In embryonic systems, where cyclin

In embryonic systems, where cyclin degradation was first described, the periods of cyclin instability are very brief (Figure 5A). In cycling clam embryos, cyclin is restabilized during telophase, allowing for rapid progression to the next mitosis (Hunt et al., 1992). Because cyclin restabilization coincided with MPF inactivation, the activity of the degradation system appeared dependent upon MPF activity. This suggested that MPF inactivation was sufficient to re- stabilize cyclin and to allow the next cycle to occur. Recent studies by Nasmyth and coworkers (Amon et al., 1994) however, suggest that the inactivation of MPF is not sufficient to inactivate cyclin degradation, since yeast arrested in Gl in the absence of MPF cannot accumulate cyclin B when expressed from an inducible promoter. In- Stead, the protein is rapidly turned over with a half-life of less than 1 min. Deletion of the destruction box increased stability lo-fold, but did not completely stabilize it, suggesting that destruction box-independent mechanisms may also be active during this period. Perhaps most importantly, continued degradation during Gl did not require the continued presence of MPF activity. Thus, while MPF inactivation may be required to turn off the cyclin degradation system, the loss of MPF activity alone is insufficient to inactivate cyclin degradation and to allow cyclin reaccu- mulation. Instead, it was found that expression of Gl cyclins is required to inactivate the cyclin B degradation system, a mechanism that ensures that Gl cyclins are produced in advance of B-type cyclins in the yeast cell cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hệ thống phôi, nơi cyclin suy thoái đầu tiên được miêu tả, các giai đoạn bất ổn cyclin là rất ngắn (con số 5A). Trong đi xe đạp Nghêu phôi, cyclin restabilized trong telophase, cho phép cho sự tiến triển nhanh chóng để nguyên phân tiếp theo (Hunt et al., 1992). Bởi vì cyclin restabilization trùng hợp với MPF ngừng hoạt động, hoạt động của hệ thống suy thoái xuất hiện phụ thuộc vào hoạt động MPF. Điều này cho rằng MPF ngừng hoạt động đủ để tái-ổn định cyclin và cho phép chu kỳ tiếp theo để xảy ra. Các nghiên cứu gần đây của Nasmyth và đồng nghiệp (Amon và ctv., 1994) Tuy nhiên, đề nghị rằng bất hoạt MPF là không đủ để hủy kích hoạt cyclin suy thoái, kể từ khi men bắt tại Gl trong sự vắng mặt của MPF không thể tích lũy cyclin B khi thể hiện từ một promoter inducible. In-Stead, protein nhanh chóng chuyển với một chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 phút xóa hủy diệt hộp tăng ổn định lo-gấp, nhưng đã không hoàn toàn ổn định nó, cho thấy rằng phá hủy hộp độc lập cơ chế có thể cũng được hoạt động trong giai đoạn này. Có lẽ hầu hết quan trọng, tiếp tục suy thoái trong Gl không bắt buộc tiếp tục hiện diện của MPF hoạt động. Vì vậy, trong khi MPF ngừng hoạt động có thể được yêu cầu để tắt hệ thống suy thoái cyclin, mất MPF hoạt động một mình là không đủ để hủy kích hoạt cyclin suy thoái và cho phép cyclin reaccu-mulation. Thay vào đó, nó đã được tìm thấy rằng biểu hiện của Gl cyclins là cần thiết để hủy kích hoạt hệ thống suy thoái B cyclin, một cơ chế đảm bảo rằng Gl cyclins được sản xuất trước B-loại cyclins trong chu trình tế bào nấm men.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các hệ thống phôi, nơi suy thoái cyclin được mô tả lần đầu tiên, các giai đoạn của cyclin bất ổn là rất ngắn (Hình 5A). Trong xe đạp phôi ngao, cyclin được restabilized trong telophase, cho phép tiến triển nhanh đến phân bào tiếp theo (Hunt et al., 1992). Bởi vì cyclin restabilization trùng với bất hoạt MPF, các hoạt động của hệ thống suy thoái xuất hiện phụ thuộc vào hoạt động MPF. Điều này gợi ý rằng MPF bất hoạt là đủ để tái ổn định cyclin và cho phép các chu kỳ tiếp theo xảy ra. Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây của Nasmyth và đồng nghiệp (Amon et al., 1994) cho rằng sự bất hoạt của MPF là không đủ để vô hiệu suy thoái cyclin, kể từ nấm men bị bắt trong Gl trong sự vắng mặt của MPF không thể tích lũy cyclin B khi thể hiện từ một promoter cảm ứng . In- Stead, các protein được nhanh chóng bật lên với một nửa đời của ít hơn 1 phút. Xóa hộp tăng sự phá hủy sự ổn định lo lần, nhưng không hoàn toàn ổn định nó, cho thấy rằng cơ chế hộp độc lập phá hủy cũng có thể hoạt động trong thời gian này. Có lẽ quan trọng nhất, tiếp tục suy thoái trong Gl không đòi hỏi sự hiện diện liên tục của hoạt động MPF. Như vậy, trong khi bất hoạt MPF có thể phải tắt hệ thống suy thoái cyclin, sự mất mát của các hoạt động MPF một mình là không đủ để làm bất hoạt suy thoái cyclin và cho phép cyclin mulation reaccu-. Thay vào đó, nó đã được tìm thấy rằng biểu hiện của Gl cyclin là cần thiết để làm bất hoạt hệ thống suy thoái cyclin B, một cơ chế để đảm bảo rằng Gl cyclin được sản xuất trước của B-type cyclin trong chu kỳ tế bào nấm men.