Nhung-san,Sorry, I cannot get your point.CNA finished as below. Correc dịch - Nhung-san,Sorry, I cannot get your point.CNA finished as below. Correc Việt làm thế nào để nói

Nhung-san,Sorry, I cannot get your

Nhung-san,

Sorry, I cannot get your point.

CNA finished as below. Correct?
1) PA-type, the AL profile is 38138. (following EI-713)
2) The support is 38183. (same to AL profile color)

If correct, it may be OK as well.
The attached e-mail stated that the color is same to AL profile.

I think it is not necessary to re-submit shop drawing, unless JAC QA/QC requires it.

Regards,

Kuni


-----Original Message-----
From: Mai Thi Tuyet Nhung [mailto:mttnhung@cnavn.com]
Sent: Thursday, October 30, 2014 2:47 PM
To: 'Kuninori MAEDA'
Cc: 'Nguyen Son Nghia'; 'Nguyen Van Quang'; 'Sam Jeffries'; 'Ngo Ngoc Khoi Nguyen'; 'Toby'
Subject: [Signage] Support Frame Color

Dear Mr Kuni,

I understand your point, but:

1. Follow this chain of email, you asked JAC confirmation on the paint color for supporting frame of PD (23 Sep 2014) 2. Except for PD, other P signs should follow EI 713 (26 May 2014). And as you know, all of other P supporting frame completed production before 12 Sep 2014 3. Suddenly when you asked JAC the color for PD, he confirmed for all P types. And this confirmation is after we complete our works.

I feel not correct here.

Please advise.

Thanks

Mai Thi Tuyet Nhung (Ms)
Assistant Manager
E&C I Signs I Green I Water Treatment
CNA-HTE Vietnam Co., Ltd
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Nhung-san,Sorry, I cannot get your point.CNA finished as below. Correct?1) PA-type, the AL profile is 38138. (following EI-713)2) The support is 38183. (same to AL profile color)If correct, it may be OK as well.The attached e-mail stated that the color is same to AL profile.I think it is not necessary to re-submit shop drawing, unless JAC QA/QC requires it.Regards,Kuni -----Original Message-----From: Mai Thi Tuyet Nhung [mailto:mttnhung@cnavn.com] Sent: Thursday, October 30, 2014 2:47 PMTo: 'Kuninori MAEDA'Cc: 'Nguyen Son Nghia'; 'Nguyen Van Quang'; 'Sam Jeffries'; 'Ngo Ngoc Khoi Nguyen'; 'Toby'Subject: [Signage] Support Frame ColorDear Mr Kuni,I understand your point, but:1. Follow this chain of email, you asked JAC confirmation on the paint color for supporting frame of PD (23 Sep 2014) 2. Except for PD, other P signs should follow EI 713 (26 May 2014). And as you know, all of other P supporting frame completed production before 12 Sep 2014 3. Suddenly when you asked JAC the color for PD, he confirmed for all P types. And this confirmation is after we complete our works.I feel not correct here.Please advise.ThanksMai Thi Tuyet Nhung (Ms)Assistant ManagerE&C I Signs I Green I Water TreatmentCNA-HTE Vietnam Co., Ltd
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Nhung-san,

Sorry, I cannot get your point.

CNA finished as below. Correct?
1) PA-type, the AL profile is 38138. (following EI-713)
2) The support is 38183. (same to AL profile color)

If correct, it may be OK as well.
The attached e-mail stated that the color is same to AL profile.

I think it is not necessary to re-submit shop drawing, unless JAC QA/QC requires it.

Regards,

Kuni


-----Original Message-----
From: Mai Thi Tuyet Nhung [mailto:mttnhung@cnavn.com]
Sent: Thursday, October 30, 2014 2:47 PM
To: 'Kuninori MAEDA'
Cc: 'Nguyen Son Nghia'; 'Nguyen Van Quang'; 'Sam Jeffries'; 'Ngo Ngoc Khoi Nguyen'; 'Toby'
Subject: [Signage] Support Frame Color

Dear Mr Kuni,

I understand your point, but:

1. Follow this chain of email, you asked JAC confirmation on the paint color for supporting frame of PD (23 Sep 2014) 2. Except for PD, other P signs should follow EI 713 (26 May 2014). And as you know, all of other P supporting frame completed production before 12 Sep 2014 3. Suddenly when you asked JAC the color for PD, he confirmed for all P types. And this confirmation is after we complete our works.

I feel not correct here.

Please advise.

Thanks

Mai Thi Tuyet Nhung (Ms)
Assistant Manager
E&C I Signs I Green I Water Treatment
CNA-HTE Vietnam Co., Ltd
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: