Open our eyesto the needs of our br

Open our eyes
to the needs of our brothers and sisters;
inspire in us words and actions
to comfort those who labor and are burdened.
Make us serve them truly,
after the example of Christ and at his command.
And may your Church stand as a living witness
to truth and freedom,
to peace and justice,
that all people may be raised up to a new hope.
Remember our brothers and sisters (N. and N.),
who have fallen asleep in the peace of your Christ,
and all the dead, whose faith you alone have known.
Admit them to rejoice in the light of your face,
and in the resurrection give them the fullness of life.
Grant also to us,
when our earthly pilgrimage is done,
that we may come to an eternal dwelling place
and live with you for ever;
there, in communion with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with the Apostles and Martyrs,
(with Saint N.: the Saint of the day

Kết quả (Việt) 1:

Mở mắt của chúng tôinhu cầu của chúng tôi anh em và chị em;truyền cảm hứng cho chúng tôi từ và hành độngđể an ủi với những người lao động và đang gánh nặng.Làm cho chúng tôi phục vụ cho họ thực sự,sau khi ví dụ của Chúa Kitô và lệnh của mình.Và có thể đứng nhà thờ của bạn như là một cuộc sống làm chứngsự thật và tự do,hòa bình và công lý,rằng tất cả mọi người có thể được nâng lên đến một hy vọng mới.Hãy nhớ chúng tôi anh em và chị em (N. và N.),những người đã giảm ngủ trong hòa bình của Chúa Kitô của bạn,và tất cả những kẻ chết, có Đức tin một mình các bạn đã biết đến.Thừa nhận họ để hân hoan trong ánh sáng của khuôn mặt của bạn,và trong sự sống lại cung cấp cho họ sự sung mãn của cuộc sống.Cấp cũng cho chúng ta,Khi chúng tôi cuộc hành hương trần được thực hiện,rằng chúng tôi có thể đi đến một nơi ở vĩnh cửuvà sống với bạn mãi mãi;có, trong hiệp thông với Blessed Virgin Mary, mẹ của Thiên Chúa,với các tông đồ và các liệt sĩ,(với Saint N.: Thánh ngày

Kết quả (Việt) 2:

Mở mắt của chúng tôi
với nhu cầu của anh chị em của chúng tôi;
thắp lên trong chúng ta lời nói và hành động
để an ủi những người lao động đã và đang chịu gánh nặng.
Hãy cho chúng tôi phục vụ họ thật sự,
theo gương Chúa Kitô và theo lệnh của ông.
Và có thể Giáo Hội của bạn nổi bật như một nhân chứng sống
cho sự thật và tự do,
hòa bình và công lý,
rằng tất cả mọi người có thể được tăng lên đến một hy vọng mới.
Ghi anh em của chúng tôi và chị em (N. và N.),
người đã an giấc trong sự bình an của Đức Kitô của bạn,
và tất cả người chết, mà niềm tin của bạn mình đã biết.
Hãy thừa nhận họ vui mừng trong ánh sáng của khuôn mặt của bạn,
và trong sự sống lại cho họ sự sống viên mãn.
Grant cũng cho chúng tôi,
khi hành trình dương thế của chúng tôi được thực hiện,
chúng ta có thể đi đến một nơi ở vĩnh cửu
và sống với bạn đời;
ở đó, trong sự hiệp thông với Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa,
với các Tông Đồ và các Thánh Tử Đạo,
(với Saint N .: Thánh trong ngày