You're invitedHoward and Jennifer J

You're invited
Howard and Jennifer Jacobson request the honor of your presence on Aug. 10th to celebrate the joining
of their son, Jeffrey Parker Jacobson, and his fiancee, Marilyn Strummers, in holy matrimony.
The ceremony will take place at 11 a.m. in Riverside Park, 11220 River Dr. NW, followed by a luncheon
reception at the adjacent Green Mansion, then a procession to the airport to see the couple off to their
honeymoon in Bermuda.
Gifts are appreciated but not necessary; the fellowship of family and friends at this special time is
blessing enough. We hope and pray that you will be able to join us for this momentous occasion.
Please RSVP by July 15th via letter or email to:
Gloria Stroust
Superior Catering
120 Union Ave.
[e-mail]
July 11th, 2009
Dear Ms. Stroust,
I am writing in regard to the invitation sent by Howard and Jennifer Jacobson. Please forgive my
relatively late reply, as I was out of town and did not have a chance to read the invitation until last
week.
I am thrilled that my friend and former college roommate, Marilyn Strummers, is finally tying the knot.
I am disappointed, however, that I will not be able to attend her milestone event. I had a vacation to
China scheduled for several weeks prior to hearing Marilyn's exciting news, and subsequent efforts to
rearrange my travel plans have proved unsuccessful. Ironically, my flight departs at exactly the same
time as the ceremony. I'll miss Jeff and Marilyn at the airport by only a few hours!
It is with great regret that I must decline this gracious invitation, though I will contact Marilyn and
congratulate her personally before I leave. Also, I would like to leave a gift for the newlyweds. Would it
be appropriate to send a present to you?
Please let me know.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đang mờiHoward và Jennifer Jacobson yêu cầu danh dự của sự hiện diện của bạn vào ngày 10 tháng 8 để chào mừng việc tham giacon trai của họ, Jeffrey Parker Jacobson, và hôn thê của ông, Marilyn Strummers, trong hôn nhân thần thánh.Buổi lễ sẽ diễn ra tại 11: 00 ở công viên Riverside, 11220 sông tiến sĩ NW, theo sau là một bữa tiệc trưaLễ tân tại căn nhà liền kề màu xanh lá cây, sau đó là một cuộc diễu hành đến sân bay để xem các cặp vợ chồng đến củaPhòng Trăng ở Bermuda.Quà tặng được đánh giá cao nhưng không cần thiết; học bổng của gia đình và bạn bè tại này thời gian đặc biệt làphước lành đủ. Chúng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng bạn sẽ có thể tham gia với chúng tôi cho dịp quan trọng này.Vui lòng RSVP bởi 15 tháng 7 thông qua thư hoặc email đến:Gloria StroustSuperior dịch vụ ăn uống120 Union [e-mail]áng bảy 11, 2009Thưa bà Stroust,Tôi viết trong liên quan đến lời mời gửi bởi Howard và Jennifer Jacobson. Xin vui lòng tha thứ của tôitương đối muộn trả lời, như tôi đã ra khỏi thị trấn và không có một cơ hội để đọc lời mời cho đến cuốituần.Tôi vui mừng rằng tôi người bạn và cựu đại học bạn cùng phòng, Marilyn Strummers, cuối cùng buộc các nút.Tôi thất vọng, Tuy nhiên, rằng tôi sẽ không thể tham dự sự kiện sự kiện quan trọng của cô. Tôi đã có một kỳ nghỉTrung Quốc dự kiến sẽ cho một vài tuần trước khi nghe tin tức thú vị của Marilyn, và sau đó cố gắngsắp xếp lại kế hoạch du lịch của tôi đã chứng minh không thành công. Trớ trêu thay, chuyến bay của tôi khởi hành lúc giống hệt nhauthời gian là buổi lễ. Tôi sẽ bỏ lỡ Jeff và Marilyn tại sân bay bởi chỉ một vài giờ!Nó với lớn rất tiếc rằng tôi phải từ chối lời mời duyên dáng này, mặc dù tôi sẽ liên lạc với Marilyn vàChúc mừng cô cá nhân trước khi tôi để lại. Ngoài ra, tôi muốn để lại một món quà cho các cặp mới cưới. Nào nóđược thích hợp để gửi một món quà cho bạn?Xin vui lòng cho tôi biết.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Bạn được mời
Howard Jacobson và Jennifer yêu cầu vinh dự hiện diện của bạn vào ngày 10 tháng 8 để kỷ niệm tham gia
của con trai mình, Jeffrey Parker Jacobson, và vị hôn thê của mình, Marilyn Strummers, trong hôn nhân thánh.
Buổi lễ sẽ diễn ra lúc 11 giờ Riverside Park, 11220 sông Tiến sĩ NW, theo sau là một bữa tiệc
tiếp đối diện với khu biệt thự xanh, sau đó một đám rước đến sân bay để xem các cặp vợ chồng ra để họ
hưởng tuần trăng mật ở Bermuda.
Quà tặng được đánh giá cao nhưng không cần thiết; học bổng của gia đình và bạn bè vào thời điểm đặc biệt này được
ban phước đủ. Chúng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng bạn sẽ có thể tham gia với chúng tôi để nhân dịp này.
Hãy RSVP bởi 15 tháng 7 thông qua thư hoặc email đến:
Gloria Stroust
Superior Dịch vụ ăn uống
120 Union Ave
[e-mail]
July 11th, 2009
Thưa bà Stroust,
Tôi viết thư này liên quan đến lời mời gửi bởi Howard Jacobson và Jennifer. Hãy tha thứ cho tôi
trả lời tương đối muộn, khi tôi ra khỏi thành phố và không có cơ hội để đọc các lời mời cho đến cuối
tuần.
Tôi rất vui mừng rằng tôi và người bạn cũ cùng phòng đại học, Marilyn Strummers, cuối cùng là việc kết hôn.
tôi thất vọng Tuy nhiên, tôi sẽ không thể tham dự sự kiện cột mốc quan trọng của mình. Tôi đã có một kỳ nghỉ tới
Trung Quốc dự kiến trong vài tuần trước khi nghe tin tức thú vị của Marilyn, và những nỗ lực tiếp theo để
sắp xếp lại kế hoạch du lịch của tôi đã chứng minh không thành công. Trớ trêu thay, chuyến bay của tôi khởi hành lúc chính xác cùng một
thời gian như buổi lễ. Tôi sẽ nhớ Jeff và Marilyn tại sân bay bởi chỉ một vài giờ!
Đó là với hối tiếc tuyệt vời mà tôi phải từ chối lời mời duyên dáng này, mặc dù tôi sẽ liên hệ với Marilyn và
chúc mừng cô ấy cá nhân trước khi tôi ra đi. Ngoài ra, tôi muốn để lại một món quà cho các cặp mới cưới. Nó sẽ
là thích hợp để gửi một món quà cho bạn?
Xin vui lòng cho tôi biết.
Trân trọng,