5.4.3.3.1 The PCP tube units are su

5.4.3.3.1 The PCP tube units are subjected to the acceptance tests at the manufacturer.
Quality of PCP manufacturing and mounting is assured by proving the PCP compliance with the
drawings and regulatory and technical documentation.
5.4.3.3.2 The pre-commissioning tests are conducted on site. Results of the precommissioning tests are:
- confirmation of the design characteristics;
- confirmation of the correct and qualitative installation of the PCP.
5.4.3.3.3 The in-service inspection of the PCP metal part is performed according to
reference /1/.
5.4.3.3.4 Based on the "leak before break" concept the additional in-service inspection of
the PCP is carried out:
- determination of the initial state of the pipeline metal (before commissioning),
- automatic inspection of the metal state including the registration of results and
subsequent analysis.
- coolant leak detection in the pipelines.
5.4.3.3.5 When the primary coolant system is operated with various reactor power levels
the continuous monitoring is performed at the PCP using the following systems:
- vibration monitoring,
- coolant leak monitoring,
- free particle detection.

Kết quả (Việt) 1:

5.4.3.3.1 các đơn vị ống PCP đang phải chịu sự kiểm tra chấp nhận tại nhà sản xuất. Chất lượng của PCP sản xuất và lắp ráp được đảm bảo bởi minh PCP tuân thủ các bản vẽ và tài liệu hướng dẫn kỹ thuật và pháp lý. 5.4.3.3.2 các bài kiểm tra trước commissioning được tiến hành trên trang web. Kết quả các bài kiểm tra precommissioning là:-xác nhận của các đặc tính thiết kế; -xác nhận của các cài đặt chính xác và chất lượng của PCP.5.4.3.3.3 chức kiểm tra một phần kim loại của PCP được thực hiện theo tham khảo/1 /.5.4.3.3.4 dựa trên khái niệm "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" chức kiểm tra bổ sung PCP thực hiện: -quyết định của nhà nước ban đầu của đường ống kim loại (trước khi đưa vào hoạt động), -kiểm tra tự động của nhà nước bằng kim loại trong đó có đăng ký kết quả và phân tích tiếp theo. -phát hiện rò rỉ nước làm mát trong các đường ống dẫn. 5.4.3.3.5 khi hệ thống nước làm mát chính được điều hành với mức năng lượng lò phản ứng khác nhau Giám sát liên tục được thực hiện tại PCP bằng cách sử dụng các hệ thống sau: -rung động giám sát, -nước làm mát rò rỉ giám sát, -miễn phí phát hiện hạt.

Kết quả (Việt) 2:

5.4.3.3.1 Các đơn vị ống PCP đang chịu sự kiểm tra nghiệm thu tại các nhà sản xuất.
Chất lượng của sản xuất và lắp PCP được đảm bảo bằng cách chứng minh sự tuân thủ PCP với các
bản vẽ và tài liệu pháp lý và kỹ thuật.
5.4.3.3.2 Các pre-commissioning kiểm tra được tiến hành trên các trang web. Kết quả của các cuộc thử nghiệm precommissioning là:
- Xác nhận của các đặc điểm thiết kế;
- xác nhận việc cài đặt chính xác và chất lượng của PCP.
5.4.3.3.3 Việc kiểm tra dịch vụ của phần PCP kim loại được thực hiện theo
tham khảo / 1 /.
5.4.3.3.4 Dựa trên "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" khái niệm thêm việc kiểm tra tại chức của
PCP được thực hiện:
- xác định tình trạng ban đầu của kim loại đường ống (trước khi vận hành),
- kiểm tra tự động của nhà nước bao gồm cả kim loại việc đăng ký kết quả và
phân tích tiếp theo.
- phát hiện chất làm mát bị rò rỉ trong đường ống.
5.4.3.3.5 Khi hệ thống làm mát chính được vận hành với mức công suất khác nhau lò phản ứng
theo dõi liên tục được thực hiện tại các PCP sử dụng các hệ thống sau:
- giám sát độ rung,
- Giám sát chất làm mát bị rò rỉ,
- phát hiện hạt miễn phí.