So far no dedicated budget for this

So far no dedicated budget for this project we expect to perform next spring. The idea is to get first a rough estimation of the associated costs from a contractor’s point of view in order to justify the request for dedicated budget to our building department. Once we will have submitted it and received approval to move ahead, then we will launch a formal bid between several contractors for each work or ideally as a whole package.
The purpose for providing the inputs to you is to ease your assessment. I do however understand some variations may occur and alternate technical solutions might be proposed by HTM & Associates (e.g. tiling on the roof which is from my point of view not necessary but rather a proper waterproofing system would be preferred instead).

Hope this will help to build up your quotation(s).

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến nay không có ngân sách dành riêng cho dự án này chúng tôi hy vọng để thực hiện tiếp theo mùa xuân. Ý tưởng là để có được đầu tiên một ước lượng thô của các chi phí liên quan từ góc độ một nhà thầu để chứng minh cho yêu cầu ngân sách dành riêng để sở xây dựng của chúng tôi. Một khi chúng tôi sẽ có gửi nó và nhận được phê duyệt để di chuyển về phía trước, sau đó chúng tôi sẽ khởi động một giá chính thức giữa một số nhà thầu cho từng công việc hoặc vị trí lý tưởng như là một gói toàn bộ.Mục đích cung cấp đầu vào cho bạn là để dễ dàng đánh giá của bạn. Tôi Tuy nhiên hiểu một số biến thể có thể xảy ra và thay thế các giải pháp kỹ thuật có thể được đề xuất bởi HTM & Associates (ví dụ như ngói trên mái nhà là từ my quan điểm không cần thiết nhưng thay vào đó là một hệ thống chống thấm thích hợp sẽ được ưa thích để thay thế). Hy vọng điều này sẽ giúp để xây dựng quotation(s) của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến nay không có ngân sách dành riêng cho dự án này, chúng tôi hy vọng sẽ thực hiện vào mùa xuân tới. Ý tưởng là để có được đầu tiên một ước tính sơ bộ các chi phí liên quan từ quan điểm của một nhà thầu xem để biện minh cho các yêu cầu đối với ngân sách dành riêng cho bộ phận xây dựng của chúng tôi. Một khi chúng ta đã nộp nó và nhận được phê duyệt để di chuyển về phía trước, sau đó chúng tôi sẽ khởi động một nỗ lực chính thức giữa một số nhà thầu cho từng công trình, lý tưởng nhất là cả một gói.
Mục đích để cung cấp đầu vào cho bạn là để giảm bớt đánh giá của bạn. Tuy nhiên tôi hiểu một số biến thể có thể xảy ra và các giải pháp kỹ thuật thay thế có thể được đề xuất bởi HTM & Associates (ví dụ như ốp lát trên mái nhà mà là từ quan điểm của tôi không cần thiết mà là một hệ thống chống thấm thích hợp sẽ được ưa thích thay vì).

Hy vọng điều này sẽ giúp xây dựng báo giá của bạn (s).