A Scientists have discovered plant

A Scientists have discovered plant life covering the surface of the world's oceans is disappearing at a dangerous rate. This plant life called phytoplankton is a vital resource that helps absorb the worst of the ‘greenhouse gases’ involved in global warming. Satellites and ships at sea have confirmed the diminishing productivity of the microscopic plants, which oceanographers say is most striking in the waters of the North Pacific - ranging as far up as the high Arctic. “Whether the lost productivity of the phytoplankton is directly due to increased ocean temperatures that have been recorded for at least the past 20 years remains part of an extremely complex puzzle”, says Watson W. Gregg, a NASA biologist at the Goddard Space Flight Center in the USA, but it surely offers a fresh clue to the controversy over climate change. According to Gregg, the greatest loss of phytoplankton has occurred where ocean temperatures have risen most significantly between the early 1980s and the late 1990s. In the North Atlantic summertime, sea surface temperatures rose about 1.3 degrees Fahrenheit during that period, while in the North Pacific the ocean's surface temperatures rose about .07 of a degree.
B While the link between ocean temperatures and the productivity of plankton is striking, other factors can also affect the health of the plants. They need iron as nourishment, for example, and much of it reaches them in powerful winds that sweep iron-containing dust across the oceans from continental deserts. When those winds diminish or fail, plankton can suffer. According to Gregg and his colleagues, there have been small but measurable decreases in the amount of iron deposited over the oceans in recent years.
C The significant decline in plankton productivity has a direct effect on the world's carbon cycle. Normally, the ocean plants take up about half of all the carbon dioxide in the world's environment because they use the carbon, along with sunlight, for growth, and release oxygen into the atmosphere in a process known as photosynthesis. Primary production of plankton in the North Pacific has decreased by more than 9 percent during the past 20 years, and by nearly 7 percent in the North Atlantic, Gregg and his colleagues determined from their satellite observations and shipboard surveys. Studies combining all the major ocean basins of the world, has revealed the decline in plankton productivity to be more than 6 percent.
D The plankton of the seas are a major way in which the extra carbon dioxide emitted in the combustion of fossil fuels is eliminated. Whether caused by currently rising global temperatures or not, the loss of natural plankton productivity in the oceans also means the loss of an important factor in removing much of the principal greenhouse gas that has caused the world's climate to warm for the past century or more. “Our combined research shows that ocean primary productivity is declining, and it may be the result of climate changes such as increased temperatures and decreased iron deposits into parts of the oceans. This has major implications for the global carbon cycle” said Gregg.
E At the same time, Stanford University scientists using two other NASA satellites and one flown by the Defense Department have observed dramatic new changes in the vast ice sheets along the west coast of Antarctica. These changes, in turn, are having a major impact on phytoplankton there. They report that a monster chunk of the Ross Ice Shelf - an iceberg almost 20 miles wide and 124 miles long - has broken off the west face of the shelf and is burying a vast ocean area of phytoplankton that is the base of the food web in an area exceptionally rich in plant and animal marine life.
F Although sea surface temperatures around Western Antarctica are remaining stable, the loss of plankton is proving catastrophic to all the higher life forms that depend on the plant masses, say Stanford biological oceanographers Ar
G Huge as it is, the C-19 iceberg is only the second-largest recorded in the Ross Sea region. An even larger one, dubbed B-15, broke off, or ‘calved’ in 2001. Although it also blotted out a large area of floating phytoplankton on the sea surface, it only wiped out about 40 percent of the microscopic plants. Approximately 25 percent of the world's populations of emperor penguins and 30 percent of the Adelie penguins nest in colonies in this area. This amounts to hundreds of thousands of Adelie and emperor penguins being potentially affected by the huge iceberg, which has been stuck against the coast ever since it broke off from the Ross Ice Shelf last year. Whales, seals and the millions of shrimp-like sea creatures called krill are also threatened by the loss of many square miles of phytoplankton.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhà khoa học đã phát hiện ra đời sống thực vật nằm trên bề mặt của thế giới đại dương biến mất ở mức nguy hiểm. Cuộc sống thực vật này được gọi là sinh một nguồn lực quan trọng giúp hấp thụ tồi tệ nhất của các khí nhà kính' tham gia vào sự nóng lên toàn cầu. Vệ tinh và tàu biển đã xác nhận năng suất giảm dần của các nhà máy vi, oceanographers nói là nổi bật nhất tại vùng biển Bắc Thái Bình Dương - khác nhau, như xa lên như Bắc cực cao. "Việc năng suất bị mất của sinh là trực tiếp do nhiệt độ tăng Dương đã được ghi nhận cho tối thiểu là 20 năm qua vẫn là một phần của một trò chơi cực kỳ phức tạp", ông Watson W. Gregg, một nhà sinh vật học NASA tại Goddard Space Flight Center tại Hoa Kỳ, nhưng nó chắc chắn cung cấp một đầu mối tươi để những tranh cãi về biến đổi khí hậu. Theo Gregg, tổn thất lớn nhất của sinh đã xảy ra nơi nhiệt độ đại dương đã tăng đáng kể nhất giữa những năm 1980 và cuối những năm 1990. Vào mùa hè Bắc Đại Tây Dương, nhiệt độ bề mặt nước biển tăng khoảng 1,3 độ f trong thời gian đó, trong khi ở Bắc Thái Bình Dương nhiệt độ bề mặt của đại dương tăng về.07 của một mức độ.B khi mối liên hệ giữa nhiệt độ đại dương và năng suất của sinh vật phù du là nổi bật, các yếu tố khác cũng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của các nhà máy. Họ cần sắt như dinh dưỡng, ví dụ, và phần lớn của nó đạt đến họ trong gió mạnh mẽ quét bụi có chứa sắt trên khắp các đại dương từ lục địa sa mạc. Khi những cơn gió giảm hoặc thất bại, sinh vật phù du có thể bị. Theo Gregg và đồng nghiệp của ông, đã có nhỏ nhưng đo lường giảm số lượng sắt lắng đọng trong các đại dương trong năm gần đây.C sự suy giảm đáng kể năng suất sinh vật phù du có một ảnh hưởng trực tiếp của thế giới carbon chu kỳ. Thông thường, cây dương chiếm khoảng một nửa của tất cả các carbon dioxide trong môi trường của thế giới vì họ sử dụng các-bon, cùng với ánh sáng mặt trời, cho sự tăng trưởng, và giải phóng oxy vào khí quyển trong một quá trình được gọi là quá trình quang hợp. Sản xuất chính của sinh vật phù du trong Bắc Thái Bình Dương đã giảm hơn 9 phần trăm trong 20 năm qua, và gần 7 phần trăm trong Bắc Đại Tây Dương, Gregg và đồng nghiệp của ông xác định từ vệ tinh quan sát và khảo sát ý kiến trên tàu của họ. Nghiên cứu kết hợp tất cả các lưu vực lớn đại dương của thế giới, đã tiết lộ sự suy giảm năng suất sinh vật phù du được hơn 6 phần trăm.D sinh vật phù du của biển là một cách lớn trong đó phụ carbon dioxide phát ra ở đốt cháy nhiên liệu hóa thạch được loại bỏ. Cho dù gây ra bởi nhiệt độ toàn cầu hiện nay tăng hay không, sự mất mát của sinh vật phù du tự nhiên sản xuất trong các đại dương cũng có nghĩa là sự mất mát của một yếu tố quan trọng trong việc loại bỏ nhiều của khí nhà kính chính đó đã gây ra thế giới khí hậu ấm cho thế kỷ qua hoặc nhiều hơn. "Chúng tôi nghiên cứu kết hợp cho thấy năng suất chính Dương là từ chối, và nó có thể là kết quả của khí hậu thay đổi như tăng nhiệt độ và giảm tiền gửi sắt thành phần của các đại dương. Điều này đã tác động lớn đối với chu trình cacbon toàn cầu", ông Gregg. E tại cùng một lúc, các nhà khoa học đại học Stanford bằng cách sử dụng hai vệ tinh khác của NASA và một điều khiển bởi bộ quốc phòng đã quan sát những thay đổi mới đáng kể trong các phiến băng rộng lớn dọc theo bờ biển phía Tây Nam cực. Những thay đổi này, đến lượt nó, đang có một tác động lớn trên sinh có. Họ báo cáo rằng một đoạn quái vật của thềm băng Ross - một núi băng gần 20 dặm rộng và 124 dặm dài - đã phá vỡ ra mặt tây của kệ và chôn một diện tích rộng lớn Dương sinh đó là cơ sở của các trang web thực phẩm trong một khu vực đặc biệt phong phú trong cuộc sống thực vật và động vật biển.F mặc dù biển bề mặt nhiệt độ xung quanh Nam cực tây còn lại ổn định, sự mất mát của sinh vật phù du chứng minh thảm họa để tất cả các cao hình thức cuộc sống mà phụ thuộc vào khối lượng thực vật, nói Stanford sinh học oceanographers ArG lớn vì nó là, tảng băng trôi C-19 là chỉ các lớn thứ hai được ghi lại trong vùng biển Ross. Một thậm chí lớn hơn, gọi là B-15, đã phá vỡ, hoặc 'trong hai calved' vào năm 2001. Mặc dù nó cũng blotted ra lớn diện tích sinh nổi trên mặt biển, nó chỉ xóa sổ khoảng 40 phần trăm của các nhà máy vi. Khoảng 25 phần trăm dân số thế giới của chim cánh cụt hoàng đế và 30 phần trăm của chim cánh cụt Adelie làm tổ ở các thuộc địa trong khu vực này. Số tiền này đến hàng trăm ngàn Adelie và chim cánh cụt hoàng đế có khả năng bị ảnh hưởng bởi khối băng khổng lồ đã bị mắc kẹt với bờ biển bao giờ kể từ khi nó nổ từ thềm băng Ross cuối năm. Cá voi, hải cẩu và hàng triệu sinh vật giống tôm biển gọi là loài nhuyễn thể cũng bị đe doạ bởi mất nhiều dặm vuông của sinh.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhà khoa học đã khám phá ra đời sống thực vật bao phủ bề mặt của đại dương trên thế giới đang biến mất với tốc độ nguy hiểm. Đời sống thực vật này được gọi là thực vật phù du là một nguồn lực quan trọng giúp hấp thụ tồi tệ nhất của "khí nhà kính" tham gia vào sự nóng lên toàn cầu. Vệ tinh và các tàu thuyền trên biển đã khẳng định năng suất giảm dần của các nhà máy kính hiển vi, mà nhà hải dương học nói là nổi bật nhất trong vùng biển Bắc Thái Bình Dương - khác nhau, như xa như Bắc Cực cao. "Cho dù mất năng suất của thực vật phù du là trực tiếp do nhiệt độ nước biển tăng đã được ghi lại trong ít nhất 20 năm qua vẫn là một phần của một câu đố vô cùng phức tạp", nói Watson W. Gregg, một nhà sinh học của NASA tại Trung tâm không gian Goddard ở Mỹ, nhưng nó chắc chắn cung cấp một đầu mối tươi để tranh cãi về biến đổi khí hậu. Theo Gregg, sự mất mát lớn nhất của thực vật phù du đã xảy ra nơi mà nhiệt độ đại dương đã tăng đáng kể nhất giữa những năm đầu thập niên 1980 và những năm cuối thập niên 1990. Vào mùa hè Bắc Đại Tây Dương, nhiệt độ bề mặt nước biển đã tăng khoảng 1,3 độ F trong thời gian đó, trong khi ở miền Bắc Thái Bình Dương nhiệt độ bề mặt của đại dương đã tăng khoảng 0,07 của một độ.
B Trong khi mối liên hệ giữa nhiệt độ nước biển và năng suất của sinh vật phù du là nổi bật, các yếu tố khác cũng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của cây. Họ cần nhiều chất sắt như dinh dưỡng, ví dụ, và nhiều của nó đạt đến họ trong những cơn gió mạnh mẽ quét bụi có chứa sắt trên khắp các đại dương từ những sa mạc lục địa. Khi những cơn gió làm giảm hoặc thất bại, sinh vật phù du có thể bị ảnh hưởng. Theo Gregg và các đồng nghiệp của mình, đã có giảm nhỏ nhưng có thể đo trong lượng sắt lắng trên các đại dương trong những năm gần đây.
C Sự sụt giảm đáng kể về năng suất sinh vật phù du có ảnh hưởng trực tiếp đến chu kỳ cacbon của thế giới. Thông thường, các cây đại dương chiếm khoảng một nửa trong số tất cả các carbon dioxide trong môi trường của thế giới bởi vì họ sử dụng carbon, cùng với ánh sáng mặt trời, cho sự tăng trưởng, và giải phóng oxy vào khí quyển trong một quá trình được gọi là quang hợp. Sản xuất chính của sinh vật phù du ở miền Bắc Thái Bình Dương đã giảm hơn 9 phần trăm trong suốt 20 năm qua, và gần 7 phần trăm ở Bắc Đại Tây Dương, Gregg và các đồng nghiệp của ông được xác định từ các quan sát vệ tinh của họ và các cuộc điều tra trên tàu. Nghiên cứu kết hợp tất cả các lưu vực biển lớn trên thế giới, đã tiết lộ suy giảm năng suất sinh vật phù du có nhiều hơn 6 phần trăm.
D Các sinh vật phù du của biển là một cách quan trọng trong đó carbon dioxide thêm phát ra trong quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch là loại bỏ . Cho dù do nhiệt độ toàn cầu hiện nay đang lên hay không, việc mất năng suất sinh vật phù du tự nhiên trong các đại dương cũng có nghĩa là sự mất mát của một yếu tố quan trọng trong việc loại bỏ phần lớn các khí nhà kính chủ yếu đã gây ra khí hậu của thế giới để làm ấm cho thế kỷ qua hoặc hơn. "Nghiên cứu của chúng tôi kết hợp cho thấy rằng năng suất đại dương đang giảm, và nó có thể là kết quả của sự thay đổi khí hậu như nhiệt độ tăng và giảm cặn sắt vào các bộ phận của các đại dương. Điều này có ý nghĩa lớn đối với chu trình carbon toàn cầu ", ông Gregg.
E Đồng thời, các nhà khoa học trường Đại học Stanford cách sử dụng hai vệ tinh NASA khác và một bay của Bộ Quốc phòng đã quan sát những thay đổi mới đáng kể trong các tảng băng lớn dọc theo bờ biển phía tây của Nam Cực . Những thay đổi này, đến lượt nó, đang có một tác động lớn đến thực vật phù du có. Họ báo cáo rằng một đoạn con quái vật của Ross Ice Shelf - một tảng băng trôi gần 20 dặm và rộng 124 dặm dài - đã bị phá vỡ ra khỏi khuôn mặt tây của kệ và được chôn vùi cả một vùng biển rộng lớn của thực vật phù du đó là cơ sở của mạng lưới thức ăn trong một khu vực đặc biệt phong phú về thực vật và động vật biển.
F Mặc dù nhiệt độ bề mặt nước biển xung quanh Tây Nam Cực là vẫn ổn định, sự mất mát của các sinh vật phù du là minh thảm họa cho tất cả các dạng sống cao hơn mà phụ thuộc vào khối lượng thực vật, nói Stanford hải dương học sinh học Ar
G lớn như nó có, những tảng băng trôi C-19 chỉ là lớn thứ hai được ghi lại trong khu vực Biển Ross. Một thậm chí lớn hơn, được gọi là B-15, đã cắt đứt, hoặc 'đẻ' vào năm 2001. Mặc dù nó cũng xóa khỏi một khu vực rộng lớn của thực vật phù du trên mặt biển nổi, nó chỉ bị xóa sổ khoảng 40 phần trăm của các nhà máy kính hiển vi. Khoảng 25 phần trăm dân số thế giới của loài chim cánh cụt hoàng đế và 30 phần trăm của các chú chim cánh cụt Adelie tổ ở các thuộc địa ở khu vực này. Số tiền này đến hàng trăm ngàn và chim cánh cụt Adelie được hoàng đế có khả năng bị ảnh hưởng bởi những tảng băng trôi khổng lồ, mà đã bị mắc kẹt về phía bờ biển kể từ khi nó tách ra khỏi các Ross Ice Shelf năm ngoái. Cá voi, hải cẩu và hàng triệu sinh vật biển giống tôm gọi là nhuyễn thể cũng bị đe dọa bởi sự mất mát của hàng dặm vuông của thực vật phù du.