Dear Mr. Hodgkins, I am currently e

Dear Mr. Hodgkins,

I am currently enrolled in an Italian cooking class at St. James and am writing regarding some difficulties I have had while doing this subject for the past two weeks. I would like to know if it is possible for me to change my course.

I believe that the last day allowed for students to make any changes was Wednesday 5th June, but my particular situation requires special consideration. The fact is that, during the enrolment session, no one mentioned that I needed to be literate in Italian, which I am not. Therefore, I had a hard job to understand what the teacher was saying.

Thus, I am requesting that my current enrollment be transferred from the Italian course to the French cooking class.

I apologize for any inconvenience this may cause to you and the staff and look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Sandrine Mo,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hodgkins, Tôi hiện đang theo học trong một lớp học tại St. James nấu ăn ý và các văn bản liên quan đến một số khó khăn tôi đã có trong khi làm chủ đề này trong hai tuần qua. Tôi muốn biết nếu nó có thể cho tôi để thay đổi khóa học của tôi. Tôi tin rằng ngày cuối cùng cho phép cho các sinh viên để thực hiện bất kỳ thay đổi là thứ tư 5 tháng sáu, nhưng tình hình cụ thể của tôi yêu cầu xem xét đặc biệt. Thực tế là rằng, trong quá trình tuyển sinh phiên, không ai nói rằng tôi cần phải biết chữ trong tiếng ý, mà tôi không. Vì vậy, tôi đã có một công việc khó khăn để hiểu những gì giáo viên đã nói.Vì vậy, tôi yêu cầu đăng ký hiện tại của tôi sẽ được chuyển từ các khóa học ý pháp nấu ăn lớp. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện này có thể gây ra cho bạn và các nhân viên và mong muốn được nghe từ bạn. Bạn thân mến,Sandrine Mo,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hodgkins, tôi hiện đang theo học tại một lớp học nấu ăn của Ý tại St. James và đang viết về một số khó khăn tôi đã có trong khi làm chủ đề này trong hai tuần qua. Tôi muốn biết nếu nó có thể cho tôi để thay đổi khóa học của tôi. Tôi tin rằng ngày cuối cùng cho phép học sinh để thực hiện bất kỳ thay đổi này là Thứ Tư 05 Tháng Sáu, nhưng tình hình cụ thể của tôi đòi hỏi phải xem xét đặc biệt. Thực tế là, trong quá trình nhập học, không ai đề cập rằng tôi cần phải biết chữ trong tiếng Ý, mà tôi không. Vì vậy, tôi đã có một công việc khó khăn để hiểu những gì giáo viên nói. Vì vậy, tôi yêu cầu rằng ghi danh hiện tại của tôi được chuyển từ quá trình Ý tới lớp học nấu ăn của Pháp. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện này có thể gây ra cho bạn và các nhân viên và mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng, Sandrine Mo,