TEACHER: No, not exactly. The DNA f

TEACHER: No, not exactly. The DNA from your hair will look like hair DNA but it will be uniquely your DNA pattern. It’s sort of like all noses look like noses, right? But your nose looks like your nose only.
Now I want to look at 2 applications, or uses, of DNA testing. First, how it can be used by doctors, and second, how it can be used by the police. Within health-care, one important use is to identify potential for health problems. Researchers have found some genes linked to a defect in chromosome 4, and Alzheimer’s disease is liked to a defect in chromosome 19. A genetic link means that doctors know that if someone has defects in these genes, they’re more likely to get these health problems; their potential is increased. Notice, I didn’t say “researchers have found that some genes defects cause specific diseases.” There is simply a link.
After doctors perform DNA testing, they can then decide the best way to use the information. For example, they may give medication to a patient to prevent a disease from ever starting. Genetic testing can also be used to decide which medicine to give someone. This is called targeted medicine. To me, this is very exciting and promising. There are tiny differences in DNA from person to person. These differences can affect which patients will be helped by a drug, and who may be harmed by it. This is, uh, a tremendous advantage. It saves lives and money.
Now, let’s look at how DNA testing is used by police. The police can use fingerprints to identify and trace criminals. All they need is a small amount, or trace, of blood or hair from the crime scene. If the DNA samples from the crime scene and the suspect match, the results, at least in the United States, can be used as evidence in court. So, DNA testing canbe used to help put someone in prison. In much the same way, DNA testing can be used to help innocent people in prison. People in prison can now try to use DNA testing for crimes that happened, say, 10 years ago. If their DNA fingerprint doesn’t match DNA fingerprint from the crime scene, this can help them get a new trial and perhaps get them out of prison.
As you can see there are benefits to DNA testing. However, there are also some concerns that this type of information might be used against us in the future.
Now let’s consider how DNA testing could be used against you. What if a company you wanted to work for asked you to take a DNA test? And what if your DNA test showed that you had a gene defect linked to a certain type of cancer? Would the company decide not to hire you? People also worry about health insurance. They’re afraid they might not be able to get health insurance if their DNA test shows they’re at a higher risk for certain diseases. As a result, in the United States, some laws have been passed to protect the privacy of medical records.
Now DNA testing has other possibilities that we won’t discuss today. But in any case, many people think about the negative uses of testing – the fear that it will be used against people or to create “perfect” babies. Others think about police being able to trace criminals and possible advances in healthcare. But, another way to think about it is that it tells us more about who we are, and that’s the goal of biology – to understand nature.
I guess I’ll stop there for today. In the next class, I want to talk in more depth about uses of DNA testing by doctors. OK, we’ll start there next time. That’s, uh, that’s all for today.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo VIÊN: Không, không chính xác. DNA từ mái tóc của bạn sẽ trông giống như mái tóc DNA, nhưng nó sẽ là độc đáo mẫu ADN của bạn. Đó là loại giống như tất cả mũi nhìn như mũi, bên phải? Nhưng mũi của bạn trông giống như mũi của bạn chỉ.Bây giờ, tôi muốn nhìn vào 2 ứng dụng, hoặc sử dụng DNA thử nghiệm. Đầu tiên, làm thế nào nó có thể được sử dụng bởi các bác sĩ, và thứ hai, làm thế nào nó có thể được sử dụng bởi cảnh sát. Trong chăm sóc sức khỏe, một trong những sử dụng quan trọng là xác định tiềm năng cho các vấn đề sức khỏe. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy một số gen liên kết với một khiếm khuyết nhiễm sắc thể 4, và bệnh Alzheimer thích một khiếm khuyết nhiễm sắc thể 19. Một liên kết di truyền có nghĩa rằng các bác sĩ cho biết rằng nếu ai đó có khiếm khuyết trong các gen, bọn họ nhiều khả năng để có được những vấn đề sức khỏe; tiềm năng của họ tăng lên. Thông báo, tôi không nói "nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng một số khiếm khuyết gen gây bệnh cụ thể." Đó là chỉ đơn giản là một liên kết.Sau khi bác sĩ thực hiện DNA thử nghiệm, sau đó họ có thể quyết định cách tốt nhất để sử dụng các thông tin. Ví dụ, họ có thể cho dùng thuốc cho bệnh nhân để ngăn chặn một bệnh bao giờ bắt đầu. Thử nghiệm di truyền cũng có thể được sử dụng để quyết định y khoa để cung cấp cho một người nào đó. Điều này được gọi là nhắm mục tiêu theo y học. Với tôi, điều này là rất thú vị và đầy hứa hẹn. Có những khác biệt nhỏ trong DNA từ người này sang người. Những khác biệt này có thể ảnh hưởng đến bệnh nhân mà sẽ được giúp đỡ bởi một loại thuốc, và những người có thể bị tổn hại bởi nó. Đây là, uh, một lợi thế to lớn. Nó giúp tiết kiệm cuộc sống và tiền bạc.Bây giờ, hãy xem cách thử nghiệm DNA được sử dụng bởi cảnh sát. Cảnh sát có thể sử dụng dấu vân tay để xác định và theo dõi bọn tội phạm. Tất cả họ cần là một số tiền nhỏ, hoặc dấu vết của máu hoặc tóc từ hiện trường. Nếu các mẫu DNA từ hiện trường và phù hợp với nghi ngờ, kết quả, ít ở Hoa Kỳ, có thể được sử dụng như là bằng chứng tại tòa án. Như vậy, DNA thử nghiệm canbe được sử dụng để giúp đưa người vào tù. Trong cùng một cách, DNA thử nghiệm có thể được sử dụng để giúp người dân vô tội vào tù. Người dân ở các nhà tù có thể bây giờ cố gắng sử dụng DNA thử nghiệm cho tội ác đã xảy ra, nói rằng, cách đây 10 năm. Nếu vân tay DNA của họ không khớp với DNA vân tay từ hiện trường, điều này có thể giúp họ nhận được một thử nghiệm mới và có lẽ có thể nhận được chúng ra khỏi nhà tù. Như bạn thấy có những lợi ích để thử nghiệm DNA. Tuy nhiên, còn có một số lo ngại rằng loại thông tin này có thể được sử dụng chống lại chúng tôi trong tương lai.Bây giờ chúng ta hãy xem xét làm thế nào thử nghiệm DNA có thể được sử dụng chống lại bạn. Điều gì nếu một công ty mà bạn muốn làm việc cho yêu cầu bạn để có một thử nghiệm DNA? Và nếu bạn thử nghiệm DNA cho thấy rằng bạn đã có một khiếm khuyết gen liên quan đến một loại bệnh ung thư? Nào công ty quyết định không thuê bạn? Mọi người cũng lo lắng về bảo hiểm y tế. Họ đang sợ họ không thể nhận được bảo hiểm y tế nếu kiểm tra DNA của họ cho thấy họ đang ở một rủi ro cao hơn cho các bệnh nhất định. Kết quả là, ở Hoa Kỳ, một số bộ luật đã được thông qua để bảo vệ sự riêng tư của hồ sơ y tế.Bây giờ thử nghiệm ADN có khả năng khác mà chúng tôi sẽ không thảo luận hôm nay. Nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, nhiều người suy nghĩ về việc sử dụng tiêu cực của thử nghiệm-lo sợ rằng nó sẽ được sử dụng chống lại người hoặc để tạo ra em bé "hoàn hảo". Những người khác nghĩ về cảnh sát có thể theo dõi tội phạm và có thể tiến bộ trong chăm sóc sức khỏe. Tuy nhiên, một cách khác để suy nghĩ về nó là nó cho chúng tôi thêm về chúng tôi là ai, và đó là mục tiêu của sinh học-hiểu bản chất. Tôi đoán tôi sẽ dừng lại ở đó hôm nay. Trong các lớp tiếp theo, tôi muốn thảo luận sâu hơn về công dụng của DNA thử nghiệm bởi các bác sĩ. OK, chúng ta sẽ bắt đầu có thời gian tiếp theo. Đó là, uh, đó là tất cả cho ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

GIÁO VIÊN: Không, không chính xác. ADN từ tóc của bạn sẽ trông giống như DNA tóc nhưng nó sẽ là duy nhất mẫu DNA của bạn. Đó là loại giống như tất cả các mũi giống như mũi, phải không? Nhưng mũi của bạn trông giống như mũi chỉ.
Bây giờ tôi muốn nhìn vào 2 ứng dụng, hay sử dụng, thử nghiệm DNA. Thứ nhất, làm thế nào nó có thể được sử dụng bởi các bác sĩ, và thứ hai, làm thế nào nó có thể được sử dụng bởi cảnh sát. Trong y tế, một trong những ứng dụng quan trọng là xác định tiềm năng cho các vấn đề sức khỏe. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy một số gen liên quan đến một khiếm khuyết trong nhiễm sắc thể 4, và bệnh Alzheimer là thích một khiếm khuyết trong nhiễm sắc thể 19. Một liên kết di truyền có nghĩa là bác sĩ biết rằng nếu một người nào đó có khuyết tật trong các gen này, họ có nhiều khả năng để có được những sức khỏe các vấn đề; tiềm năng của họ được tăng lên. Thông báo, tôi đã không nói "các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng một số gien khiếm khuyết gây bệnh cụ thể." Không chỉ đơn giản là một liên kết.
Sau khi bác sĩ thực hiện các thử nghiệm DNA, sau đó họ có thể quyết định cách tốt nhất để sử dụng thông tin. Ví dụ, họ có thể cung cấp cho thuốc cho bệnh nhân để ngăn chặn bệnh từ bao giờ bắt đầu. Xét nghiệm di truyền cũng có thể được sử dụng để quyết định dùng thuốc để cung cấp cho một người nào đó. Điều này được gọi là thuốc nhắm mục tiêu. Đối với tôi, điều này rất thú vị và đầy hứa hẹn. Có sự khác biệt nhỏ trong ADN từ người này sang người khác. Những khác biệt này có thể ảnh hưởng đến những bệnh nhân nào sẽ được hỗ trợ bởi một loại thuốc, và những người có thể bị tổn hại bởi nó. Đây là, uh, một lợi thế rất lớn. Nó tiết kiệm cho cuộc sống và tiền bạc.
Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào cách xét nghiệm DNA được sử dụng bởi cảnh sát. Cảnh sát có thể sử dụng dấu vân tay để xác định và theo dõi tội phạm. Tất cả họ cần là một số tiền nhỏ, hoặc dấu vết, máu hay tóc từ hiện trường vụ án. Nếu các mẫu DNA từ hiện trường vụ án và các trận đấu bị nghi ngờ, kết quả, ít nhất là tại Hoa Kỳ, có thể được sử dụng làm bằng chứng tại tòa án. Vì vậy, xét nghiệm DNA canbe sử dụng để giúp đặt một người vào tù. Trong cùng một cách, thử nghiệm DNA có thể được sử dụng để giúp đỡ những người vô tội trong tù. Mọi người trong nhà tù bây giờ có thể cố gắng sử dụng thử nghiệm DNA cho tội ác đã xảy ra, nói rằng, 10 năm trước đây. Nếu dấu vân tay DNA của họ không phù hợp với dấu vân tay DNA từ hiện trường vụ án, điều này có thể giúp họ có được một thử nghiệm mới và có lẽ có được chúng ra khỏi nhà tù.
Như bạn có thể thấy có lợi ích để thử nghiệm DNA. Tuy nhiên, cũng có một số lo ngại rằng loại thông tin này có thể được sử dụng chống lại chúng ta trong tương lai.
Bây giờ chúng ta hãy xem xét cách thử nghiệm DNA có thể được sử dụng chống lại bạn. Nếu một công ty mà bạn muốn làm việc cho hỏi bạn để có một thử nghiệm ADN? Và nếu xét nghiệm DNA của bạn cho thấy bạn đã có một khiếm khuyết gen có liên quan đến một loại bệnh ung thư? Công ty sẽ quyết định không tuyển dụng bạn? Mọi người cũng lo lắng về bảo hiểm y tế. Họ sợ họ có thể không có khả năng để có được bảo hiểm y tế khi kiểm tra DNA của họ cho thấy họ đang ở mức nguy cơ cao bị bệnh nhất định. Kết quả là, ở Hoa Kỳ, một số luật đã được thông qua để bảo vệ sự riêng tư của hồ sơ y tế.
Bây giờ thử nghiệm DNA có khả năng khác mà chúng tôi sẽ không thảo luận ngày hôm nay. Nhưng trong mọi trường hợp, nhiều người nghĩ về việc sử dụng tiêu cực của kiểm tra - nỗi lo sợ rằng nó sẽ được sử dụng đối với người hoặc để tạo ra những đứa trẻ "hoàn hảo". Những người khác nghĩ về việc cảnh sát có thể theo dõi tội phạm và tiến bộ có thể có trong chăm sóc sức khỏe. Nhưng, một cách khác để suy nghĩ về nó là nó cho chúng ta biết thêm về chúng ta là ai, và đó là mục tiêu của sinh học -. Để hiểu bản chất
tôi đoán tôi sẽ dừng lại ở đó cho ngày hôm nay. Trong lớp học tiếp theo, tôi muốn nói sâu hơn về công dụng của xét nghiệm DNA của bác sĩ. OK, chúng ta sẽ bắt đầu thời gian tới có. Đó là, uh, đó là tất cả cho ngày hôm nay.