#. Fallback message indicating an a

#. Fallback message indicating an add-on error.
#: xbmc/interfaces/python/PythonInvoker.cpp
#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRChannelManager.cpp
msgctxt "#2103"
msgid "Add-on error"
msgstr ""

#. Used for add-on error kaitoast.
#: xbmc/interfaces/python/PythonInvoker.cpp
msgctxt "#2104"
msgid "Check the log for more information."
msgstr ""

#empty strings from id 2105 to 9999

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr ""

#: xbmc/addons/GUIDialogAddonSettings.cpp
#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr ""

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr ""

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI calibration"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen calibration"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr ""

msgctxt "#10021"
msgid "Settings - TV"
msgstr ""

#empty strings from id 10022 to 10024

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr ""

#empty strings from id 10026 to 10027

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10028"
msgid "Videos / Playlist"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr ""

#empty strings from id 10030 to 10033

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr ""

msgctxt "#10035"
msgid "Reset"
msgstr ""

msgctxt "#10036"
msgid "Basic"
msgstr ""

msgctxt "#10037"
msgid "Standard"
msgstr ""

msgctxt "#10038"
msgid "Advanced"
msgstr ""

msgctxt "#10039"
msgid "Expert"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10040"
msgid "Add-on browser"
msgstr ""

#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cpp
msgctxt "#10041"
msgid "Reset above settings to default"
msgstr ""

#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cpp
msgctxt "#10042"
msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?"
msgstr ""

msgctxt "#10043"
msgid "Help"
msgstr ""

msgctxt "#10044"
msgid "No help available"
msgstr ""

msgctxt "#10045"
msgid "Resets all the visible settings to their default values."
msgstr ""

#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cpp
msgctxt "#10046"
msgid "No categories available"
msgstr ""

#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cpp
msgctxt "#10047"
msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
msgstr ""

#empty strings from id 10048 to 10099

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10100"
msgid "Yes / No dialogue"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialogue"
msgstr ""

#empty strings from id 10102 to 10125

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10126"
msgid "File browser"
msgstr ""

#empty string with id 10127

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10128"
msgid "Network setup"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10129"
msgid "Media source"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10130"
msgid "Profile settings"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10131"
msgid "Lock settings"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10132"
msgid "Content settings"
msgstr ""

#empty string with id 10133

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10134"
msgid "Favourites"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10135"
msgid "Songs / Info"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10136"
msgid "Smart playlist editor"
msgstr ""

#: xbmc/guilib/WindowIDs.h
msgctxt "#10137"
msgid "Smart playlist rule editor"
msgstr ""

#empty string with id 10138

Kết quả (Việt) 1:

#. Dự báo chỉ ra một lỗi Tiện ích.#: xbmc/interfaces/python/PythonInvoker.cpp#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRChannelManager.cppmsgctxt "#2103"msgid "Tiện ích lỗi"msgstr ""#. Sử dụng tiện ích lỗi kaitoast.#: xbmc/interfaces/python/PythonInvoker.cppmsgctxt "#2104"msgid "Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin."msgstr ""#empty dây từ id 2105 đến 9999#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10000"msgid "Home"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10001"msgid "Chương trình"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10002"msgid "Hình ảnh"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10003"msgid "File manager"msgstr ""#: xbmc/addons/GUIDialogAddonSettings.cpp#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10004"msgid "Cài đặt"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10005"msgid "Âm nhạc"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10006"msgid "Video"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10007"msgid "Hệ thống thông tin"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10008"msgid "Cài đặt - chung"msgstr ""msgctxt "#10009"msgid "Cài đặt - màn hình"msgstr ""msgctxt "#10010"msgid "Cài đặt - xuất hiện - GUI hiệu chuẩn"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10011"msgid "Cân chỉnh màn hình cài đặt - video"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10012"msgid "Cài đặt - hình ảnh"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10013"msgid "Cài đặt - chương trình"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10014"msgid "Cài đặt - thời tiết"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10015"msgid "Cài đặt - Music"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10016"msgid "Cài đặt hệ thống"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10017"msgid "Cài đặt - video"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10018"msgid "Cài đặt - mạng"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10019"msgid "Cài đặt xuất hiện"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10020"msgid "Kịch bản"msgstr ""msgctxt "#10021"msgid "Cài đặt - TV"msgstr ""#empty dây từ id 10022 để 10024#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10025"msgid "Video"msgstr ""#empty dây từ id 10026 để 10027#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10028"msgid "video / Playlistmsgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10029"msgid "Màn hình đăng nhập"msgstr ""#empty dây từ id 10030 để 10033#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10034"msgid "Cài đặt cấu hình"msgstr ""msgctxt "#10035"msgid "Đặt lại"msgstr ""msgctxt "#10036"msgid "Cơ bản"msgstr ""msgctxt "#10037"msgid "Tiêu chuẩn"msgstr ""msgctxt "#10038"msgid "Nâng cao"msgstr ""msgctxt "#10039"msgid "Chuyên gia"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10040"msgid "Tiện ích trình duyệt"msgstr ""#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cppmsgctxt "#10041"msgid "Reset trên cài đặt mặc định"msgstr ""#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cppmsgctxt "#10042"msgid "bạn có chắc bạn muốn đặt lại các thiết lập trong thể loại này?"msgstr ""msgctxt "#10043"msgid "Trợ giúp"msgstr ""msgctxt "#10044"msgid "Không có trợ giúp sẵn có"msgstr ""msgctxt "#10045"msgid "đặt lại tất cả các thiết lập có thể nhìn thấy để giá trị mặc định của họ."msgstr ""#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cppmsgctxt "#10046"msgid "Không có loại có sẵn"msgstr ""#: xbmc/settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cppmsgctxt "#10047"msgid "Hãy thử thay đổi mức cài đặt để xem cài đặt và bổ sung danh mục."msgstr ""#empty dây từ id 10048 để 10099#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10100"msgid "có / không có đối thoại"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10101"msgid "Tiến trình đối thoại"msgstr ""#empty dây từ id 10102 để 10125#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10126"msgid "Tập tin trình duyệt"msgstr ""#empty chuỗi với id 10127#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10128"msgid "Thiết lập mạng"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10129"msgid "Phương tiện truyền thông nguồn"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10130"msgid "Cài đặt cấu hình"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10131"msgid "Khóa cài đặt"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10132"msgid "Cài đặt nội dung"msgstr ""#empty chuỗi với id 10133#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10134"msgid "Ưa thích"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10135"msgid "Thông tin / bài hát"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10136"msgid "Smart playlist editor"msgstr ""#: xbmc/guilib/WindowIDs.hmsgctxt "#10137"msgid "soạn thảo quy tắc danh sách nhạc thông minh"msgstr ""#empty chuỗi với id 10138

Kết quả (Việt) 2:

#. Tin dự phòng chỉ là một add-on lỗi.
#: XBMC / giao diện / python / PythonInvoker.cpp
#: XBMC / PVR / hộp thoại / GUIDialogPVRChannelManager.cpp
msgctxt "# 2103"
msgstr "lỗi Add-on"
msgstr "" #. Được sử dụng cho add-on lỗi kaitoast. #: XBMC / giao diện / python / PythonInvoker.cpp msgctxt "# 2104" msgstr "Kiểm tra log để biết thêm thông tin." Msgstr "" chuỗi #empty từ id 2105-9999 #: XBMC / guilib /WindowIDs.h msgctxt "# 10000" msgstr "Home" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10001" Chương msgstr "" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10002 " Hình msgstr" " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10003 " msgstr" Quản lý tập tin " msgid" " #: XBMC / addons / GUIDialogAddonSettings.cpp #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10004 " Cài đặt msgstr" " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10005 " msgstr" Music " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10006 " msgstr" Video " msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10007" msgstr "thông tin hệ thống" msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10.008" msgstr "Settings - General" msgstr "" msgctxt "# 10009 " msgstr" Settings - Screen " msgstr" " msgctxt" # 10010 " msgstr" Settings - Appearance - GUI hiệu chuẩn " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10011 " msgstr" Settings - Video - Màn hình hiệu chuẩn " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10012 " msgstr" Settings - Hình ảnh " msgid" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10013 " msgstr" Cài đặt - Chương trình " msgid" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10014" msgstr "Settings - Thời tiết" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10015" msgstr "Settings - Music" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10016" "Settings - System" msgstr msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10017" msgstr "Settings - Video" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs. h msgctxt "# 10018" msgstr "Settings - Network" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10019" msgstr "Settings - Appearance" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10020 " Scripts msgstr" " msgstr" " msgctxt" # 10021 " msgstr" Settings - truyền hình " msgstr" " chuỗi #empty từ id 10.022-10.024 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10025 " msgstr" Video " msgid "" #empty chuỗi từ id 10.026-10.027 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10028" msgstr "Video / Playlist" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10029" msgstr "Đăng nhập màn hình " msgstr" " chuỗi #empty từ id 10.030-10.033 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10034 " msgstr" Cài đặt - Cấu hình " msgstr" " msgctxt" # 10035 " msgstr" Đặt lại " msgid" " msgctxt" # 10036 " msgstr" cơ bản " msgid" " msgctxt" # 10.037 " msgstr" Tiêu chuẩn " msgstr" " msgctxt" # 10038 " msgstr" Advanced " msgstr" " msgctxt" # 10039 " msgstr" chuyên gia " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10.040" msgstr "Add-on trình duyệt" msgstr "" #: XBMC / cài đặt / windows / GUIWindowSettingsCategory.cpp msgctxt "# 10.041" msgstr "Đặt lại thiết lập ở trên để mặc định" msgid "" #: XBMC /settings/windows/GUIWindowSettingsCategory.cpp msgctxt "# 10.042" msgstr "bạn có chắc chắn bạn muốn thiết lập lại các thiết lập trong thể loại này?" msgstr "" msgctxt "# 10043" msgstr "Trợ giúp" msgstr "" msgctxt "# 10044" msgstr "Không có trợ giúp có sẵn" msgstr "" msgctxt "# 10045" msgstr "reset tất cả các thiết lập có thể nhìn thấy các giá trị mặc ​​định của họ". msgid "" #: XBMC / cài đặt / windows / GUIWindowSettingsCategory.cpp msgctxt "# 10046" msgstr "Không có loại nào " msgstr" " #: XBMC / cài đặt / windows / GUIWindowSettingsCategory.cpp msgctxt" # 10.047 " msgstr" Hãy thử thay đổi các thiết lập mức độ xem danh mục và cài đặt thêm. " msgstr" " chuỗi #empty từ id 10.048-10.099 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10100" msgstr "Có / Không có đối thoại" msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10101" msgstr "đối thoại Progress" msgstr "" #empty chuỗi từ id 10.102-10.125 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10.126" msgstr "trình duyệt file" msgstr "" chuỗi #empty với id 10.127 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10128" msgstr "thiết lập mạng" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10129" msgstr "nguồn Media" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10130" msgstr "Hồ sơ cài đặt" msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10131" msgstr "cài đặt Lock" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10132" msgstr "cài đặt nội dung" msgstr "" chuỗi #empty với id 10.133 #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10.134" "Favorites" msgstr msgid "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10135" msgstr "Songs / Info" msgstr "" #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt "# 10.136 " msgstr" biên tập danh sách nhạc thông minh " msgstr" " #: XBMC / guilib / WindowIDs.h msgctxt" # 10.137 " msgstr" danh sách nhạc thông minh biên tập quy tắc " msgstr" " chuỗi #empty với id 10.138