The Japanese value education highly

The Japanese value education highly. One statistic reflects this: the Japanese place such importance on education that 88 percent of all students complete not only primary school but also high school. Public schools are all both free and egalitarian; all students are considered equal and learn the same material. For social reasons, it’s important for a student to receive a university degree – and a degree from “the right university”. To reach this goal, students have to go through “examination hell”. There are difficult exams for entrance to all universities, to many of the better primary and secondary schools, and even to some kindergartens! Japanese students need great discipline; in order to make time for their studies, they need the self-control to give up hobbies, sports, and social life. Results of these exams affect the entire family because there is high status, or social position, for the whole family when the children have high test scores.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản có giá trị giáo dục cao. Số liệu thống kê một phản ánh điều này: Nhật Bản đặt tầm quan trọng như vậy về giáo dục 88 phần trăm của tất cả học sinh hoàn thành không chỉ là trường tiểu học mà còn là trung học. Trường công lập đều cả hai miễn phí và bình đẳng; Tất cả học sinh được coi là bằng nhau và tìm hiểu các tài liệu tương tự. Vì lý do xã hội, nó là quan trọng đối với một học sinh để nhận được một văn bằng đại học- và một văn bằng từ "các trường đại học ngay". Để đạt được mục tiêu này, sinh viên phải đi qua "kiểm tra địa ngục". Có những bài kiểm tra khó khăn cho lối vào tất cả các trường đại học, để nhiều người trong số tốt hơn tiểu học và trung học, và thậm chí đến một số cơ sở mẫu giáo! Sinh viên Nhật bản cần kỷ luật tuyệt vời; để làm cho thời gian cho nghiên cứu của họ, họ cần tự kiểm soát để cung cấp cho sở thích, thể thao và đời sống xã hội. Kết quả của những kỳ thi này ảnh hưởng đến toàn bộ gia đình bởi vì có địa vị cao, hoặc vị trí xã hội, cho cả gia đình khi các em có cao thi.

Kết quả (Việt) 2:

Các giá trị giáo dục của Nhật Bản đánh giá cao. Một thống kê phản ánh điều này: những nơi quan trọng như Nhật Bản về giáo dục mà 88 ​​phần trăm của tất cả các học sinh hoàn thành không chỉ học tiểu học nhưng cũng học cao. Các trường công lập là tất cả đều miễn phí và bình đẳng; tất cả học sinh được coi là bình đẳng và tìm hiểu các vật liệu tương tự. Vì lý do xã hội, điều quan trọng cho một học sinh nhận được một bằng đại học - và một mức độ từ "trường đại học ngay". Để đạt được mục tiêu này, các học sinh phải đi qua "kiểm tra địa ngục". Có các kỳ thi khó khăn khi thi vào các trường đại học, với nhiều người trong các trường tiểu học và trung học tốt hơn, và thậm chí một số trường mẫu giáo! Sinh viên Nhật Bản cần kỷ luật tốt; để dành thời gian cho nghiên cứu của họ, họ cần sự tự kiểm soát để từ bỏ sở thích, thể thao, và đời sống xã hội. Kết quả của kỳ thi này ảnh hưởng đến cả gia đình vì có địa vị cao, hoặc vị trí xã hội, cho cả gia đình khi các em có điểm thi cao.