, I'm Rob. Welcome to 6 Minute Engl

, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn.

Finn
Hi Rob! Merry Christmas everyone!

Rob
Yes. Merry Christmas! Today we're talking about this celebration. It's a Christian festival but its message of peace among people is universal.

Finn
It's a pity that today we are far from that - from a moment of absolute peace and goodwill. Now, goodwill means a cooperative attitude.

Rob
But there was once a brief moment in history when the human spirit rose above wars.

Finn
Ah, you must be talking about the Christmas Truce which happened in World War One, in 1914!

Rob
It's the perfect occasion to talk about it, because this year marks the centenary - the 100 year anniversary - of the start of Britain's involvement in this European conflict. And we'll look at some related vocabulary during the programme. But, before we go into this extraordinary event, a question about the First World War, Finn.

Finn
For me... well... I'm not an expert on the First World War so... we'll let's see how I do...

Rob
I'm sure you'll know the answer to this one. It's about letters. People didn't have email in the early 20th century so they wrote lots of letters. But do you know how many letters were delivered to the front - the place where the fighting happened - every week? Were there:

a) one million

b) five million or

c) an incredible twelve million letters?

Finn
Right. Well, I know there were a lot of people at the front but I'm going to say a) one million.

Rob
OK. Well, as usual, you'll have the answer to that question at the end of the programme. Right, now, let's talk about this unofficial truce which happened 100 years ago in the Western Front of the First World War.

Finn
Yes, so a truce is an agreement between people to stop fighting, with no winner or loser. Now, it's unofficial - which means it's not authorised by people in a position of authority, in this case, the governments involved in the war. So the soldiers just decided to simply stop fighting. How was this possible, Rob? How did this happen?

Rob
Well, soldiers from both trenches, all of a sudden, started to fraternise - which means they began to meet each other socially.

Finn
And the trenches were big holes dug by soldiers from which they attacked the enemy. Living conditions were terrible in these holes.

Rob
This truce might have had something to do with the bad conditions in these trenches. Let's hear what German historian Michael Jurgs has to say about the event. Which expression does he use to describe how the soldiers felt about the war?

INSERT

Michael Jurgs, author of The Small Peace in the Great War
I think it happened because they were all fed up with the war. They were promised they would be at home again, Christmas 1914 and after five months of the World War One, there were already a million dead young people, eighteen, nineteen, twenty years old. And at Christmas night the muddy weather became frosty and cold and then from the German trenches, from the German trenches - that sounds unbelievable because always Germans started wars, or joined wars - began the song, 'Silent Night, Holy Night'. That was the beginning.

Finn
The German historian said the soldiers were fed up with the war - which is an informal way of saying they were bored, or annoyed with it.

Rob
The war was continuing and they wished they were home with their families. One night, it was cold and the German soldiers started to sing a song... a carol...

Finn
Yes. A carol is a happy song with a religious element - usually a Christmas song. And the carol they sang was (sings a bit of Silent Night).

Rob
(Joins in the singing) Yes. That's the carol 'Silent Night, Holy Night' and it broke the ice between the soldiers. That means it made these men, who didn't know each other personally, more relaxed.

Finn
And you know Rob? I really find it fascinating how spontaneous all of this was!

Rob
It was indeed.

Finn
So how did the authorities respond to this?

Rob
They didn't like it at all. They banned this sort of fraternising and it didn't happen again. But not before the soldiers from opposing armies played some football together.

Finn
Football?!

Rob
Yes. They played a match in no-man's-land! That's a strip of land between enemy sides over which nobody has control. It was the area between the English trench and the German trench.

Finn
You know, it's a really nice story, isn't it? It's quite a touching story, Rob.

Rob
Yes, and very inspiring. Well, our time is almost up so let's get the right answer to the quiz question. I asked you how many letters were delivered to the front every week. The options were: one million, five million or twelve million.

Finn
And I said one million, Rob.

Rob
And you were a long way off.

Finn
Oh, really?

Rob
Yes. The correct answer is (c) twelve million letters.

Finn
Twelve million a week?!

Rob
Yes, a week. By the end of the war, two billion letters and 114 million parcels had been delivered to the front. According to statistics, 65 million people around the world fought in this war, which ended in 1918.

Finn
That's really quite incredible Rob!

Rob
Some incredible figures there. OK. Let's remember some of the words we explained today.

Finn
They were:

goodwill

centenary

truce

unofficial

trenches

fraternise

fed up with

carol

broke the ice

no-man's-land

Rob
Thank you, Finn. That's it for today. Do log on to bbclearningenglish.com to find more 6 Minute English programmes. And we wish you all a Merry, and peaceful, Christmas!

Finn
That's right. Merry Christmas to all! Bye!

Rob
Bye!

Source - BBC News / BBC Sport / bbc.co.uk - © [2015] BBC

Kết quả (Việt) 1:

, Tôi là Rob. Chào mừng đến với 6 phút tiếng Anh. Tôi đang tham gia vào ngày hôm nay bởi Finn.FinnHi Rob! Merry Christmas tất cả mọi người!RobCó. Chúc Mừng Giáng Sinh! Hôm nay chúng ta đang nói về lễ kỷ niệm này. Nó là một lễ hội Kitô giáo, nhưng thông điệp của hòa bình trong số những người là phổ quát.FinnIt's a pity rằng hôm nay chúng tôi đang ở xa mà - từ một khoảnh khắc tuyệt đối hòa bình và thiện chí. Bây giờ, thiện chí có nghĩa là một thái độ hợp tác xã.RobNhưng đã có một lần một chút thời gian ngắn trong lịch sử khi tinh thần của con người tăng trên cuộc chiến tranh.FinnAh, bạn phải nói về thỏa thuận ngừng bắn Giáng sinh đó đã xảy ra trong một thế giới chiến tranh, năm 1914!RobNó là dịp hoàn hảo để nói về nó, bởi vì năm nay đánh dấu các centenary - những kỷ niệm 100 năm - bắt đầu của Anh Quốc tham gia vào cuộc xung đột châu Âu này. Và chúng tôi sẽ xem xét một số từ vựng có liên quan trong chương trình. Tuy nhiên, trước khi chúng tôi đi vào sự kiện đặc biệt này, một câu hỏi về chiến tranh thế giới lần đầu tiên, Finn.FinnCho tôi... cũng... Tôi không phải là một chuyên gia về vậy đệ nhất thế chiến... chúng tôi sẽ để xem làm thế nào tôi làm...RobTôi chắc rằng bạn sẽ biết câu trả lời cho điều này. Đó là về chữ cái. Người không có email trong đầu thế kỷ 20 vì vậy họ đã viết rất nhiều thư. Nhưng bạn có biết bao nhiêu thư đã được chuyển giao lại mặt - nơi mà các cuộc giao tranh đã xảy ra - mỗi tuần? Đã có:a) một triệub) 5 triệu hoặcc) một đáng kinh ngạc 12 triệu thư?FinnPhải. Vâng, tôi biết có rất nhiều người dân ở phía trước nhưng tôi sẽ nói một) một triệu.RobOk. Vâng, như thường lệ, bạn sẽ có câu trả lời cho câu hỏi đó ở phần cuối của chương trình. Ngay bây giờ, chúng ta hãy nói về này thỏa thuận ngừng bắn không chính thức, mà đã xảy ra 100 năm trước đây ở phía tây của thế chiến thứ nhất.FinnCó, do đó, một hiệp ước là một thỏa thuận giữa con người để ngăn chặn chiến đấu, không có người chiến thắng hoặc thua. Bây giờ, nó là không chính thức - có nghĩa là nó đã không ủy quyền của người dân ở một vị trí quyền lực, trong trường hợp này, các chính phủ tham gia vào chiến tranh. Vì vậy các binh sĩ chỉ cần quyết định chỉ đơn giản là đừng đánh nhau. Làm thế nào là điều này khả thi, Rob? Làm thế nào điều này xảy ra?RobVâng, người lính từ cả hai chiến hào, tất cả một đột ngột, bắt đầu fraternise - có nghĩa là họ đã bắt đầu gặp nhau xã hội.FinnVà các chiến hào lỗ lớn đào do các binh sĩ từ đó họ tấn công kẻ thù. Điều kiện sống được khủng khiếp trong các lỗ.RobThỏa thuận ngừng bắn này có thể đã có một cái gì đó để làm với các điều kiện xấu trong các chiến hào. Hãy nghe những gì sử gia người Đức, Michael Jurgs đã nói về sự kiện này. Biểu hiện mà ông sử dụng để mô tả các binh sĩ cảm thấy thế nào về cuộc chiến tranh?CHÈNMichael Jurgs, tác giả của The nhỏ hòa bình trong cuộc chiến tranh lớnTôi nghĩ rằng nó đã xảy ra bởi vì họ đã được tất cả các chán với cuộc chiến tranh. Họ đã hứa với họ sẽ là ở nhà một lần nữa, Giáng sinh 1914 và sau 5 tháng của một thế giới chiến tranh, có đã được một triệu người chết trẻ, 18, 19, 20 tuổi. Và vào ban đêm Giáng sinh thời tiết bùn trở thành sương mù và lạnh và sau đó từ các chiến hào Đức, từ các chiến hào Đức - mà âm thanh không thể tin được bởi vì luôn luôn người Đức bắt đầu cuộc chiến tranh, hoặc tham gia vào cuộc chiến tranh - bắt đầu bài hát, 'Silent Night, Holy Night'. Đó là sự khởi đầu.FinnSử gia người Đức nói những người lính đã chán với cuộc chiến tranh - đó là một cách không chính thức nói rằng họ đã chán, hoặc khó chịu với nó.RobChiến tranh tiếp tục và họ muốn họ nhà với gia đình của họ. Một đêm, nó đã lạnh và các binh sĩ Đức bắt đầu hát một bài hát... một carol...FinnCó. Một carol là một bài hát hạnh phúc với một yếu tố tôn giáo - thường là một ca khúc Giáng sinh. Và carol họ hát (hát một chút im lặng đêm).Rob(Tham gia trong ca hát) Có. Đó là carol 'Silent Night, Holy Night' và nó đã phá vỡ đá giữa các binh sĩ. Đó có nghĩa là nó làm cho những người đàn ông, những người không biết nhau cá nhân, thoải mái hơn.FinnVà bạn biết Rob? Tôi thực sự tìm thấy nó hấp dẫn tự nhiên như thế nào tất cả điều này đã!RobNó đã thực sự.FinnVậy làm thế nào các nhà chức trách đã đáp ứng với điều này?RobHọ không thích nó ở tất cả. Họ cấm này sắp xếp của fraternising và nó đã không xảy ra một lần nữa. Nhưng không phải trước khi những người lính từ chống lại quân đội chơi một số bóng đá với nhau. FinnFootball?!RobYes. They played a match in no-man's-land! That's a strip of land between enemy sides over which nobody has control. It was the area between the English trench and the German trench.FinnYou know, it's a really nice story, isn't it? It's quite a touching story, Rob.RobYes, and very inspiring. Well, our time is almost up so let's get the right answer to the quiz question. I asked you how many letters were delivered to the front every week. The options were: one million, five million or twelve million.FinnAnd I said one million, Rob.RobAnd you were a long way off.FinnOh, really?RobYes. The correct answer is (c) twelve million letters.FinnTwelve million a week?!RobYes, a week. By the end of the war, two billion letters and 114 million parcels had been delivered to the front. According to statistics, 65 million people around the world fought in this war, which ended in 1918.FinnThat's really quite incredible Rob!RobSome incredible figures there. OK. Let's remember some of the words we explained today.FinnThey were:goodwillcentenarytruceunofficialtrenchesfraternisefed up withcarolbroke the iceno-man's-landRobThank you, Finn. That's it for today. Do log on to bbclearningenglish.com to find more 6 Minute English programmes. And we wish you all a Merry, and peaceful, Christmas!FinnThat's right. Merry Christmas to all! Bye!RobBye!Source - BBC News / BBC Sport / bbc.co.uk - © [2015] BBC

Kết quả (Việt) 2:

, Tôi là Rob. Chào mừng bạn đến 6 Minute English. Tôi đang tham gia ngày hôm nay bởi Finn. Finn Hi Rob! Giáng sinh vui vẻ tất cả mọi người! Rob Yes. Giáng sinh vui vẻ! Hôm nay chúng ta đang nói về lễ kỷ niệm này. Đó là một lễ hội Kitô giáo, nhưng những thông điệp về hòa bình trong nhân dân là phổ quát. Finn Đó là một điều đáng tiếc là ngày nay chúng ta đang ở xa đó - từ một thời điểm của hòa bình và thiện chí tuyệt đối. Bây giờ, thiện chí, có nghĩa là một thái độ hợp tác. Rob Nhưng có một lần một giây phút ngắn ngủi trong lịch sử khi tinh thần của con người tăng lên trên cuộc chiến tranh. Finn Ah, bạn phải nói về Truce Giáng sinh mà đã xảy ra trong Thế chiến Một, năm 1914! Rob Đó là Nhân dịp hoàn hảo để nói về nó, bởi vì năm nay đánh dấu một trăm năm - 100 năm kỷ niệm - sự bắt đầu của sự tham gia của nước Anh trong cuộc xung đột châu Âu này. Và chúng ta sẽ xem xét một số từ vựng liên quan trong chương trình. Nhưng, trước khi chúng ta đi vào sự kiện đặc biệt này, một câu hỏi về cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất, Finn. Finn Đối với tôi ... cũng ... Tôi không phải là một chuyên gia về chiến tranh thế giới đầu tiên như vậy ... chúng tôi sẽ cho xem làm thế nào tôi làm ... Rob tôi chắc chắn bạn sẽ biết câu trả lời thế này. Đó là về chữ. Mọi người không có email vào đầu thế kỷ 20, vì vậy họ đã viết rất nhiều thư. Nhưng bạn có biết bao nhiêu lá thư đã được chuyển giao cho phía trước - nơi xảy ra cháy - mỗi tuần? Đã có: a) một triệu b) năm triệu hoặc c) một incredible mười hai triệu chữ? Finn phải. Vâng, tôi biết có rất nhiều người dân ở phía trước, nhưng tôi sẽ nói một) một triệu. Rob OK. Vâng, như thường lệ, bạn sẽ có câu trả lời cho câu hỏi ở phần cuối của chương trình. Phải, bây giờ, chúng ta hãy nói về thỏa thuận ngừng bắn không chính thức này mà xảy ra 100 năm trước tại Mặt trận phía Tây của chiến tranh thế giới. Đầu tiên Finn Có, do đó, một thỏa thuận ngừng bắn là một thỏa thuận giữa mọi người ngừng chiến đấu, không có người chiến thắng hay thua cuộc. Bây giờ, nó không chính thức - có nghĩa là nó không được phép của người dân ở một vị trí trong chính quyền, trong trường hợp này, các chính phủ tham gia vào cuộc chiến. Vì vậy, những người lính vừa quyết định đơn giản là ngừng chiến đấu. Làm thế nào là có thể này, Rob? ? Làm thế nào điều này xảy ra Rob Vâng, lính của cả hai chiến hào, tất cả của một đột ngột, bắt đầu fraternise - có nghĩa là họ bắt đầu gặp nhau về mặt xã hội. Finn Và các chiến hào đã đào lỗ lớn bởi binh lính từ đó họ tấn công kẻ thù. Điều kiện sống thật kinh khủng trong các lỗ. Rob ngừng bắn này có thể đã có một cái gì đó để làm với các điều kiện xấu trong các chiến hào. Chúng ta hãy nghe những gì sử gia người Đức Michael Jurgs đã nói về sự kiện này. Những biểu hiện nào ông sử dụng để mô tả những người lính cảm thấy như thế nào về chiến tranh? INSERT Michael Jurgs, tác giả của The Peace nhỏ trong các cuộc chiến tranh lớn tôi nghĩ rằng nó xảy ra vì tất cả họ đều chán với cuộc chiến. Họ đã hứa hẹn họ sẽ phải ở nhà một lần nữa, Giáng sinh năm 1914 và sau năm tháng chiến tranh thế giới Một, đã có một triệu người trẻ đã chết, mười tám, mười chín, hai mươi tuổi. Và vào ban đêm Giáng sinh thời tiết giá lạnh trở nên lầy lội và lạnh và sau đó từ các chiến hào Đức, từ các chiến hào Đức - mà âm thanh không thể tin được bởi vì luôn luôn bắt đầu cuộc chiến tranh Đức, hoặc tham gia các cuộc chiến tranh - đã bắt đầu các bài hát, "Silent Night, Holy Night '. Đó là sự khởi đầu. Finn Nhà sử học Đức cho biết các binh sĩ đã chán ngấy với những cuộc chiến tranh - đó là một cách không chính thức nói rằng họ đã chán, hay khó chịu với nó. Rob Cuộc chiến vẫn tiếp tục và họ mong muốn họ đang ở nhà với gia đình của họ. Một đêm, trời rất lạnh và những người lính Đức bắt đầu hát một bài hát ... một carol ... Finn Yes. Một carol là một bài hát vui vẻ với một yếu tố tôn giáo - thường là một bài hát Giáng sinh. Và carol họ hát là (hát một chút của Silent Night). Rob (tham gia vào ca hát) Có. Đó là 'Silent Night, Holy Night' các carol và nó đã phá vỡ lớp băng giữa những người lính. Điều đó có nghĩa là nó làm cho những người này, những người không biết mỗi cá nhân khác, thoải mái hơn. Finn Và bạn biết Rob? Tôi thực sự thấy nó như thế nào hấp dẫn tự nhiên tất cả điều này đã! Rob Đó là thực sự. Finn Vì vậy, làm thế nào mà các cơ quan chức năng trả lời này? Rob Họ không thích nó cả. Họ cấm loại này fraternising và nó đã không xảy ra lần nữa. Nhưng không phải trước khi những người lính từ quân đội chống lại chơi một thứ bóng đá với nhau. Finn Football ?! Rob Yes. Họ đã chơi một trận đấu trong không-man's-đất! Đó là một dải đất giữa hai bên đối phương qua mà không ai có quyền kiểm soát. Đó là khu vực giữa các rãnh tiếng Anh và các rãnh Đức. Finn Bạn biết đấy, đó là một câu chuyện thật sự tốt đẹp, phải không? Đó là một câu chuyện khá cảm động, Rob. Rob Có, và rất truyền cảm. Vâng, thời gian của chúng tôi là gần như lên vì vậy chúng ta có được những câu trả lời đúng cho câu hỏi đố. Tôi hỏi bạn có bao nhiêu lá thư đã được chuyển giao cho phía trước mỗi tuần. Các tùy chọn là:. Một triệu, năm triệu hay mười hai triệu Finn Và tôi nói một triệu, Rob. Rob Và bạn là một chặng đường dài. Finn Oh, thực sự? Rob Yes. Câu trả lời đúng là (c) mười hai triệu chữ. Finn Mười hai triệu một tuần ?! Rob Có, một tuần. Đến cuối chiến tranh, hai tỷ lá thư và 114 triệu bưu kiện đã được chuyển giao cho phía trước. Theo thống kê, khoảng 65 triệu người trên thế giới đã chiến đấu trong cuộc chiến này, kết thúc vào năm 1918. Finn Đó là thực sự khó tin Rob! Rob Một số con số đáng kinh ngạc đó. ĐƯỢC. Hãy nhớ một số từ chúng tôi giải thích ngày hôm nay. Finn Họ là: thiện chí kỷ ngừng bắn không chính thức chiến hào fraternise chán với carol đã phá vỡ lớp băng không man's-đất Rob Cảm ơn bạn, Finn. Đó là nó cho ngày hôm nay. Đừng đăng nhập vào bbclearningenglish.com để tìm thêm 6 phút chương trình tiếng Anh. Và chúng tôi muốn tất cả các bạn một Merry, và hòa bình, Giáng sinh! Finn Điều đó đúng. Giáng sinh vui vẻ cho tất cả! Bye! Rob Bye! Source - BBC News / BBC Sport / bbc.co.uk - © [2015] BBC