LONDON (Reuters) - British police h

LONDON (Reuters) - British police have charged a man with criminal damage after a painting, reported by the BBC to have been by Spanish master Pablo Picasso, was attacked at a London gallery over the weekend.The incident happened on Saturday at the Tate Modern gallery when Picasso’s 1944 painting “Bust of a Woman”, worth some 20 million pounds ($26 million), was slashed the BBC said.It said the work, which depicts Picasso’s lover Dora Maar and was painted in Paris in May 1944 during the final months of the Nazi occupation, was reported to have been ripped.The gallery confirmed an incident had taken place but declined to identify the painting.It said in a statement: “An incident occurred at Tate Modern on Dec. 28 when a member of the public attempted to damage a painting. “The person was swiftly apprehended and has been charged. Police are investigating. The work of art is with our conservation team for expert assessment.”London’s Metropolitan police said in a statement on Tuesday that detectives investigating an incident of criminal damage at the Tate Modern on Dec. 28 had charged a man.Shakeel Massey, 20, appeared in court on Monday and was remanded in custody until Jan. 30 when he will attend a pre-trial hearing at Inner London Crown Court.

Kết quả (Việt) 1:

LONDON (Reuters) - Cảnh sát Anh đã buộc tội một người đàn ông bị tổn thương hình sự sau khi một bức tranh, báo cáo của BBC đã được bằng thạc sĩ Tây Ban Nha Pablo Picasso, đã bị tấn công tại một phòng trưng bày ở London cuối tuần qua.

Vụ việc xảy ra hôm thứ Bảy tại phòng trưng bày Tate Modern khi Picasso 1944 bức tranh “Bust of a Woman”, trị giá khoảng 20 triệu bảng Anh ($ 26 triệu), được cắt giảm với BBC nói.

Nó cho biết làm việc, trong đó mô tả người tình của Picasso Dora Maar và được sơn ở Paris tháng 5 năm 1944 trong những tháng cuối cùng của sự chiếm đóng của Đức Quốc xã, đã được báo cáo là đã bị xé.

Các bộ sưu tập khẳng định một sự cố đã xảy ra nhưng đã từ chối để xác định bức tranh.

Nó cho biết trong một tuyên bố: “Vụ việc xảy ra tại Một Tate Modern vào ngày 28 tháng 12 khi một thành viên của công chúng đã cố gắng để làm hỏng một bức tranh.

“Người đã nhanh chóng bắt giữ và đã bị buộc tội. Cảnh sát đang điều tra. Các tác phẩm nghệ thuật là với đội ngũ bảo tồn của chúng tôi để đánh giá chuyên gia.”

Cảnh sát Metropolitan London cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Ba rằng các thám tử điều tra một vụ việc hình sự thiệt hại tại Tate Modern vào ngày 28 tháng 12 đã buộc tội một người đàn ông.

Shakeel Massey, 20 tuổi, xuất hiện tại tòa án hôm thứ Hai và bị tạm giam cho đến ngày 30 tháng 1 khi ông sẽ tham dự một buổi điều trần trước khi xét xử tại Inner London Crown Court.

Kết quả (Việt) 2:

LONDON (Reuters)-cảnh sát Anh đã bị tính phí một người đàn ông với thiệt hại hình sự sau khi một bức tranh, báo cáo của BBC đã được bằng Thạc sĩ Tây Ban Nha Pablo Picasso, đã bị tấn công tại một thư viện London cuối tuần qua.

Vụ việc xảy ra vào ngày thứ bảy tại các thư viện hiện đại Tate khi bức tranh 1944 của Picasso "Bust của một người phụ nữ", trị giá một số 20.000.000 pounds ($26.000.000), đã được cắt giảm các BBC nói.

Nó cho biết công việc, trong đó mô tả người yêu của Picasso Dora Maar và được sơn tại Paris tháng 1944 trong những tháng cuối cùng của sự chiếm đóng của Đức Quốc xã, đã được báo cáo đã được tách.

Các thư viện xác nhận một sự cố đã diễn ra nhưng từ chối để xác định bức tranh.

Nó nói trong một tuyên bố: "một sự cố xảy ra tại Tate hiện đại ngày 28 tháng 12 khi một thành viên của công chúng cố gắng để làm hỏng một bức tranh.

"Người đó nhanh chóng bị bắt và đã bị tính phí. Cảnh sát đang điều tra. Công việc của nghệ thuật là với đội ngũ bảo tồn của chúng tôi để đánh giá chuyên gia. "

Cảnh sát thủ đô của London cho biết trong một tuyên bố ngày thứ ba rằng thám tử điều tra một vụ việc của thiệt hại hình sự tại Tate hiện đại ngày 28 tháng 12 đã bị tính phí một người đàn ông.

Shakeel Massey, 20, xuất hiện tại tòa án vào ngày thứ hai và đã được được trong quyền nuôi con cho đến ngày 30 tháng 1 khi ông sẽ tham dự một buổi điều trần trước phiên tòa tại Inner London Crown Court.

Kết quả (Việt) 3:

London (Reuters) Cảnh sát Anh đã buộc tội một người đàn ông thiệt hại hình sự sau một bức tranh, được báo bởi BBC đã bị ông chủ Tây Ban Nha Pablo Picasso, bị tấn công tại một phòng trưng bày ở London vào cuối tuần.
Sự cố xảy ra vào thứ bảy tại triển lãm Tate Modern khi Picasso 817s;s 1944 s ơn 8202;Bust of a woman 8921;, worth some 20 triệu pao (~26 triệu) bị cắt bởi BBC nói.
Nó nói rằng tác phẩm, họa về Picasso 817;tình nhân của Picasso Dora Maar và đã được vẽ ở Paris vào tháng Năm 1944 trong những tháng cuối cùng của quân Đức quốc xã bị chiếm đóng, đã được báo là đã bị xé to ạc.
Phòng trưng bày xác nhận một sự cố đã xảy ra nhưng từ chối nhận dạng bức tranh.
Nó được tuyên bố là. 820; Có sự cố xảy ra tại Tate Modern on Dec. 28 khi một thành viên công khai cố làm hư một bức tranh.
đã bị bắt và bị buộc tội.Cảnh sát đang điều tra.Tác phẩm nghệ thuật được giao cho đội bảo tồn chuyên gia đánh giá.
Cảnh s át thành phố London 817;s nói trong một tuyên bố vào thứ ba rằng thanh tra điều tra một vụ tai nạn xảy ra ở Tate Modern trong Dec. 28,
Shaklươn Massey, 20, đã xuất hiện tại tòa án vào thứ hai và bị giam giữ cho đến khi Jan. 30... khi mà anh ta sẽ tham dự phiên tòa xét xử tại Tòa án Inner London.