Fig. 5 presents the XPS spectra of

Fig. 5 presents the XPS spectra of untreated wood flour and wood flour treated by silane, respectively. The figures show the number of electron counted versus the binding energy in elec- tron volts (eV). The elemental compositions of all the studied spectra are summarized in Table 1 as the relative mole per- centages of the elements. It is seen that the contents of Si and N are increased remarkably after silane treatment. The doubly increases of Si and N derive from the silane YH-62, which reacts with wood flour. Si and N proportionally in- crease. Silane was hydrolyzed and grafted onto wood flour with appended Si and N.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 5 giới thiệu XPS spectra không được điều trị bằng gỗ bột và bột gỗ được điều trị bởi silan, tương ứng. Những con số hiển thị số electron được tính so với năng lượng ràng buộc trong elec-tron volts (eV). Thành phần nguyên tố của tất cả các quang phổ nghiên cứu được tóm tắt trong bảng 1 như là các nốt ruồi tương đối mỗi-centages của các yếu tố. Chúng tôi nhìn thấy nội dung của Si và N được tăng lên đáng kể sau khi điều trị silan. Các gấp đôi tăng Si và N lấy được từ silan YH-62, phản ứng với bột gỗ. Si và N tương ứng trong nếp gấp. Silan đã thủy phân đạm và ghép vào bột gỗ gắn Si và N.

Kết quả (Việt) 2:

Sung. 5 trình bày phổ XPS bột gỗ không được điều trị và bột gỗ được xử lý bởi silane, tương ứng. Các số liệu cho thấy số lượng các electron tính so với năng lượng liên kết trong volts tron ​​bầu cử (eV). Các tác phẩm nguyên tố của tất cả các quang phổ được nghiên cứu được tóm tắt trong Bảng 1 centages nốt ruồi thân trăm của các yếu tố. Nó được xem là nội dung của Si và N được tăng lên đáng kể sau khi điều trị silane. Các khoản tăng gấp đôi của Si và N lấy từ silane YH-62, trong đó phản ứng với bột gỗ. Si và N nếp gấp tương tư. Silane được thủy phân và ghép vào bột gỗ với nối Si và N.