Juan Gonzales was a systems analyst

Juan Gonzales was a systems analyst and network specialist for a major Mexican city’s waterworks department. He enjoyed helping the city develop its infrastructure. His next career objective was to become a project manager so he could have even more influence. One of his colleagues invited him to attend an important project review meeting for large government projects, including the Surveyor Pro project, in which Juan was most interested. The Surveyor Pro project was a concept for developing a sophisticated information system that included expert systems, object-oriented databases, and wireless communications. The system would provide instant, graphical information to government surveyors to help them do their jobs. For example, after a surveyor touched a map on the screen of a handheld device, the system would prompt him or her for the type of information needed for that area. This system would help in planning and implementing many projects, from laying fiber optic cable to installing water lines.
Juan was very surprised, however, when the majority of the meeting was spent discussing cost related issues. The government officials were reviewing many existing projects to evaluate their performance to date and the potential impact on their budgets before discussing funding for any new projects. Juan did not understand many of the terms and charts the presenters were showing. What was this earned value term they kept referring to? How were they estimating what it would cost to complete projects or how long it would take? Juan thought he would learn more about the new technologies the Surveyor Pro project would use, but he discovered that the cost estimate and projected benefits were of most interest to the government officials at the meeting. It also seemed as if a lot of effort would go toward detailed financial studies before any technical work could even start. Juan wished he had taken some accounting and finance courses so he could understand the acronyms and concepts people were discussing. Although Juan had a degree in electrical engineering, he had no formal education and little experience in finance. If Juan could understand information systems and networks, he was confident that he could understand financial issues on projects, too. He jotted down questions to discuss with his colleagues after the meeting.

Kết quả (Creole (Haiti)) 1:

Juan Gonzales li te genyen yon sistèm analis ak rezo espesyalis pou D' Depatman vil Meksiken an pi gwo yon. Li te ede nan vil ki devlope enfrastrikti li renmen. Pwochen objektif karyè li te gen pou tounen yon jeran pwojè se poutèt sa li te kapab genyen enfliyans plis toujou. nou. Yonn nan collègues li envite l' pou yo ale nan yon revi pwojè enpòtan reyini pou gouvènman gwo pwojè yo, ki enkli Pro Siveyè pwojè a, kote Juan li te genyen ki te enterese. Pro Siveyè pwojè a te genyen yon konsèp pou devlope yon sistèm enfòmasyon sofistike te gen ekspè sistèm, de bagay oryante ak radyo kominikasyon. Sistèm an gen pou founi instant, grafik enfòmasyon pou-gouvènman an pou ede yo, yo fè travay yo. Pa egzanp, apwè yon Siveyè manyen yon kat sou ekran nan yon aparèy poche, sistèm a pwal vit ankouraje pou li pou ki kalite enfòmasyon bezwen pou zòn sa. Sistèm sa a ta ka ede nan planifikasyon ak nou kapab aplike pwojè anpil la, soti nan tap mete fibre optique kab pou installation liy dlo yo. Juan te trè etone, sepandan, lè majorite rankont la te pase diskite pwi ki gen rapò kesyon. Ofisyèl gouvènman yo te repase anpil pwojè ki ekziste pou evalye pèfòmans yo pou dat ak gwo enpak sou bidyè yo devan diskite fon pou yon nouvo pwojè yo. Juan pa t ' konprann anpil nan yo te tèm kondisyon ak èstati présentateurs yo ki te montre. Sa ki te genyen valè manda sa a yo kenbe refere li a? Jan te yo estime sa li ki ta koute pou konplete pwojè oubyen konbyen tan li ka pran? Juan te panse li ta ka aprann plis sou nouvo teknoloji yo kapab Pro Siveyè pwojè a ta ka sèvi ak, men li te dekouvwi ke estime pwi ak benefis prévu yo te plis enterè pou ofisyèl gouvènman yo nan reyinyon an. Li tou te sanble tankou si se anpil efò yo ta va ale pou etid finansye detay anvan nenpòt teknik ki travay menm te kapab kòmanse. Juan vle li te pran kèk kontab ak finans klas pou pran pou li te kapab konprann inisial yo ak pèp konsèp te diskite. Malgre ke Juan te gen yon degre nan électrique "Engineering", li te gen pa fòmèl edikasyon ak ti eksperyans nan finans. Si Juan te kapab konprann sistèm enfòmasyon ak rezo, li te gen konfidan ke sa li te kapab konprann finansye kesyon sa yo nan pwojè a, tou. Li jotted sou kesyon pou diskite ak kòlèg apwè reyinyon an.

Kết quả (Creole (Haiti)) 2:

Juan Gonzales te yon sistèm analis ak espesyalis rezo pou WATERWORKS depatman yon gwo vil Meksiken an. Li te jwi ede lavil la devlope enfrastrikti li yo. Pwochen objektif karyè l 'te kapab vin yon manadjè pwojè pou li te ka gen menm plis enfliyans. Youn nan kòlèg li envite l 'ale nan yon reyinyon enpòtan revizyon pwojè pou pwojè gouvènman gwo, ki gen ladan Surveyor Pro pwojè a, nan ki Juan te pi enterese. Surveyor Pro Pwojè a se te yon konsèp pou devlope yon sistèm enfòmasyon sofistike ki te gen ladan sistèm ekspè, baz done objè-oryante, ak kominikasyon san fil. Sistèm nan ta bay enstantane, enfòmasyon grafik Geometry gouvènman yo ede yo fè travay yo. Pou egzanp, apre yon Surveyor manyen yon kat jeyografik sou ekran an nan yon aparèy pòtatif, sistèm a ta pouse l 'oswa li pou di ki la nan enfòmasyon ki nesesè pou zòn sa. Sistèm sa a ta ka ede nan planifikasyon ak mete ann aplikasyon pwojè anpil, ki soti nan tap mete kab fib optik yo enstale liy dlo.
Juan te trè etone, sepandan, lè yo te majorite a nan reyinyon an te pase diskite sou pwoblèm pri ki gen rapò. Ofisyèl yo gouvènman yo te revize anpil pwojè ki deja egziste yo evalye pèfòmans yo nan dat ak enpak la potansyèl sou bidjè yo anvan diskite sou finansman pou nenpòt nouvo pwojè yo. Juan pa t 'konprann anpil nan kondisyon ki ak tablo prezantatè yo te ki montre. Ki sa sa touche tèm valè yo te kenbe refere li a te ye? Ki jan yo te yo estime ki sa li ta koute yo fini pwojè oswa konbyen tan li ta pran? Juan te panse li ta aprann plis sou nouvo teknoloji yo Surveyor Pro pwojè a ta sèvi ak, men li te dekouvri ke pri estimasyon an ak benefis projetée te nan pi enterè nan gouvènman ofisyèl yo nan reyinyon an. Li te tou te sanble tankou si yon anpil efò ta ale nan direksyon etid finansye an detay anvan te gen ankenn travay teknik t 'kapab menm kòmanse. Juan te vle li te pran kèk kou kontablite ak finans pou li te ka konprann akwonim yo ak konsèp moun yo te diskite sou. Malgre ke Juan te gen yon degre nan jeni elektrik, li pa te gen okenn edikasyon fòmèl ak yon ti kras eksperyans nan finans. Si Juan t 'kapab konprann sistèm enfòmasyon ak rezo, li te gen konfyans ke li te kapab konprann pwoblèm finansye sou pwojè, tou. Li jotted desann kesyon yo diskite sou ak kòlèg li l 'apre reyinyon an.