Consideration Under English law, a

Consideration Under English law, a gratuitous promise is equally unenforceable
but for the reason that it does not have consideration. Consideration requires that
there is a quid pro quo: the promise must be given for a (promise of) counterperformance by the other party, and it is clear that a gratuitous promise lacks such
consideration. In the absence of a notary as in the continental model, English law therefore requires the donative promise to be put in a deed. This written and signed
document that is attested by witnesses may not offer the same security as a notarial
deed on the continent, but it does make the donor reflect upon his plan to perform an
act of altruism and forces him to put his promise in precise writing.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét theo luật pháp Anh, một lời hứa cho không là đều không thể thực thinhưng vì lý do là nó không có xem xét. Việc xem xét yêu cầu đóđó là một quid pro quo: lời hứa phải được trao cho một counterperformance (lời hứa của) bởi bên kia, và nó là rõ ràng rằng một lời hứa cho không thiếu như vậyxem xét. Trong sự vắng mặt của công chứng viên trong các mô hình lục địa, luật pháp Anh do đó đòi hỏi phải hứa donative được đặt trong một hành động. Điều này viết và ký hợp đồngtài liệu được chứng thực bằng chứng có thể không cung cấp bảo mật tương tự như một công chứnghành động trên lục địa, nhưng nó làm cho các nhà tài trợ, phản ánh theo kế hoạch của mình để thực hiện mộthành động của lòng vị tha và các lực lượng Anh ta để đặt lời hứa của mình bằng văn bản chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

Xem xét Theo luật pháp Anh, một lời hứa vô cớ đều không thể thực hiện
, nhưng với lý do là nó không có xem xét. Xem xét yêu cầu
đó là một hiện thân quid: lời hứa phải được đưa ra cho một (lời hứa) counterperformance do bên kia, và rõ ràng là một lời hứa cho không thiếu như
xem xét. Trong sự vắng mặt của một công chứng viên như trong mô hình lục địa, luật pháp Anh do đó đòi hỏi các lời hứa biếu được đặt trong một chứng thư. Bằng văn bản và có chữ ký này
tài liệu đó được chứng thực bởi các nhân chứng có thể không cung cấp bảo mật tương tự như một công chứng
hành động trên lục địa, nhưng nó làm cho các nhà tài trợ phản ánh theo kế hoạch của mình để thực hiện một
hành động của lòng vị tha và buộc ông phải đưa lời hứa của mình bằng văn bản chính xác .