30100:29:08,280 --> 00:29:12,831US

301
00:29:08,280 --> 00:29:12,831
US President Woodrow Wilson crossed
the Atlantic to put his idealism to the test.

302
00:29:15,080 --> 00:29:18,993
We have used the great words
"right" and "justice"

303
00:29:19,080 --> 00:29:22,959
and now we are to prove
whether or not we understand those words

304
00:29:23,040 --> 00:29:25,270
and how they are to be applied

305
00:29:29,880 --> 00:29:34,670
But the world had not stood still between the
end of the war and the start of the peace talks.

306
00:29:34,760 --> 00:29:36,716
(Cheering)

307
00:29:39,800 --> 00:29:45,750
On 22 November 1918, the Belgian
King Albert came home in triumph to Brussels.

308
00:29:52,680 --> 00:29:54,636
Occupied lands had been won back.

309
00:30:05,680 --> 00:30:08,035
The French repossessed Alsace-Lorraine.

310
00:30:13,280 --> 00:30:15,157
What a moving welcome!

311
00:30:15,240 --> 00:30:18,437
The people were so happy and smiling

312
00:30:18,520 --> 00:30:21,159
Some were pale and cried
while they greeted us

313
00:30:22,760 --> 00:30:24,910
They all speak absolutely pure French

314
00:30:25,000 --> 00:30:28,037
They really are French all those locals

315
00:30:28,120 --> 00:30:31,351
We were treated like victors, like saviors

316
00:30:43,680 --> 00:30:49,471
These scenes confirmed that France and
Belgium had been liberated from an evil grip,

317
00:30:49,560 --> 00:30:51,630
that this was a victory for the Allies.

318
00:31:01,080 --> 00:31:05,039
And in Eastern Europe,
new nations arose out of shattered empires.

319
00:31:07,160 --> 00:31:12,393
They didn't wait for the Peace Conference
to bring them self-determination.

320
00:31:12,480 --> 00:31:17,270
They tore down all signs of foreign rule,
and put up new frontiers.

321
00:31:20,360 --> 00:31:23,591
Poland carved a vast territory
out of Germany and Russia.

322
00:31:25,480 --> 00:31:28,438
Czechoslovakia took land
from Austria and Hungary.

323
00:31:30,680 --> 00:31:36,915
And Serbia realised the aim she had started the
war over, by founding her own Slav superstate.

324
00:31:38,280 --> 00:31:42,558
The Peace Talks would recognise
these new nations. They did not create them.

325
00:31:48,280 --> 00:31:53,035
27 countries met in Paris to divide the spoils
and define the peace.

326
00:31:55,080 --> 00:31:57,036
The losers were not invited.

327
00:32:00,880 --> 00:32:05,192
We are going into these negotiations
with our mouths full of fine phrases

328
00:32:05,280 --> 00:32:08,829
and our brains seething with dark thoughts

329
00:32:10,880 --> 00:32:13,713
The big decisions
were made by the Council of Four:

330
00:32:13,800 --> 00:32:16,075
Prime Ministers Orlando of Italy,

331
00:32:16,160 --> 00:32:18,116
Lloyd George of Britain,

332
00:32:18,200 --> 00:32:21,237
Clemenceau of France
and US President Wilson.

333
00:32:22,680 --> 00:32:28,391
All liberals, but with very different agendas
and forceful personalities.

334
00:32:28,480 --> 00:32:32,917
Arguments between Lloyd George and myself
were so violent

335
00:32:33,000 --> 00:32:38,358
Wilson had to interpose between us
with outstretched arms saying pleasantly

336
00:32:38,440 --> 00:32:42,274
''I have never come across
two such unreasonable men''

337
00:32:45,360 --> 00:32:49,399
Clemenceau wanted Germany restrained
for the sake of French security.

338
00:32:51,920 --> 00:32:54,195
Orlando wanted more territory for Italy.

339
00:32:56,200 --> 00:33:00,273
Lloyd George looked beyond Europe
to safeguard the British Empire.

340
00:33:00,360 --> 00:33:05,309
Wilson wanted his new world order,
with justice and democracy for all.

341
00:33:06,680 --> 00:33:10,116
But first there was
the little matter of settling the war,

342
00:33:10,200 --> 00:33:13,237
and that would force Wilson
to compromise his ideals.

343
00:33:18,880 --> 00:33:23,351
The Big Four did not go into the talks
planning to pin guilt for the war on Germany.

344
00:33:25,080 --> 00:33:29,949
But when they realised how much the war had
cost, they looked for someone to foot the bill.

345
00:33:31,000 --> 00:33:34,754
France owed billions to Britain and America
for financing her war.

346
00:33:35,800 --> 00:33:39,429
Britain couldn't afford to waive the debt
and America wouldn't.

347
00:33:39,520 --> 00:33:41,476
So the Allies turned to Germany.

348
00:33:43,280 --> 00:33:47,034
But she could only be made to pay up
if she accepted blame for the war.

349
00:33:48,080 --> 00:33:51,516
So the Allies included a clause
pinning the guilt on Germany.

350
00:33:54,680 --> 00:33:59,117
Germany accepts the responsibility
of Germany and her allies

351
00:33:59,200 --> 00:34:01,475
for causing all the loss and damage

352
00:34:01,560 --> 00:34:06,953
to which the Allied and associated governments
and their national have been subjected

353
00:34:07,040 --> 00:34:10,316
as a consequence of the war
imposed upon them

354
00:34:10,400 --> 00:34:13,836
by the aggression of Germany and her allies

355
00:34:19,680 --> 00:34:24,708
On 7 May 1919, the German delegation
came to collect the treaty,

356
00:34:24,800 --> 00:34:29,555
expecting to find an even-handed settlement
infused with Wilson's sense of fair play.

357
00:34:31,640 --> 00:34:33,710
They were horrified by what they read.

358
00:34:34,760 --> 00:34:37,399
440 articles beating Germany into submission.

359
00:34:40,480 --> 00:34:42,550
The Germans protested so vehemently,

360
00:34:42,640 --> 00:34:45,837
particularly against the requirement
to admit war guilt,

361
00:34:45,920 --> 00:34:49,230
that Lloyd George worried
that the Allies had gone too far.

362
00:34:51,480 --> 00:34:55,712
A member of his own delegation, the renowned
economist John Maynard Keynes,

363
00:34:55,800 --> 00:34:57,756
was openly critical.

364
00:34:57,840 --> 00:35:03,312
He felt that forcing Germany to pay reparations
could ruin Europe, politically and economically.

365
00:35:06,480 --> 00:35:10,598
The policy of reducing Germany to servitude
for a generation

366
00:35:10,680 --> 00:35:16,915
of degrading the lives of millions of human
beings should be abhorrent and detestable

367
00:35:20,680 --> 00:35:25,708
But Clemenceau believed the terms were
fully justified and Wilson's line had toughened.

368
00:35:27,880 --> 00:35:30,599
He had wanted to treat Germany fairly,

369
00:35:30,680 --> 00:35:33,956
but as a liberal he was apalled,
by the way she'd waged war,

370
00:35:34,040 --> 00:35:38,113
and as President of the United States,
he wanted America's loans repaid.

371
00:35:41,280 --> 00:35:44,078
It is a good thing
that the terms should be so hard

372
00:35:44,160 --> 00:35:48,039
so that Germany may know
what an unjust war means

373
00:35:48,120 --> 00:35:52,079
If the Germans won't sign
then we must renew the war

374
00:35:57,680 --> 00:36:03,994
Germany did sign, on 28 June 1919,
in the Hall of Mirrors in Versailles,

375
00:36:04,080 --> 00:36:08,278
five years to the day after the Sarajevo
assassination that had triggered the war.

376
00:36:12,880 --> 00:36:14,916
The settlement was far from perfect.

377
00:36:16,880 --> 00:36:20,555
The much-touted principle
that people should govern themselves

378
00:36:20,640 --> 00:36:24,758
was not applied outside Europe
and imperialism was condoned.

379
00:36:25,840 --> 00:36:32,439
But Wilson achieved his great goal, the creation
of the first global forum, the League of Nations.

380
00:36:34,880 --> 00:36:38,350
In the event, the Allies wound up
with the worst of both worlds.

381
00:36:39,400 --> 00:36:41,834
The Germans paid little in reparations,

382
00:36:41,920 --> 00:36:44,957
and the League of Nations
proved powerless to force them.

383
00:36:46,000 --> 00:36:50,676
And the Versailles terms left some Germans,
like future Nazi Rudolf Hess,

384
00:36:50,760 --> 00:36:54,230
smouldering with resentment,
with disastrous consequences.

385
00:36:55,280 --> 00:37:01,355
The only thing that keeps me going is the hope
for the day of revenge however far off it may be

386
00:37:01,440 --> 00:37:04,318
I wonder whether it'll happen in my lifetime

387
00:37:09,080 --> 00:37:12,709
Marshal Ferdinand Foch felt
the Allies hadn't been tough enough

388
00:37:12,800 --> 00:37:15,678
and realised the world
would have to go to war again.

389
00:37:16,720 --> 00:37:18,676
This is not peace

390
00:37:18,760 --> 00:37:21,718
It is an armitice for 20 years

391
00:37:23,080 --> 00:37:25,435
He got it wrong by just 65 days.

392
00:37:38,880 --> 00:37:44,512
Men were killed in the war's final hours,
whose last letters did not reach home for weeks.

393
00:37:46,480 --> 00:37:50,473
Men like Marius Saucaz,
who wrote to his father in Morocco.

394
00:37:54,560 --> 00:37:56,516
Dear Dad

395
00:37:56,600 --> 00:38:00,070
if I were to die in a future attack don't cry

396
00:38:00,160 --> 00:38:02,116
There's no point

397
00:38:02,200 --> 00:38:09,470
I would only be doing my duty and would die like
many others for a noble cause a great ideal

398
00:38:11,080 --> 00:38:13,036
I am proud to be your son

399
00:38:13,120 --> 00:38:17,955
and I want to tell you today
because who knows what the future holds

400
00:38:19,000 --> 00:38:21,639
I love you more than I have ever shown you

401
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Love and kisses Marius

402
00:38:35,040 --> 00:38:38,032
Around ten million soldiers
were killed in the war,

403
00:38:38,120 --> 00:38:40,588
prompting Lloyd George's sardonic comment.

404
00:38:41,680 --> 00:38:44,752
When I look at the appalling casualty lists

405
00:38:44,840 --> 00:38:49,960
I sometimes wish it had not been nec

Kết quả (Việt) 1:

30100:29:08, 280--> 00:29:12, 831Hoa Kỳ tổng thống Woodrow Wilson vượt quaĐại Tây Dương để đặt chủ nghĩa duy tâm của mình để thử nghiệm.30200:29:15, 080--> 00:29:18, 993Chúng tôi đã sử dụng các từ tuyệt vời"phải" và "công lý"30300:29:19, 080--> 00:29:22, 959và bây giờ chúng tôi là để chứng minhcó hay không chúng tôi hiểu những từ30400:29:23, 040--> 00:29:25, 270và làm thế nào họ được áp dụng30500:29:29, 880--> 00:29:34, 670Nhưng trên thế giới đã không đứng vẫn giữa cáckết thúc của chiến tranh và bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình.30600:29:34, 760--> 00:29:36, 716(Tiếng hoan hô)30700:29:39, 800--> 00:29:45, 750Ngày 22 tháng 11 năm 1918, BỉVua Albert về nhà trong chiến thắng đến Brussels.30800:29:52, 680--> 00:29:54, 636Vùng đất bị chiếm đóng có được chiến thắng trở lại.20 X00:30:05, 680--> 00:30:08, 035Người Pháp chiếm hữu vùng Alsace-Lorraine.31000:30:13, 280--> 00:30:15, 157Những gì một chào đón di chuyển!31100:30:15, 240--> 00:30:18, 437Những người đã như vậy hạnh phúc và mỉm cười31200:30:18, 520--> 00:30:21, 159Một số đã được nhạt và khóctrong khi họ chào đón chúng tôi31300:30:22, 760--> 00:30:24, 910Tất cả đều nói tiếng pháp hoàn toàn tinh khiết31400:30:25, 000--> 00:30:28, 037Họ thực sự là người Pháp tất cả những người dân địa phương31500:30:28, 120--> 00:30:31, 351Chúng tôi đã được đối xử như người chiến thắng, giống như vị cứu tinh31600:30:43, 680--> 00:30:49, 471Những cảnh xác nhận rằng Pháp vàBỉ đã được giải phóng từ một kẹp ác,31700:30:49, 560--> 00:30:51, 630rằng điều này là một chiến thắng cho quân đồng minh.31800:31:01, 080--> 00:31:05, 039Và ở Đông Âu,Quốc gia mới đã phát sinh ra khỏi đế chế tan vỡ.31900:31:07, 160--> 00:31:12, 393Họ đã không chờ đợi cho hội nghị hòa bìnhđể mang lại cho họ tự quyết.32000:31:12, 480--> 00:31:17, 270Họ tràn xuống tất cả các dấu hiệu của nước ngoài,và đưa ra biên giới mới.32100:31:20, 360--> 00:31:23, 591Ba Lan khắc một lãnh thổ rộng lớnra khỏi Đức và Nga.32200:31:25, 480--> 00:31:28, 438Tiệp Khắc đã đấttừ áo và Hungary.32300:31:30, 680--> 00:31:36, 915Và Serbia nhận ra mục đích cô đã bắt đầu cácchiến tranh kết thúc, bằng cách thành lập superstate Slav của riêng mình.32400:31:38, 280--> 00:31:42, 558Các cuộc đàm phán hòa bình sẽ nhận raCác quốc gia mới. Họ đã không tạo ra chúng.32500:31:48, 280--> 00:31:53, 03527 quốc gia gặp nhau ở Paris để chia chiến lợi phẩmvà xác định sự bình an.32600:31:55, 080--> 00:31:57, 036Người thua cuộc đã không được mời.32700:32:00, 880--> 00:32:05, 192Chúng tôi đang đi vào các cuộc đàm phánvới miệng của chúng tôi đầy đủ của Mỹ cụm từ32800:32:05, 280--> 00:32:08, 829và não của chúng tôi seething với những suy nghĩ tối32900:32:10, 880--> 00:32:13, 713Các quyết định lớnđã được thực hiện bởi Hội đồng bốn:33000:32:13, 800--> 00:32:16, 075Thủ tướng Orlando của ý,33100:32:16, 160--> 00:32:18, 116Lloyd George của Anh,33200:32:18, 200--> 00:32:21, 237Clemenceau của Phápvà Hoa Kỳ tổng thống Wilson.33300:32:22, 680--> 00:32:28, 391Tất cả tự do, nhưng với chương trình nghị sự rất khác nhauvà cá tính mạnh mẽ.33400:32:28, 480--> 00:32:32, 917Đối số giữa Lloyd George và bản thân mìnhđã rất bạo lực33500:32:33, 000--> 00:32:38, 358Wilson đã phải interpose giữa chúng tôivới cánh tay dang ra nói ngạc33600:32:38, 440--> 00:32:42, 274"Tôi đã không bao giờ đi quahai người đàn ông bất hợp lý như vậy ''33700:32:45, 360--> 00:32:49, 399Clemenceau muốn Đức hạn chếvì lợi ích của pháp an ninh.33800:32:51, 920--> 00:32:54, 195Orlando muốn thêm lãnh thổ cho Italy.33900:32:56, 200--> 00:33:00, 273Lloyd George nhìn vượt ra ngoài Europeđể bảo vệ đế quốc Anh.34000:33:00, 360--> 00:33:05, 309Wilson muốn trật tự thế giới mới của mình,với công lý và dân chủ cho tất cả.34100:33:06, 680--> 00:33:10, 116Nhưng lần đầu tiên đã cóvấn đề nhỏ của việc giải quyết cuộc chiến tranh,34200:33:10, 200--> 00:33:13, 237và đó sẽ buộc Wilsonđể thỏa hiệp lý tưởng của mình.34300:33:18, 880--> 00:33:23, 351Big Four đã không đi vào các cuộc đàm phánlập kế hoạch để pin tội lỗi cho cuộc chiến Đức.34400:33:25, 080--> 00:33:29, 949Nhưng khi họ nhận ra bao nhiêu cuộc chiến đãchi phí, họ đã tìm kiếm một ai đó để chân các hóa đơn.34500:33:31, 000--> 00:33:34, 754Nước Pháp nợ hàng tỷ để anh và Mỹcho tài trợ chiến tranh của mình.34600:33:35, 800--> 00:33:39, 429Anh không thể đủ khả năng để từ bỏ các khoản nợvà America sẽ không.34700:33:39, 520--> 00:33:41, 476Do đó, quân đồng minh đã chuyển sang Đức.34800:33:43, 280--> 00:33:47, 034Nhưng cô chỉ có thể được thực hiện để trả tiềnNếu cô ấy chấp nhận đổ lỗi cho chiến tranh.34900:33:48, 080--> 00:33:51, 516Do đó quân đồng minh bao gồm một điều khoảnpinning tội lỗi Đức.35000:33:54, 680--> 00:33:59, 117Đức chấp nhận trách nhiệmĐức và đồng minh của mình15s00:33:59, 200--> 00:34:01, 475để gây ra tất cả các mất mát và thiệt hại35200:34:01, 560--> 00:34:06, 953mà các chính phủ đồng minh và liên kếtvà quốc gia của họ đã được chịu35300:34:07, 040--> 00:34:10, 316do hậu quả của chiến tranháp đặt lên chúng35400:34:10, 400--> 00:34:13, 836bởi sự xâm lăng của Đức và đồng minh của mình35500:34:19, 680--> 00:34:24, 708Ngày 7 tháng 5 năm 1919, phái đoàn Đứcđến để thu thập Hiệp ước,SUẤT 25W00:34:24, 800--> 00:34:29, 555Hy vọng sẽ tìm một khu định cư ngay cả taytruyền với cảm giác của Wilson chơi đẹp.35700:34:31, 640--> 00:34:33, 710Họ đã được sợ hãi bởi những gì họ đọc.35800:34:34, 760--> 00:34:37, 399440 bài viết đánh bại Đức vào trình.35900:34:40, 480--> 00:34:42, 550Người Đức phản đối kịch liệt, như vậy36000:34:42, 640--> 00:34:45, 837đặc biệt là đối với các yêu cầuphải thừa nhận tội lỗi chiến tranh,36100:34:45, 920--> 00:34:49, 230Lloyd George lo lắngrằng đồng minh đã đi quá xa.36200:34:51, 480--> 00:34:55, 712Một thành viên của đoàn đại biểu của mình, các nổi tiếngnhà kinh tế học John Maynard Keynes,36300:34:55, 800--> 00:34:57, 756là công khai quan trọng.36400:34:57, 840--> 00:35:03, 312Ông cảm thấy rằng buộc Đức phải trả tiền bồi thườngcó thể hủy hoại châu Âu, chính trị và kinh tế.36500:35:06, 480--> 00:35:10, 598Chính sách giảm Đức để nô lệcho một thế hệ36600:35:10, 680--> 00:35:16, 915của giảm đi cuộc sống của hàng triệu con ngườingười nên được abhorrent và detestable36700:35:20, 680--> 00:35:25, 708Nhưng Clemenceau tin rằng những điều khoảnhoàn toàn hợp lý và Wilson của dòng có cứng.36800:35:27, 880--> 00:35:30, 599Ông muốn để điều trị công bằng, Đức36900:35:30, 680--> 00:35:33, 956nhưng là một tự do ông apalled,bằng cách này, cô đã tiến hành chiến tranh,37000:35:34, 040--> 00:35:38, 113và là chủ tịch của Hoa Kỳ,ông muốn cho vay của Mỹ hoàn trả.37100:35:41, 280--> 00:35:44, 078Đó là một điều tốtCác điều khoản có khó khăn như vậy37200:35:44, 160--> 00:35:48, 039do đó Đức có thể biếtý nghĩa của một cuộc chiến tranh bất công37300:35:48, 120--> 00:35:52, 079Nếu bọn Đức sẽ không đăngsau đó chúng tôi phải làm mới chiến tranh37400:35:57, 680--> 00:36:03, 994Đức đã đăng, ngày 28 tháng 6 năm 1919,ở Hall gương tại Versailles,37500:36:04, 080--> 00:36:08, 278năm năm để ngày sau khi Sarajevovụ ám sát đã kích hoạt chiến tranh.37600:36:12, 880--> 00:36:14, 916Khu định cư là xa hoàn hảo.37700:36:16, 880--> 00:36:20, 555Chào hàng nhiều nguyên tắcrằng mọi người nên chi phối bản thân37800:36:20, 640--> 00:36:24, 758không được áp dụng bên ngoài Europevà chủ nghĩa đế quốc được condoned.37900:36:25, 840--> 00:36:32, 439Nhưng Wilson đạt được mục tiêu lớn của mình, việc tạo racủa toàn cầu diễn đàn đầu tiên, hội quốc Liên.38000:36:34, 880--> 00:36:38, 350Trong trường hợp, đồng minh lên vết thươngvới tồi tệ nhất của cả hai thế giới.38100:36:39, 400--> 00:36:41, 834Đức thanh toán ít trong bồi thường,38200:36:41, 920--> 00:36:44, 957và hội quốc Liênchứng minh không thể ép buộc họ.38300:36:46, 000--> 00:36:50, 676Và các điều khoản Versailles để lại một số người Đức,như trong tương lai phát xít Rudolf Hess,38400:36:50, 760--> 00:36:54, 230smouldering với oán hận,với hậu quả tai hại.38500:36:55, 280--> 00:37:01, 355Điều duy nhất mà giữ tôi đi là hy vọngĐối với ngày trả thù Tuy nhiên xa nó có thể là38600:37:01, 440--> 00:37:04, 318Tôi tự hỏi liệu nó sẽ xảy ra trong đời sống của tôi38700:37:09, 080--> 00:37:12, 709Thống chế Ferdinand Foch cảm thấyquân đồng minh đã không được đủ cứng rắn38800:37:12, 800--> 00:37:15, 678và nhận ra thế giớisẽ phải đi đến chiến tranh một lần nữa.38900:37:16, 720--> 00:37:18, 676Đây không phải là hòa bình39000:37:18, 760--> 00:37:21, 718Nó là một armitice trong 20 năm39100:37:23, 080--> 00:37:25, 435Ông đã nhận nó sai bởi chỉ 65 ngày.39200:37:38, 880--> 00:37:44, 512Người đã thiệt mạng trong cuộc chiến tranh cuối cùng giờ,có lá thư cuối không đạt đến trang chủ cho tuần.39300:37:46, 480--> 00:37:50, 473Người đàn ông như Marius Saucaz,những người đã viết cho cha mình tại Ma Rốc.39400:37:54, 560--> 00:37:56, 516Kính gửi cha39500:37:56, 600--> 00:38:00, 070Nếu tôi đã chết trong một cuộc tấn công trong tương lai không khóc39600:38:00, 160--> 00:38:02, 116There's no point39700:38:02, 200--> 00:38:09, 470Tôi sẽ chỉ làm nhiệm vụ của tôi và sẽ chết nhưnhiều người khác cho một quý tộc gây ra một lý tưởng tuyệt vời39800:38:11, 080--> 00:38:13, 036Tôi tự hào là con trai của bạn39900:38:13, 120--> 00:38:17, 955và tôi muốn nói với bạn hôm naybởi vì những người hiểu biết những gì tương lai nắm giữ40000:38:19, 000--> 00:38:21, 639Tôi yêu bạn nhiều hơn tôi có bao giờ hiển thị bạn40100:38:22, 680--> 00:38:25, 240Tình yêu và hôn Marius40200:38:35, 040--> 00:38:38, 032Khoảng mười triệu binh sĩđã thiệt mạng trong chiến tranh,40300:38:38, 120--> 00:38:40, 588nhắc Lloyd George chua chát bình luận.40400:38:41, 680--> 00:38:44, 752Khi tôi nhìn vào danh sách tai nạn kinh khủng40500:38:44, 840--> 00:38:49, 960Tôi đôi khi muốn nó đã không là nec

Kết quả (Việt) 2:

301
00: 29: 08.280 -> 00: 29: 12.831
Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson vượt qua
Đại Tây Dương để đưa chủ nghĩa lý tưởng của mình để thử nghiệm. 302 00: 29: 15.080 -> 00: 29: 18.993 Chúng tôi đã sử dụng những từ ngữ tuyệt vời " đúng "và" Công lý "303 00: 29: 19.080 -> 00: 29: 22.959 và bây giờ chúng tôi là để chứng minh hay không chúng ta hiểu những từ 304 00: 29: 23.040 -> 00: 29: 25.270 và làm thế nào họ đang được áp dụng 305 00: 29: 29.880 -> 00: 29: 34.670 Nhưng thế giới đã không đứng giữa chiến tranh kết thúc và bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình. 306 00: 29: 34.760 -> 00: 29: 36.716 (cổ vũ) 307 00: 29: 39,800 -> 00: 29: 45.750 Ngày 22 Tháng 11 năm 1918, Bỉ Vua Albert trở về nhà trong niềm hân hoan đến Brussels. 308 00: 29: 52.680 -> 00: 29: 54.636 vùng đất bị chiếm đóng đã được giành lại. 309 00: 30: 05.680 -> 00: 30: 08.035 Người Pháp chiếm hữu lại Alsace-Lorraine. 310 00: 30: 13.280 -> 00: 30: 15.157! Lời chào đón di chuyển 311 00: 30: 15.240 -> 00: 30: 18.437 Mọi người thật hạnh phúc và mỉm cười 312 00: 30: 18.520 -> 00: 30: 21.159 Một số đã nhạt và khóc trong khi họ chào đón chúng tôi 313 00: 30: 22.760 -> 00: 30: 24.910 Họ đều nói hoàn toàn tinh khiết Pháp 314 00: 30: 25,000 -> 00: 30: 28.037 Họ thực sự là những người dân địa phương của Pháp tất cả 315 00: 30: 28.120 -> 00: 30: 31.351 Chúng tôi được đối xử như chiến thắng, như đấng cứu thế 316 00: 30: 43.680 -> 00: 30: 49.471 Những cảnh khẳng định rằng Pháp và Bỉ đã được giải phóng từ một va li ác, 317 00: 30: 49.560 -> 00: 30: 51.630 rằng đây là một chiến thắng cho quân Đồng Minh. 318 00: 31: 01.080 -> 00: 31: 05.039 Và ở Đông Âu, các quốc gia mới phát sinh trong đế quốc tan vỡ. 319 00: 31: 07.160 -> 00: 31: 12.393 Chúng didn ' t chờ cho hội nghị hòa bình để mang lại cho họ tự quyết. 320 00: 31: 12.480 -> 00: 31: 17.270 Họ đã phá bỏ tất cả các dấu hiệu cai trị nước ngoài, và đưa lên biên giới mới. 321 00: 31: 20.360 - > 00: 31: 23.591 Ba Lan khắc một lãnh thổ rộng lớn ra khỏi Đức và Nga. 322 00: 31: 25.480 -> 00: 31: 28.438 Tiệp Khắc mất đất từ Áo và Hungary. 323 00: 31: 30.680 -> 00: 31: 36,915 Và Serbia nhận ra mục đích cô đã bắt đầu các cuộc chiến tranh trên, bằng cách thành lập superstate Slav của riêng cô. 324 00: 31: 38.280 -> 00: 31: 42.558 Các cuộc đàm phán hòa bình sẽ nhận ra những quốc gia mới. Họ đã không tạo ra chúng. 325 00: 31: 48.280 -> 00: 31: 53.035 27 quốc gia họp tại Paris để chia chiến lợi phẩm và xác định hòa bình. 326 00: 31: 55.080 -> 00: 31: 57.036 Những người thua cuộc không được mời. 327 00: 32: 00.880 -> 00: 32: 05.192 Chúng tôi đang đi vào các cuộc đàm phán với miệng của chúng tôi đầy đủ các cụm từ mỹ 328 00: 32: 05.280 -> 00: 32: 08.829 và bộ não của chúng ta sôi sục với ý nghĩ đen tối 329 00: 32: 10.880 -> 00: 32: 13.713 Các quyết định lớn đã được thực hiện bởi Hội đồng Bốn: 330 00: 32: 13,800 -> 00: 32: 16.075 Thủ tướng Orlando của Ý, 331 00: 32: 16.160 -> 00: 32: 18.116 Lloyd George của Anh, 332 00: 32: 18,200 -> 00: 32: 21.237 Clemenceau của Pháp và Mỹ Tổng thống Wilson. 333 00: 32: 22.680 -> 00:32 : 28.391 Tất cả tự do, nhưng với chương trình nghị sự rất khác nhau và cá tính mạnh mẽ. 334 00: 32: 28.480 -> 00: 32: 32.917 Arguments giữa Lloyd George và bản thân mình quá bạo lực 335 00: 32: 33,000 -> 0:32: 38.358 Wilson đã phải xen giữa chúng tôi với cánh tay dang ra nói vui vẻ 336 00: 32: 38.440 -> 00: 32: 42.274 '' Tôi chưa bao giờ gặp hai người đàn ông bất hợp lý như vậy '' 337 00: 32: 45.360 -> 00: 32: 49.399 Clemenceau muốn Đức hạn chế vì lợi ích của an ninh của Pháp. 338 00: 32: 51.920 -> 00: 32: 54.195 Orlando muốn lãnh thổ hơn cho Italy. 339 00: 32: 56,200 -> 00: 33: 00.273 Lloyd George nhìn ra ngoài châu Âu để bảo vệ Đế quốc Anh. 340 00: 33: 00.360 -> 00: 33: 05.309 Wilson muốn trật tự thế giới mới của mình, với sự công bằng và dân chủ cho tất cả. 341 00: 33: 06.680 -> 00:33 : 10.116 Nhưng đầu tiên đã có những vấn đề nhỏ trong việc giải quyết các cuộc chiến tranh, 342 00: 33: 10,200 -> 00: 33: 13.237 và sẽ buộc Wilson. thỏa hiệp lý tưởng của mình 343 00: 33: 18.880 -> 00:33 : 23.351 Big Four đã không đi vào các cuộc đàm phán kế hoạch để pin tội lỗi cho các chiến với Đức. 344 00: 33: 25.080 -> 00: 33: 29.949 Nhưng khi họ nhận ra rằng chiến tranh đã bao nhiêu chi phí, họ tìm kiếm một người nào đó chân các hóa đơn. 345 00: 33: 31,000 -> 00: 33: 34.754 Pháp nhờ tỷ đến Anh và Mỹ để tài trợ cho cuộc chiến của cô. 346 00: 33: 35.800 -> 00: 33: 39.429 Anh có thể không đủ khả năng từ bỏ các khoản nợ và Mỹ sẽ không được. 347 00: 33: 39.520 -> 00: 33: 41.476 Vì vậy, các nước Đồng Minh quay sang Đức. 348 00: 33: 43.280 -> 00: 33: 47.034 Nhưng cô chỉ có thể được thực hiện để trả tiền lên. nếu cô chấp nhận đổ lỗi cho chiến tranh 349 00: 33: 48.080 -> 00: 33: 51.516 Vì vậy, các nước đồng minh bao gồm một điều khoản ghim cảm giác tội lỗi với Đức. 350 00: 33: 54.680 -> 00:33 : 59.117 Đức chấp nhận trách nhiệm của Đức và các đồng minh của mình 351 00: 33: 59.200 -> 00: 34: 01.475 để gây ra tất cả những mất mát và thiệt hại 352 00: 34: 01.560 -> 00: 34: 06.953 mà Allied và liên quan đến các chính phủ và họ quốc gia đã phải chịu 353 00: 34: 07.040 -> 00: 34: 10.316 như là một hậu quả của cuộc chiến tranh áp đặt lên con 354 00: 34: 10,400 -> 00: 34: 13.836 bởi sự xâm lược của Đức và các đồng minh của mình 355 00: 34: 19.680 -> 00: 34: 24.708 Ngày 7 tháng 5 1919, phái đoàn Đức đến để thu thập các hiệp ước, 356 00: 34: 24,800 -> 00: 34: 29.555 ý định tìm kiếm một giải quyết ngay cả tay truyền với ý thức công bằng của Wilson. 357 00: 34: 31.640 -> 00: 34: 33.710 Họ đã kinh hoàng bởi những gì họ đọc. 358 00: 34: 34.760 -> 00: 34: 37.399 440 bài viết đánh bại Đức vào trình. 359 00: 34: 40.480 -> 00: 34: 42.550 Người Đức phản đối kịch liệt như vậy, 360 00: 34: 42.640 -> 00: 34: 45.837 đặc biệt đối với các yêu cầu thừa nhận tội lỗi chiến tranh, 361 00 : 34: 45.920 -> 00: 34: 49.230 rằng Lloyd George lo lắng rằng các nước Đồng minh đã đi quá xa. 362 00: 34: 51.480 -> 00: 34: 55.712 Một thành viên của phái đoàn của ông, nổi tiếng kinh tế học John Maynard Keynes, 363 00: 34: 55.800 -> 00: 34: 57.756 đã công khai chỉ trích. 364 00: 34: 57.840 -> 00: 35: 03.312 Anh cảm thấy rằng buộc Đức phải trả tiền bồi thường có thể hủy hoại châu Âu, chính trị và kinh tế. 365 00: 35: 06.480 -> 00: 35: 10.598 Các chính sách giảm Đức nô lệ cho một thế hệ 366 00: 35: 10.680 -> 00: 35: 16.915 Làm suy giảm đời sống của hàng triệu người con nên đáng ghê tởm và đáng ghét 367 00: 35: 20.680 -> 00: 35: 25.708 Nhưng Clemenceau tin các điều khoản là hoàn toàn hợp lý và dòng Wilson đã dẻo dai. 368 00: 35: 27.880 -> 00: 35: 30.599 Ông đã muốn đối xử với Đức khá, 369 00: 35: 30.680 -> 00: 35: 33.956 nhưng như một người tự do, ông đã apalled, bằng cách này cô đã tiến hành chiến tranh, 370 00: 35: 34.040 -> 00: 35: 38.113 và là Chủ tịch của Hoa Kỳ, ông muốn vay của Mỹ hoàn trả. 371 00: 35: 41.280 -> 00: 35: 44.078 Nó là một điều tốt mà các điều khoản nên quá cứng 372 00: 35: 44.160 -> 0:35: 48.039 để Đức có thể biết những gì một cuộc chiến tranh không công bằng có nghĩa là 373 00: 35: 48.120 -> 00: 35: 52.079 Nếu Đức sẽ không ký thì chúng ta phải đổi mới chiến tranh 374 00: 35: 57.680 -> 00:36 : 03.994 Đức đã ký, vào ngày 28 Tháng Sáu năm 1919, tại Hội trường lớn Mirrors ở Versailles, 375 00: 36: 04.080 -> 00: 36: 08.278 năm năm sau ngày Quốc tế Sarajevo. ám sát đã gây ra chiến tranh 376 00 : 36: 12.880 -> 00: 36: 14.916 Việc giải quyết là xa hoàn hảo. 377 00: 36: 16.880 -> 00: 36: 20.555 Các nguyên tắc rất được chào mời mà mọi người nên tự quản 378 00: 36: 20.640 - -> 00: 36: 24.758 đã không được áp dụng bên ngoài châu Âu và chủ nghĩa đế quốc đã được tha thứ. 379 00: 36: 25.840 -> 00: 36: 32.439 Nhưng Wilson đạt được mục tiêu lớn của mình, việc tạo ra các diễn đàn toàn cầu lần đầu tiên, Hội Quốc . 380 00: 36: 34.880 -> 00: 36: 38.350 Trong sự kiện này, quân Đồng minh lên vết thương với điều tồi tệ nhất của cả hai thế giới. 381 00: 36: 39.400 -> 00: 36: 41.834 Người Đức trả ít tiền bồi thường , 382 00: 36: 41.920 -> 00: 36: 44.957 và Hội Quốc tỏ ra bất lực để buộc họ. 383 00: 36: 46,000 -> 00: 36: 50.676 Và các điều khoản Versailles để lại một số người Đức, giống như tương lai Phát xít Rudolf Hess, 384 00: 36: 50.760 -> 00: 36: 54.230 âm ỉ với sự oán giận,. có hậu quả tai hại 385 00: 36: 55.280 -> 00: 37: 01.355 Điều duy nhất mà giữ tôi sẽ là niềm hy vọng cho ngày của sự trả thù tuy nhiên xa nó có thể là 386 00: 37: 01.440 -> 00: 37: 04.318 Tôi tự hỏi liệu nó sẽ xảy ra trong cuộc đời của tôi 387 00: 37: 09.080 -> 00: 37: 12.709 Marshal Ferdinand Foch cảm thấy các đồng minh đã không đủ cứng rắn 388 00: 37: 12,800 -> 00: 37: 15.678 và nhận ra thế giới sẽ phải đi đến chiến tranh một lần nữa. 389 00: 37: 16.720 -> 0:37: 18.676 Đây không phải là hòa bình 390 00: 37: 18.760 -> 00: 37: 21.718 Nó là một armitice cho 20 năm 391 00: 37: 23.080 -> 00: 37: 25.435. Ông đã nhận nó sai bởi chỉ cần 65 ngày 392 00: 37: 38.880 -> 00: 37: 44.512 Men đã thiệt mạng trong những giờ cuối cùng của cuộc chiến, có chữ cái cuối cùng đã không đạt được nhà trong nhiều tuần. 393 00: 37: 46.480 -> 00: 37: 50.473 đàn ông như Marius Saucaz , người đã viết cho cha mình ở Morocco. 394 00: 37: 54.560 -> 00: 37: 56.516 Thưa cha 395 00: 37: 56.600 -> 00: 38: 00.070 nếu tôi chết trong một cuộc tấn công trong tương lai don ' t khóc 396 00: 38: 00.160 -> 00: 38: 02.116 Không có điểm 397 00: 38: 02.200 -> 00: 38: 09.470 Tôi sẽ chỉ làm nhiệm vụ của mình và sẽ chết như nhiều người khác cho một sự nghiệp cao quý một lý tưởng vĩ đại 398 00: 38: 11.080 -> 00: 38: 13.036 Tôi tự hào là con trai của mình 399 00: 38: 13.120 -> 00: 38: 17.955 và tôi muốn nói với bạn ngày hôm nay bởi vì ai biết được những gì tương lai nắm giữ 400 00: 38: 19,000 -> 00: 38: 21.639 Tôi yêu bạn nhiều hơn tôi đã từng thể hiện bạn 401 00: 38: 22.680 -> 00: 38: 25.240 Tình yêu và những nụ hôn Marius 402 00: 38: 35.040 -> 00: 38: 38.032 Khoảng mười triệu binh sĩ đã thiệt mạng trong chiến tranh, 403 00: 38: 38.120 -> 00: 38: 40.588 khiến bình luận mỉa mai Lloyd George. 404 00: 38: 41.680 -> 00:38 : 44.752 Khi tôi nhìn vào các nạn kinh hoàng liệt kê 405 00: 38: 44.840 -> 00: 38: 49.960 đôi khi tôi muốn nó đã không được phân vào đâu