In the case of a finance lease, the

In the case of a finance lease, the underlying asset may be either tangible or intangible. After initial recognition, a lessee accounts for an intangible asset held under a finance lease in accordance with this Standard. Rights under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are excluded from the scope of IAS 17 and are within the scope of this Standard.
Exclusions from the scope of a Standard may occur if activities or transactions are so specialised that they give rise to accounting issues that may need to be dealt with in a different way. Such issues arise in the accounting for expenditure on the exploration for, or development and extraction of, oil, gas and mineral deposits in extractive industries and in the case of insurance contracts. Therefore, this Standard does not apply to expenditure on such activities and contracts. However, this Standard applies to other intangible assets used (such as computer software), and other expenditure incurred (such as start up costs), in extractive industries or by insurers.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp một hợp đồng thuê tài chính, tài sản nằm bên dưới có thể là hữu hình hoặc vô hình. Sau khi ban đầu công nhận, mướn một tài khoản cho một tài sản vô hình được tổ chức theo một hợp đồng thuê tài chính theo quy định của tiêu chuẩn này. Quyền theo cấp phép thỏa thuận cho các hạng mục như là bộ phim điện ảnh, video ghi âm, phát, bản thảo, bằng sáng chế và bản quyền tác giả được loại trừ khỏi phạm vi của IAS 17 và nằm trong phạm vi của tiêu chuẩn này. Loại trừ từ phạm vi của một tiêu chuẩn có thể xảy ra nếu hoạt động hoặc giao dịch được vì vậy chuyên rằng họ cung cấp cho tăng cho các vấn đề kế toán có thể cần phải được xử lý một cách khác nhau. Các vấn đề phát sinh trong kế toán cho các chi phí về thăm dò, hoặc phát triển và khai thác, dầu, khí đốt và khoáng trong ngành công nghiệp khai khoáng và trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm. Vì vậy, tiêu chuẩn này không áp dụng cho các chi phí về các hoạt động và hợp đồng. Tuy nhiên, tiêu chuẩn này áp dụng cho các tài sản vô hình được sử dụng (ví dụ như phần mềm máy tính), và chi phí phát sinh (chẳng hạn như bắt đầu lên chi phí), trong ngành công nghiệp khai khoáng hoặc do doanh nghiệp bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp hợp đồng cho thuê tài chính, tài sản cơ bản có thể là hữu hình hoặc vô hình. Sau khi ghi nhận ban đầu, một bên thuê chiếm một tài sản vô hình được tổ chức theo một hợp đồng thuê tài chính theo tiêu chuẩn này. Quyền theo thỏa thuận cấp phép cho các hạng mục như phim ảnh, ghi hình, kịch, bản thảo, bằng sáng chế và bản quyền tác giả được loại trừ khỏi phạm vi của IAS 17 và nằm trong phạm vi này. Tiêu chuẩn
loại trừ khỏi phạm vi của một tiêu chuẩn có thể xảy ra nếu hoạt động hoặc giao dịch là như vậy mà họ chuyên làm phát sinh các vấn đề kế toán mà có thể cần phải được xử lý theo một cách khác. Các vấn đề phát sinh trong kế toán cho các chi phí về thăm dò, hoặc phát triển và khai thác dầu, khí đốt và khoáng sản trong các ngành công nghiệp khai khoáng và trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm. Vì vậy, tiêu chuẩn này không áp dụng cho chi phí hoạt động và hợp đồng đó. Tuy nhiên, tiêu chuẩn này áp dụng đối với các tài sản khác vô hình được sử dụng (chẳng hạn như phần mềm máy tính), và chi phí phát sinh khác (chẳng hạn như bắt đầu lên chi phí), trong các ngành công nghiệp khai khoáng hoặc doanh nghiệp bảo hiểm.