Gibbs et al8 in their survey of 10

Gibbs et al8 in their survey of 10 years experience of
patients of pericardial effusion (who were managed by
percutaneous paracentesis) had 46 patients of pericardial
effusion. Amongst these, they documented 12 cases of
tuberculous pericarditis, nine were Indo-Asian and
three were of Afro-carribean origin. Fever, night sweats
and weight loss were common among these patients.
Pulsus paradoxus was the most important sign (100%)
for the presence of echocardiographic features of
tamponade. According to them pericardiocentesis
remains an effective measure for immediate relief of
symptoms of cardiac tamponade.
Reuter et al9 have stressed on laboratory tests for
diagnosing tuberculous pericarditis. Defnitive
diagnosis of tuberculous pericarditis requires isolation
of the tubercle bacillus from pericardial fluid, but
isolating the organism is difcult. The authors studied
233 consecutive cases of pericardial effusion who
underwent a predetermined diagnostic work-up. This
included (i) Clinical examination (ii) pericardial fluid
tests: Biochemistry; microbiology, cytology, differential
white blood cell (WBC) counts, gamma-interferon
(IFN-g), adenosine deaminase (ADA) levels, polymerase
chain reaction (PCR) testing for mycobacterium
tuberculosis (iii) HIV (iv) sputum smear and culture (v)
blood biochemistry and (vi) differential WBC count.

Kết quả (Việt) 1:

Gibbs et al8 trong cuộc khảo sát của kinh nghiệm 10 nămbệnh màng ngoài tim effusion (những người đã được quản lý bởiparacentesis qua da) có 46 bệnh nhân của màng ngoài timeffusion. Trong số này, họ ghi nhận trường hợp 12tuberculous pericarditis, chín là Indo-Asian vàba là người gốc Phi-Caribê. Sốt, đêm đổ mồ hôivà giảm cân đã được phổ biến trong số những bệnh nhân này.Pulsus paradoxus là dấu hiệu quan trọng nhất (100%)cho sự hiện diện của các tính năng echocardiographic củatamponade. Theo họ pericardiocentesisvẫn còn một biện pháp effective cho cứu trợ ngay lập tứctriệu chứng của tim tamponade.Reuter et al9 đã nhấn mạnh trên các xét nghiệm phòng thí nghiệm chochẩn đoán tuberculous pericarditis. Defnitivechẩn đoán của tuberculous pericarditis đòi hỏi sự cô lậpcủa tubercle bacillus từ pericardial fluid, nhưngcô lập các sinh vật là difcult. Các tác giả nghiên cứutrường hợp liên tiếp 233 pericardial effusion ngườitrải qua một việc chẩn đoán xác định trước-up. Điều nàybao gồm fluid (ii) màng ngoài tim (i) lâm sàng xét nghiệmxét nghiệm: sinh hóa; vi sinh vật học, tế bào học, differentialsố lượng tế bào máu trắng (WBC), gamma-interferon(IFN-g), adenosine deaminase (ADA) cấp, polymerasedây chuyền (PCR) thử nghiệm cho mycobacteriumbệnh lao (iii) (iv) nhiễm HIV sputum bôi nhọ và văn hóa (v)sinh hóa máu và (vi) differential WBC count.

Kết quả (Việt) 2:

Gibbs et al8 trong cuộc khảo sát của họ 10 năm kinh nghiệm của
bệnh nhân của màng ngoài tim e ff usion (người được quản lý bởi
chọc qua da) có 46 bệnh nhân của màng ngoài tim
usion e ff. Trong số này, họ ghi nhận 12 trường hợp
viêm màng ngoài tim lao, chín người Indo-Asian và
ba có nguồn gốc Afro-carribean. Sốt, đổ mồ hôi ban đêm
và giảm cân là phổ biến trong số những bệnh nhân này.
Paradoxus -mạch là dấu hiệu quan trọng nhất (100%)
cho sự hiện diện của các tính năng siêu âm tim của
chèn ép tim. Theo họ pericardiocentesis
vẫn e ff biện pháp ective cho cứu trợ ngay lập tức các
triệu chứng của chèn ép tim.
Reuter et al9 đã nhấn mạnh trên các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho
việc chẩn đoán viêm màng ngoài tim lao. Defnitive
chẩn đoán viêm màng ngoài tim lao đòi hỏi phải cách ly
của trực khuẩn lao từ uid fl màng ngoài tim, nhưng
cô lập sinh vật là difcult. Các tác giả đã nghiên cứu
233 trường hợp liên tục của màng ngoài tim usion e ff người
đã trải qua một định trước chẩn đoán công việc lên. Điều này
bao gồm (i) Khám lâm sàng (ii) fl màng ngoài tim uid
kiểm tra: Hóa sinh; vi sinh học, tế bào học, di ff erential
tế bào máu trắng (WBC) đếm, gamma-interferon
(IFN-g), adenosine deaminase (ADA) cấp, polymerase
chain reaction (PCR) thử nghiệm cho mycobacterium
tuberculosis (iii) HIV (iv) smear đờm và văn hóa (v)
sinh hóa máu và (vi) di ff erential WBC đếm.