While the swap accords will provide

While the swap accords will provide a quick and flexible response to the sort of panic which swept capital markets in 1997, they are also part of a wider financial architecture which is aimed at making sure the region never has to use them. There has already been a dramatic improvement in the quality, transparency and usefulness of economic data in the region, which limits the likelihood of unpleasant surprises. Most of the crisis-hit nations are now far less dependent on short-term loans from foreign banks. None fixes its currency to a rigid but brittle peg. All have had large devaluations and are less at risk from greedy speculators.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi Hiệp định trao đổi sẽ cung cấp một phản ứng nhanh chóng và linh hoạt để loại hoảng loạn đó xuôi thị trường vốn vào năm 1997, họ cũng là một phần của một kiến trúc tài chính rộng hơn mà nhằm mục đích đảm bảo rằng khu vực không bao giờ có để sử dụng chúng. Hiện đã là một cải tiến đáng kể trong chất lượng, tính minh bạch và tính hữu dụng của các dữ liệu kinh tế trong khu vực giới hạn khả năng ngạc nhiên khó chịu. Hầu hết các quốc gia khủng hoảng-hit là bây giờ ít phụ thuộc vào các khoản vay ngắn hạn từ ngân hàng nước ngoài. Không có sửa chữa các loại tiền tệ để một peg cứng nhưng giòn. Tất cả đã có devaluations lớn và có ít nguy cơ từ các nhà đầu cơ tham lam.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi các hiệp định trao đổi này sẽ cung cấp một phản ứng nhanh chóng và linh hoạt để các loại hoảng loạn mà quét thị trường vốn trong năm 1997, họ cũng là một phần của một cấu trúc tài chính rộng hơn đó là nhằm mục đích đảm bảo khu vực không bao giờ phải sử dụng chúng. Đã có sự cải thiện rõ rệt chất lượng, tính minh bạch và tính hữu dụng của dữ liệu kinh tế trong khu vực, làm hạn chế khả năng xảy ra những bất ngờ khó chịu. Hầu hết các quốc gia chịu khủng hoảng hiện nay có ít phụ thuộc vào các khoản vay ngắn hạn từ ngân hàng nước ngoài. Không sửa chữa đồng tiền của mình một peg cứng nhưng giòn. Tất cả đã có đợt giảm giá lớn và ít có nguy cơ từ các nhà đầu cơ tham lam.