There has been an outbreak of avian

There has been an outbreak of avian influenza, better known as bird flu in the
Asia recently. The first victims have died two weeks ago in Vietnam and
there have been the cases reported since in Thailand, and there are some suspected
cases in Cambodia as well as.
Wild birds are affected by a large number of flu viruses, just as the humans and
other animals are, but they are normally exclusive to birds. If the viruses manage
to mutate, they can to jump the species barrier and infect human beings. The first case in where someone died was in Hong Kong in 1997.
There are the several different forms of bird flu, ranging from mild to very serious
infections, which spreading rapidly and kill many of the birds they infect. It is
spread by wild birds – ducks, in particular – which carry the virus, but aren't
killed by it. They can spread the virus to farm birds through the direct contact or
by the contaminating water supplies.
World Health Organisation officials have attributed the spread of bird flu to humans
to contact with the droppings of infected birds and poor sanitation. There was no evidence at first that the virus spread from person to person, though there has been
a case of this happening, which being investigated by scientists.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có một ổ dịch cúm gia cầm, tốt hơn được biết đến như là dịch cúm gia cầm trong các Châu á mới. Các nạn nhân đầu tiên đã chết hai tuần trước tại Việt Nam và đã có những trường hợp báo cáo từ ở Thái Lan, và có một số nghi ngờ trường hợp tại Campuchia cũng như. Chim hoang dã bị ảnh hưởng bởi một số lớn các vi-rút cúm, cũng giống như con người và động vật khác, nhưng họ thường độc quyền cho chim. Nếu các virus quản lý để biến đổi, họ có thể để nhảy rào cản loài và lây nhiễm con người. Trường hợp đầu tiên ở nơi người qua đời vào Hong Kong vào năm 1997. Có rất nhiều hình thức khác nhau của dịch cúm gia cầm, khác nhau, từ nhẹ đến rất nghiêm trọng nhiễm trùng, mà lây lan nhanh chóng và giết nhiều người trong số các loài chim họ lây nhiễm. Nó là lây lan bởi các loài chim hoang dã-vịt, đặc biệt-thực hiện các vi-rút, nhưng không phải là giết nó. Chúng có thể lây lan của virus trang trại chim thông qua tiếp xúc trực tiếp hoặc bởi nguồn cung cấp nước contaminating. Các quan chức tổ chức y tế thế giới có quy cho sự lây lan của dịch cúm gia cầm con người để liên hệ với phân chim bị nhiễm bệnh và vệ sinh môi trường nghèo. Có là không có bằng chứng ban đầu mà virus lây lan từ người này sang người, mặc dù đã có một trường hợp này xảy ra, mà đang được điều tra bởi các nhà khoa học.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện đã có một đợt bùng phát dịch cúm gia cầm, tốt hơn được gọi là cúm gia cầm ở
châu Á gần đây. Các nạn nhân đầu tiên đã qua đời cách đây hai tuần ở Việt Nam và
đã có những trường hợp báo cáo kể từ khi ở Thái Lan, và có một số nghi ngờ
các trường hợp ở Campuchia cũng như.
Chim hoang dã đang bị ảnh hưởng bởi một số lượng lớn các virus cúm, cũng giống như con người và
động vật khác, nhưng họ thường dành riêng cho các loài chim. Nếu virus quản lý
biến sắc, họ có thể nhảy qua rào cản loài và lây nhiễm sang con người. Trường hợp đầu tiên ở nơi có người chết ở Hồng Kông vào năm 1997.
Có các hình thức khác nhau của dịch cúm gia cầm, từ nhẹ đến rất nặng
nhiễm trùng, trong đó lây lan nhanh chóng và giết nhiều người trong số những con chim bị lây nhiễm. Nó được
lan truyền bởi các loài chim hoang dã - vịt, đặc biệt - đó mang virus, nhưng không
bị giết bởi nó. Họ có thể lây lan virus cho chim nông nghiệp thông qua tiếp xúc trực tiếp hoặc
bằng các nguồn nước ô nhiễm.
Các quan chức của Tổ chức Y tế Thế giới đã cho rằng sự lây lan của cúm gia cầm sang người
để liên hệ với phân gia cầm nhiễm bệnh và vệ sinh kém. Không có bằng chứng lúc đầu tiên mà các virus lây lan từ người này sang người khác, mặc dù đã có
một trường hợp xảy ra điều này, mà đang được điều tra bởi các nhà khoa học.