Bankers’ Insights and IssuesMarket

Bankers’ Insights and Issues
Market Interest Rates and Bank Profits
There is and old myth that bankers benefit most (in terms of the profitability of their institutions) when market interest rates are high and rising. Conversely, many members of the public believe that banks are less profitable in periods when interest rates are relatively low. As the annual figures for U.S insured banks’ return on assets (ROA) and the market interest rates on 6-month U.S Treasury bills in the table below suggest, these widely held generalizations aren’t necessarily so. We notice, for example, that some of the highest industry average ROAs occurred during some of the lowest interest-rate periods in recent history. Examples include 1993 when U.S banking’s average ROA reached a record high of 1.17 percent, while the U.S Treasury bill interest rate dropped below 3 percent-one of the lowest annual average T-bill rates in modern history. We also notice that in 1989 when T-bill rates averaged among the highest in recent years, climbing above 8 percent, the U.S banking industry’s mean ROA for the year was one of the lowest historically at 0.49 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Những hiểu biết ngân hàng và các vấn đềLãi suất thị trường và lợi nhuận ngân hàngCó và huyền thoại cũ rằng ngân hàng hưởng lợi nhất (trong điều khoản của lợi nhuận của các tổ chức) khi thị trường lãi suất tỷ giá là cao và tăng. Ngược lại, nhiều thành viên của công chúng tin rằng ngân hàng có ít lợi trong thời kỳ khi mức lãi suất là tương đối thấp. Như các số liệu hàng năm cho Hoa Kỳ tham gia bảo hiểm ngân hàng lợi nhuận trên tài sản (ROA) và các mức lãi suất thị trường trên hóa đơn ngân khố Hoa Kỳ 6 tháng trong bảng dưới đây cho thấy, các rộng rãi tổ chức chung chung không nhất thiết phải như vậy. Ví dụ, chúng tôi nhận thấy, một số ngành công nghiệp cao nhất trung bình ROAs xảy ra trong một số trong những thời kỳ tỷ lệ lãi suất thấp nhất trong lịch sử gần đây. Ví dụ bao gồm năm 1993 khi ngân hàng Hoa Kỳ trung bình ROA đạt mức cao kỷ lục của 1,17%, trong khi tỷ lệ lãi suất hóa đơn ngân khố Hoa Kỳ giảm xuống dưới 3 phần trăm-một trong những hàng năm trung bình T-bill tỷ lệ thấp nhất trong lịch sử hiện đại. Chúng tôi cũng nhận thấy rằng vào năm 1989 khi T-bill tỷ giá trung bình trong số cao nhất trong năm gần đây, leo núi trên 8 phần trăm, của ngành ngân hàng Hoa Kỳ có nghĩa là ROA cho năm là một trong thấp nhất trong lịch sử tại 0,49%.

Kết quả (Việt) 2:

Insights Bankers 'và các vấn đề
thị trường Lãi suất và Lợi nhuận ngân hàng
Có và huyền thoại cũ mà các ngân hàng có lợi nhất (về lợi nhuận của các tổ chức của họ) khi lãi suất thị trường là cao và đang tăng. Ngược lại, nhiều thành viên của công chúng tin rằng ngân hàng là lợi nhuận thấp hơn trong các giai đoạn khi lãi suất tương đối thấp. Như số liệu hàng năm cho sự trở về Mỹ tham gia bảo hiểm ngân hàng 'trên tài sản (ROA) và lãi suất thị trường vào ngày 6 tháng phiếu kho bạc Mỹ trong bảng dưới đây cho thấy, những khái quát tổ chức rộng rãi là không nhất thiết phải như vậy. Chúng tôi nhận thấy, ví dụ, rằng một số các mức Roa trung bình công nghiệp cao nhất xảy ra trong một số thời kỳ lãi suất thấp nhất trong lịch sử gần đây. Ví dụ như năm 1993, khi trung bình ROA Mỹ của ngân hàng đạt mức cao kỷ lục 1,17 phần trăm, trong khi lãi suất tín phiếu Mỹ giảm xuống dưới 3 phần trăm-một trong những tỷ T-hóa đơn trung bình hàng năm thấp nhất trong lịch sử hiện đại. Chúng tôi cũng nhận thấy rằng trong năm 1989 khi giá T-hóa đơn trung bình cao nhất trong những năm gần đây, leo trên 8 phần trăm, trung bình ROA của ngành ngân hàng của Mỹ trong năm là một trong những mức thấp nhất trong lịch sử tại 0,49 phần trăm.