The first international investigati

The first international investigation of Chinese banks’ environmental
responsibility, by BankTrack and Friends of the Earth, found
that only two banks published related policies on green credit
(Michelle, 2007). However, by 2008, most of the banks publically
emphasized implementation of green credit (see Table 2) in
accordance with the requirements of the CBRC. Banks declared that
they would deny loans to “Two-high & one overcapacity” industries
by the “one ballot against the veto system”. However, most of the
banks only emphasized the national policies with little detail on
implementation policies and mechanisms. According to the bank
interviews in Jiangsu, only Industrial and Commercial Bank of China
(ICBC) and Agricultural Bank of China (ABC) issued an implementation
policy to promote the green credit policy (ABC, 2008;
Chen, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Việc đầu tiên quốc tế điều tra của các ngân hàng Trung Quốc về môi trườngtrách nhiệm, bởi BankTrack và bạn bè của trái đất, tìm thấyxuất bản chỉ có hai ngân hàng liên quan đến các chính sách về tín dụng màu xanh lá cây(Michelle, 2007). Tuy nhiên, đến năm 2008, hầu hết các ngân hàng công khainhấn mạnh việc thực hiện của màu xanh lá cây tín dụng (xem bảng 2) trongphù hợp với các yêu cầu của CBRC. Ngân hàng tuyên bố rằnghọ sẽ từ chối cho vay để ngành công nghiệp "hai cao & một thừa"bởi "một lá phiếu chống lại hệ thống phủ quyết". Tuy nhiên, hầu hết cácNgân hàng chỉ nhấn mạnh các chính sách quốc gia với ít chi tiết vềthực hiện chính sách và cơ chế. Theo Ngân hàngcuộc phỏng vấn tại Giang Tô, chỉ công nghiệp và ngân hàng thương mại của Trung Quốc(ICBC) và ngân hàng nông nghiệp của Trung Quốc (ABC) đã ban hành một thực hiệnCác chính sách để thúc đẩy chính sách tín dụng màu xanh lá cây (ABC, 2008;Chen, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc điều tra quốc tế đầu tiên của môi trường ngân hàng Trung Quốc
'trách nhiệm, bởi BankTrack và Friends of the Earth, tìm thấy
rằng chỉ có hai ngân hàng được công bố chính sách liên quan về tín dụng xanh
(Michelle, 2007). Tuy nhiên, đến năm 2008, hầu hết các ngân hàng công khai
nhấn mạnh việc thực hiện tín dụng xanh (xem Bảng 2) trong
phù hợp với các yêu cầu của CBRC. Các ngân hàng đã tuyên bố rằng
họ sẽ từ chối cho vay để "Hai cao và một dư thừa" ngành công nghiệp
bởi "một lá phiếu chống lại hệ thống phủ quyết". Tuy nhiên, hầu hết các
ngân hàng chỉ nhấn mạnh các chính sách quốc gia với rất ít chi tiết về
chính sách và cơ chế thực hiện. Theo ngân hàng
phỏng vấn ở Giang Tô, chỉ có Ngân hàng Công thương Trung Quốc
(ICBC) và Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc (ABC) đã ban hành một việc thực hiện
chính sách để thúc đẩy các chính sách tín dụng xanh (ABC, 2008;
Chen, 2007).