Surveys are sent out randomly to 5,

Surveys are sent out randomly to 5,000 large and small retailers around the country. These establishments receive them about three days after the month ends and are supposed to respond within a week or so. However, fewer than 50% of the retailers mail them back in time. Still, the government reviews the data to prepare the advance retail sales report—the first of three releases for that month. This advance report offers a quickand-dirty assessment of changes in consumer spending patterns. Another 8,000 retailers are polled days later to develop a more complete picture of what shoppers are doing. Results from that survey lead to the first statistical revision, which is known as the preliminary version. Four weeks later comes the final report, with additional revisions based on the inclusion of all who responded. Generally, of the 13,000 surveyed, 70%–75% respond.

Kết quả (Việt) 1:

Khảo sát sẽ được gửi một cách ngẫu nhiên cho 5.000 nhà bán lẻ lớn và nhỏ trên khắp đất nước. Các cơ sở nhận chúng khoảng ba ngày sau khi kết thúc tháng và có nghĩa vụ phải trả lời trong vòng một tuần hoặc lâu hơn. Tuy nhiên, ít hơn 50% các nhà bán lẻ mail chúng trở lại trong thời gian. Tuy nhiên, chính phủ giá các dữ liệu để chuẩn bị các báo cáo bán hàng bán lẻ trước — lần đầu tiên của bản phát hành ba cho tháng đó. Báo cáo trước này cung cấp một bẩn quickand đánh giá các thay đổi trong mô hình chi tiêu tiêu dùng. Một nhà bán lẻ 8.000 đang được hỏi vài ngày sau đó để phát triển một bức tranh hoàn chỉnh hơn của người mua hàng đang làm gì. Kết quả từ các cuộc khảo sát đó dẫn đến phiên bản thống kê đầu tiên, được biết đến như các phiên bản sơ bộ. Bốn tuần sau đó đến các báo cáo cuối cùng, với sửa đổi bổ sung dựa trên sự bao gồm của tất cả những người trả lời. Nói chung, của 13.000 việc khảo sát, đáp ứng 70%-75%.

Kết quả (Việt) 2:

Khảo sát này được gửi ra một cách ngẫu nhiên đến 5.000 nhà bán lẻ lớn nhỏ trên toàn quốc. Các cơ sở này nhận được chúng khoảng ba ngày sau tháng đầu và có nghĩa vụ phải trả lời trong vòng một tuần hoặc lâu hơn. Tuy nhiên, ít hơn 50% các nhà bán lẻ gửi chúng trở lại trong thời gian. Tuy nhiên, chính phủ đánh giá các dữ liệu để chuẩn bị các báo cáo, sự tiến bán hàng bán lẻ đầu tiên của ba phiên bản cho tháng đó. báo cáo trước đây cung cấp một đánh giá quickand-dơ bẩn của những thay đổi trong cách thức chi tiêu của người tiêu dùng. Một 8.000 nhà bán lẻ đang được thăm dò ngày sau đó để phát triển một bức tranh đầy đủ hơn về những gì người mua sắm đang làm. Kết quả từ cuộc khảo sát đó dẫn đến việc sửa đổi thống kê đầu tiên, được biết đến như là phiên bản sơ bộ. Bốn tuần sau đó đến các báo cáo cuối cùng, có điều chỉnh bổ sung dựa trên sự bao gồm của tất cả người trả lời. Nói chung, của 13.000 khảo sát, 70% -75% đáp ứng.