The injection follows signs that ma

The injection follows signs that mainland investors are beginning to bet that the PBOC is going to reduce the official deposit rate. Photo: Reuters
The mainland is set to inject about 200 billion yuan (HK$252.5 billion) worth of three-month loans into five or six listed banks to keep liquidity ample and support the slowing economy, sources said yesterday.
The injection follows signs that mainland investors are beginning to bet that the People's Bank of China is going to reduce the official deposit rate, now fixed at 3 per cent.
It came after a 500 billion yuan injection the central bank made into the mainland's top banks last month through its standard lending facility in the form of three-month loans.
"Banks got the notice [yesterday] afternoon but perhaps will only receive the funds next week. This injection focuses on listed joint-stock banks," one source said.
Analysts also suspect recent moves to guide traded short-term rates by lowering the guidance rates for repurchase contracts may be buttressed by cuts in nominal lending rates. The aim would be to encourage state-owned banks to lower the cost of credit for productive investments.
Regulators were concerned by signs of slowing loan growth this summer, but yuan loans picked up in September, relieving worries that demand was slackening. However, the Friday standard lending facility shows the central bank is still engaged in targeted easing to keep cash in the system.
The mainland has injected a net 44 billion yuan for the year through open-market operations, compared with 113 billion yuan in 2013. But it has begun to intensify its use of short-term facilities extended directly to banks this year.
The central bank has so far held back from a deeper across-the-board easing such as a reduction of bank reserve requirement ratios that would result in a big, sustained upward adjustment to the base money supply. Some economists question how long it can rely on short-term targeted tools to keep credit flowing.
"There was very weak loan demand in the third quarter, which would generally indicate lower lending in the fourth quarter, but this is likely to be offset by continued monetary loosening and lending support," wrote Oliver Barron of NSBO in a report.
"We consider an interest rate cut is likely in the fourth quarter, while continued tight liquidity also makes a reserve ratio cut in the first quarter of 2015 likely as a way to replace the maturing 500 billion yuan standard facility."

Kết quả (Việt) 1:

Tiêm sau dấu hiệu đại lục nhà đầu tư đang bắt đầu đặt cược rằng PBOC sẽ giảm tỷ lệ tiền gửi chính thức. Ảnh: ReutersĐất liền được thiết lập để bơm khoảng 200 tỷ nhân dân tệ (HK$ 252.5 tỉ) giá trị của các khoản vay ba tháng vào năm hay sáu ngân hàng được liệt kê để giữ tính thanh khoản dư dật và hỗ trợ nền kinh tế chậm lại, nguồn cho biết hôm qua.Tiêm sau dấu hiệu đại lục nhà đầu tư đang bắt đầu đặt cược rằng ngân hàng Trung Quốc của người dân sẽ làm giảm tỷ lệ tiền gửi chính thức, bây giờ cố định tại 3 phần trăm.Nó đến sau khi tiêm 500 tỷ nhân dân tệ một ngân hàng Trung ương làm thành các ngân hàng hàng đầu của lục địa cuối tháng thông qua cơ sở cho vay của tiêu chuẩn trong các hình thức cho vay ba tháng."Ngân hàng có buổi chiều thông báo [vào ngày hôm nay] nhưng có lẽ sẽ chỉ nhận được các khoản tiền tiếp theo tuần. Phun này tập trung vào các ngân hàng cổ phần được liệt kê,"một nguồn tin cho biết.Nhà phân tích cũng nghi ngờ tại di chuyển để hướng dẫn giao dịch mua bán ngắn hạn tỷ giá bằng cách hạ thấp mức hướng dẫn cho mua lại hợp đồng có thể được xây bởi cắt giảm tỷ giá cho vay trên danh nghĩa. Mục tiêu sẽ là để khuyến khích các ngân hàng nhà nước để giảm chi phí tín dụng cho năng suất cao đầu tư.Cơ quan quản lý đã được quan tâm bởi các dấu hiệu của làm chậm tăng trưởng cho vay này mùa hè, nhưng nhân dân tệ cho vay nhặt trong tháng chín, làm giảm lo lắng nhu cầu slackening. Tuy nhiên, các tiêu chuẩn thứ sáu cho vay cơ sở cho thấy ngân hàng Trung ương vẫn còn được tham gia vào nhắm mục tiêu giảm bớt để giữ tiền mặt trong hệ thống.Lục địa đã tiêm một net 44 tỷ nhân dân tệ cho năm qua hoạt động thị trường mở, so với 113 tỷ nhân dân tệ vào năm 2013. Nhưng nó đã bắt đầu tăng cường sử dụng của nó ngắn hạn cơ sở mở rộng trực tiếp đến ngân hàng năm nay.Ngân hàng Trung ương cho đến nay đã tổ chức trở lại từ một sâu sắc hơn Platform nới lỏng chẳng hạn như giảm của ngân hàng dự trữ yêu cầu tỷ lệ sẽ cho kết quả trong một lớn, duy trì điều chỉnh trở lên để cung cấp tiền cơ sở. Một số nhà kinh tế câu hỏi bao lâu nó có thể dựa vào công cụ nhắm mục tiêu ngắn hạn để giữ cho tín dụng chảy."Có rất yếu cho vay nhu cầu trong quý thứ ba, mà thường sẽ chỉ ra cho vay thấp hơn trong quý IV, nhưng điều này là có khả năng để được bù đắp bởi nới lỏng tiền tệ liên tục và cho vay hỗ trợ," đã viết Oliver Barron của NSBO trong một báo cáo."Chúng tôi xem xét một cắt giảm tỷ lệ lãi suất là khả năng trong quý IV, trong khi tiếp tục phương tiện thanh toán chặt chẽ cũng làm cho một tỷ lệ dự trữ cắt trong quý đầu tiên của năm 2015 có khả năng như một cách để thay thế các thiết bị tiêu chuẩn 500 tỷ nhân dân tệ trưởng thành."

Kết quả (Việt) 2:

Tiêm sau dấu hiệu cho thấy các nhà đầu tư đại lục đang bắt đầu đặt cược rằng PBOC sẽ giảm lãi suất huy động chính thức. Ảnh: Reuters
Các đại lục được thiết lập để bơm khoảng 200 tỷ nhân dân tệ (252,5 tỷ đô la Hồng Kông) giá trị các khoản cho vay ba tháng vào năm hoặc sáu ngân hàng niêm yết để giữ thanh khoản dồi dào và hỗ trợ nền kinh tế chậm lại, nguồn tin cho biết hôm qua.
Việc tiêm sau dấu hiệu cho thấy đại lục các nhà đầu tư đang bắt đầu đặt cược rằng Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc sẽ giảm lãi suất huy động chính thức, bây giờ cố định ở mức 3 phần trăm.
Nó đưa ra sau khi 500 tỷ nhân dân tệ tiêm ngân hàng trung ương làm thành ngân hàng hàng đầu của đại lục vào tháng trước thông qua cho vay tiêu chuẩn của nó cơ sở trong các hình thức cho vay ba tháng.
"Các ngân hàng đã thông báo [ngày hôm qua] buổi chiều nhưng có lẽ sẽ chỉ nhận được tiền vào tuần tới. tiêm này tập trung vào các ngân hàng cổ phần niêm yết," một nguồn tin cho biết.
Các nhà phân tích cũng cho rằng động thái gần đây hướng dẫn lãi suất ngắn hạn được giao dịch bằng cách hạ thấp tỷ lệ hướng dẫn cho các hợp đồng mua lại có thể được củng cố thêm bằng việc cắt giảm lãi suất cho vay danh nghĩa. Mục đích là để khuyến khích các ngân hàng nhà nước để giảm chi phí tín dụng cho đầu tư sản xuất.
điều tiết được quan tâm bởi dấu hiệu chậm tăng trưởng tín dụng vào mùa hè này, nhưng các khoản vay nhân dân tệ đã tăng mạnh trong tháng Chín, giảm lo ngại rằng nhu cầu được hời hợt. Tuy nhiên, các cơ sở cho vay tiêu chuẩn thứ Sáu cho thấy các ngân hàng trung ương vẫn còn tham gia vào nhắm mục tiêu nới lỏng để giữ tiền mặt trong hệ thống.
Các đại lục đã bơm ròng 44 tỷ nhân dân tệ trong năm nay thông qua hoạt động thị trường mở, so với 113 tỷ nhân dân tệ vào năm 2013. Nhưng nó đã bắt đầu tăng cường việc sử dụng các cơ sở ngắn hạn mở rộng trực tiếp cho các ngân hàng trong năm nay.
Cho đến nay, ngân hàng trung ương đã tổ chức lại từ một sâu sắc hơn qua-ban-nới lỏng như giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc ngân hàng đó sẽ cho kết quả một lớn, duy trì điều chỉnh tăng để cung tiền cơ sở. Một số nhà kinh tế đặt câu hỏi bao lâu nó có thể dựa vào các công cụ nhắm mục tiêu ngắn hạn để giữ cho tín dụng chảy.
"Có nhu cầu vay vốn rất yếu trong quý thứ ba, mà thường sẽ chỉ cho vay thấp hơn trong quý IV, nhưng điều này có thể được bù đắp bằng tiếp tục nới lỏng tiền tệ và hỗ trợ cho vay, "đã viết Oliver Barron của NSBO trong một báo cáo.
"Chúng tôi xem xét một cắt giảm lãi suất có khả năng trong quý IV, trong khi thanh khoản tiếp tục thắt chặt cũng làm cho một cắt giảm tỷ lệ dự trữ trong quý đầu tiên của năm 2015 có thể là một cách để thay thế 500 tỷ nhân dân tệ cơ sở tiêu chuẩn trưởng thành. "