Lead to a system of sufficient qual

Lead to a system of sufficient quality. A requirement should contribute to a
system that is sufficiently usable, safe, efficient, reliable and maintainable. It
takes a good deal of expertise to judge whether requirements meet these needs
– special analysis techniques can also be applied that we will not discuss in
detail in this book. For example, to assess the safety of a critical system, formal
mathematical proof techniques may be employed. To assess usability, the
requirements can be validated against a checklist of good user interface design
principles. As we will discuss in Chapter 7, to fully validate a system’s usability
you have to observe users actually working with a prototype.

Kết quả (Việt) 1:

Dẫn đến một hệ thống đầy đủ chất lượng. Một yêu cầu nên đóng góp vào mộtHệ thống đầy đủ có thể sử dụng, an toàn, hiệu quả, đáng tin cậy và duy trì. Nóphải mất một thỏa thuận tốt về chuyên môn để đánh giá cho dù yêu cầu đáp ứng những nhu cầu-đặc biệt phân tích kỹ thuật có thể được áp dụng chúng tôi sẽ không thảo luận trongXem chi tiết trong cuốn sách này. Ví dụ, để đánh giá sự an toàn của một hệ thống quan trọng, chính thứckỹ thuật toán học bằng chứng có thể được sử dụng. Để đánh giá khả năng sử dụng, cácyêu cầu có thể được xác nhận chống lại một danh sách kiểm tra của thiết kế giao diện người dùng tốtnguyên tắc. Như chúng tôi sẽ thảo luận trong chương 7, đến đầy đủ khả năng sử dụng một hệ thống xác nhận.bạn có quan sát người dùng thực sự làm việc với một mẫu thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Dẫn đến một hệ thống đủ chất lượng. Một yêu cầu phải đóng góp cho một
hệ thống đó là đủ sử dụng, an toàn, hiệu quả, đáng tin cậy và dễ bảo trì. Nó
có một thỏa thuận tốt về chuyên môn để đánh giá liệu các yêu cầu đáp ứng những nhu cầu này
- các kỹ thuật phân tích đặc biệt cũng có thể được áp dụng mà chúng ta sẽ không thảo luận
chi tiết trong cuốn sách này. Ví dụ, để đánh giá sự an toàn của một hệ thống quan trọng, chính thức
kỹ thuật chứng minh toán học có thể được sử dụng. Để đánh giá khả năng sử dụng, các
yêu cầu có thể được xác nhận đối với một danh sách kiểm tra của người dùng tốt thiết kế giao diện
nguyên tắc. Như chúng ta sẽ thảo luận trong Chương 7, để xác nhận hoàn toàn khả năng sử dụng của hệ
thống, bạn phải quan sát người sử dụng thực sự làm việc với một nguyên mẫu.