều này một lần trước khi, và chiếm và tái trang bị thảm đã đưa anh ta hai giờ. Eddie đã được xác định rằng ông sẽ không phải chi tiêu một hai giờ trong ngôi nhà này. Ông đã quyết định để loại bỏ khối u cách khác. Nó sẽ có nghĩa là lãng phí một gói thuốc lá điếu, tốt gần như đầy đủ, nhưng bất cứ điều gì là tốt hơn so với việc lên thảm toàn bộ và lắp nó một lần nữa. Ông đã chuyển sang hộp công cụ của mình cho một cái búa lớn. Cầm búa, Eddie tiếp cận các khối u trong thảm. Ông không muốn thiệt hại thảm chính nó, vì vậy ông đã một khối gỗ và đặt nó trên đầu trang của khối u. Sau đó, ông bắt đầu để đánh bại khối gỗ cứng như ông có thể. Ông giữ đập, Hy vọng bà Vanbrugh sẽ không nghe thấy tiếng ồn và đến để xem những gì ông đã làm. Nó sẽ là khó để giải thích tại sao ông đã hammering giữa thảm mới xinh đẹp của cô. Sau ba hoặc bốn phút, khối u bắt đầu phẳng. Eddie tưởng tượng hộp thuốc lá phá vỡ, và thuốc lá nghiền lan rộng ra dưới thảm. Ngay sau đó, ông đánh giá rằng khối u là hầu như vô hình. Thanh toán bù trừ lên các công cụ của mình, ông bắt đầu để di chuyển các đồ nội thất trở lại vào phòng sinh hoạt chung, và ông đã cẩn thận để ra một trong các bảng cà phê nơi nơi khối u có, chỉ để đảm bảo rằng không ai sẽ nhìn thấy vị trí nơi thuốc lá của ông đã bị mất. Cuối cùng, công việc đã được hoàn tất, và ông gọi là bà Vanbrugh từ phòng ăn để kiểm tra công việc của mình. "Có, thân mến, rất đẹp," ông bà, peering xung quanh phòng một thời gian ngắn. "Bạn sẽ gửi cho tôi một hóa đơn, sau đó?" "Vâng Phu nhân, ngay khi tôi báo cáo cho văn phòng ngày mai công việc được thực hiện." Eddie nhặt các công cụ của mình, và bắt đầu đi bộ ra ngoài để xe. Bà Vanbrugh đi kèm với anh ta. Cô ấy có vẻ một chút lo lắng về điều gì đó. "Người đàn ông trẻ," cô ấy đã bắt đầu, như ông leo lên xe van của mình, đặt hộp công cụ của mình trên ghế hành khách bên cạnh anh ta, "trong khi bạn đang làm việc vào ngày hôm nay, bạn không bởi bất kỳ cơ hội nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu của Armand, còn bạn? Armand là parakeet của tôi. Một chim đẹp, chỉ đẹp, như vậy màu sắc trong lông của mình... Tôi cho phép anh ta ra khỏi lồng của mình, bạn thấy, sáng nay, và ông đã biến mất. Ông thích đi bộ xung quanh nhà, và ông là như vậy tốt, ông thường chỉ trở lại lồng của mình sau một giờ, hay như vậy và được quyền ở. Chỉ hôm nay anh không quay lại. Ông đã không bao giờ làm điều đó trước khi, đó là kỳ dị nhất..." "Không, thưa bà, tôi không thấy anh ta bất cứ nơi nào," ông Eddie, khi ông đạt bắt đầu các van. Và thấy mình gói thuốc lá Marlboro trên bảng điều khiển, nơi ông đã rời nó vào giờ ăn trưa... Và ghi nhớ khối u trong thảm... Và nhận ra những gì u kia là... Và ghi nhớ các búa... Và bắt đầu cảm thấy khá bị bệnh...

Kết quả (Việt) 2:

Eddie là một fitter thảm, và anh ghét nó. Trong mười năm qua, ông đã trải qua những ngày của mình đang ngồi, ngồi xổm, quỳ hoặc bò trên sàn nhà, trong nhà, văn phòng, cửa hàng, nhà máy, nhà hàng. Mười năm của cuộc sống, cắt của ông và thảm phù hợp cho những người khác để đi bộ trên, thậm chí không nhìn thấy chúng. Khi công việc của mình đã được thực hiện, không ai bao giờ đánh giá cao nó. Một không- bao giờ nói "Ồ, đó là một việc làm đẹp, thảm phù hợp rất gọn gàng." Họ chỉ cần đi bộ trên tất cả nó. Eddie là bệnh của nó. Ông đặc biệt bệnh của nó vào một ngày nóng, ẩm này trong tháng Tám, khi ông làm việc để đặt lo mọi việc cho công việc của ngày hôm nay. Ông là chỉ cắt và sửa chữa các cạnh cuối cùng trên một tấm thảm đỏ lớn mà ông đã được trang bị trong phòng khách của nhà bà Vanbrugh. Giàu bà Vanbrugh, đã làm thay đổi thảm của cô mỗi năm, và luôn luôn mua là tốt nhất. Giàu bà Vanbrugh, người thậm chí không bao giờ cho anh một tách trà cả ngày, và những người làm cho anh đi ra ngoài khi anh muốn hút thuốc. Ah tốt, nó là 4:00 và ông đã gần hoàn tất. Ít nhất ông sẽ có thể để có được về nhà sớm ngày hôm nay. Ông bắt đầu cho đến ngày giấc mơ về những ngày cuối tuần, về các trò chơi bóng đá thứ Bảy anh luôn chơi cho đội bóng địa phương, nơi ông đã được biết đến như là "Ed trưởng" cho kỹ năng của mình trong nhóm mục tiêu từ cú đá phạt góc. Eddie ngồi lại và thở dài. Các công việc đã được thực hiện, và nó đã được thời gian cho một điếu thuốc cuối cùng. Ông bắt đầu khai thác các túi áo của mình, tìm kiếm các gói mới của Marlboro anh đã mua sáng hôm đó. Họ không có. Đó là khi ông quay ngoắt lại nhìn vào hộp công cụ của mình cho thuốc lá mà Eddie thấy bướu. Ngay ở giữa các thương hiệu mới thảm đỏ tươi, đã có một khối u. Một cục rất rõ ràng. Một lần kích thước của - kích thước của một gói thuốc lá. "Blast!" Eddie nói một cách giận dữ. "Tôi đã thực hiện nó một lần nữa! Tôi đã để lại những điếu thuốc dưới thảm thổi!" Ông đã làm điều này một lần trước, và chiếm và trang bị lại các thảm đã đưa anh hai giờ. Eddie đã xác định rằng ông sẽ không chi tiêu thêm hai giờ trong căn nhà này. Ông quyết định để loại bỏ các khối u một cách khác. Nó có nghĩa là lãng phí một gói tốt của thuốc lá, gần như đầy đủ, nhưng bất cứ điều gì là tốt hơn so với khi lên cả thảm và lắp nó một lần nữa. Anh quay vào hộp công cụ của mình cho một cái búa lớn. Cầm búa, Eddie tiếp cận các khối u trong thảm. Anh không muốn làm tổn hại đến thảm, vì thế ông đã là một khối gỗ và đặt nó trên đầu trang của các khối u. Sau đó, ông bắt đầu để đánh bại các khối gỗ cứng như anh có thể. Ông tiếp tục đánh, hy vọng bà Vanbrugh sẽ không nghe thấy tiếng ồn và đến để xem những gì ông đã làm. Nó sẽ là khó khăn để giải thích lý do tại sao ông đã được dập giữa thảm mới xinh đẹp của cô. Sau ba hoặc bốn phút, một lần đã bắt đầu để làm phẳng ra. Eddie tưởng tượng hộp thuốc lá chia tay, và thuốc lá nghiền nát lan rộng ra dưới thảm. Ngay sau đó, ông nhận định rằng khối u đã gần như vô hình. Thanh toán bù trừ công cụ của mình, ông bắt đầu để di chuyển các đồ nội thất trở lại vào phòng khách, và ông đã cẩn thận để đặt một chiếc bàn cà phê trên chỗ khối u đã có được, chỉ để chắc chắn rằng không ai có thể nhìn thấy nơi mà thuốc lá của ông đã bị mất. Cuối cùng, công việc đã được hoàn thành, và ông gọi bà Vanbrugh từ phòng ăn để kiểm tra công việc của mình. "Vâng, em yêu, rất đẹp," bà nói, nhìn xung quanh một thời gian ngắn phòng. "Bạn sẽ được gửi cho tôi một hóa đơn, sau đó?" "Vâng thưa bà, ngay sau khi tôi lên văn phòng vào ngày mai rằng công việc được thực hiện." Eddie chọn công cụ của mình, và bắt đầu đi bộ ra xe. Bà Vanbrugh cùng đi với anh. Cô ấy có vẻ hơi lo lắng về điều gì đó. "Chàng trai trẻ", cô bắt đầu, khi ông leo lên chiếc xe taxi của van anh, đặt hộp công cụ của mình trên ghế hành khách bên cạnh anh ấy ", trong khi bạn đang làm việc ngày hôm nay, bạn không có cơ hội nào nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu của Armand, đã làm bạn ? Armand là con vẹt của tôi. Một con chim xinh đẹp, vừa đẹp, màu sắc như trong lông của mình ... tôi để anh ta ra khỏi lồng của mình, bạn sẽ thấy, sáng nay, và anh ta biến mất. anh ấy thích đi bộ xung quanh nhà, và cậu ấy rất tốt, ông thường chỉ trở lại để lồng của mình sau một giờ hay như vậy và nhận được ngay. chỉ có ngày hôm nay anh đã không trở lại. anh ấy chưa bao giờ làm một điều như vậy trước đây, đó là đặc biệt nhất ... "" không, thưa bà, tôi đã không nhìn thấy anh ta ở bất cứ đâu, "Eddie nói, khi anh chạm để bắt đầu van. Và thấy gói thuốc lá Marlboro mình trên bảng điều khiển, nơi mà ông đã để lại nó vào giờ ăn trưa .... Và nhớ lại một lần trong thảm .... Và nhận ra những gì một lần là ....
Và nhớ búa ... . Và bắt đầu cảm thấy khá ốm ....