Delivery of a Utilisation RequestTh

Delivery of a Utilisation Request
The Borrower may utilise the Facility:
(a) by delivery to the Agent of a duly completed Utilisation Request not later than
the Specified Time; and
(b) in accordance Clause 5.4 (Utilisation Schedule) only.
5.2 Completion of a Utilisation Request
(a) Each Utilisation Request is irrevocable and will not be regarded as having
been duly completed unless:
(i) the date and amount of the proposed Utilisation comply with Clause 5.4
(Utilisation Schedule) and its purpose complies with Clause 3.1
(Purpose);
(ii) the proposed Utilisation Date is a Business Day within the Availability
Period;
(iii) the currency and amount of the Utilisation comply with Clause 5.3
(Currency and amount); and
(iv) the proposed Interest Period complies with Clause 9 (Interest Periods).
(b) Only one Loan may be requested in each Utilisation Request.
5.3 Currency and amount
(a) The currency specified in a Utilisation Request must be dollars.
(b) The amount of the proposed Loan must be an amount which:
(i) is not more than the Available Facility and which is a minimum of
$10,000,000 (and an integral multiple of $1,000,000) or if less, the
Available Facility; and
(ii) otherwise complies with Clause 5.4 (Utilisation Schedule).

Kết quả (Việt) 1:

cung cấp các yêu cầu sử dụng
người vay có thể sử dụng cơ sở:
(a) cung cấp cho các đại lý của một yêu cầu sử dụng hợp lệ hoàn thành chậm nhất
thời gian quy định; và
(b) theo quy định tại khoản 5.4 (lịch sử) chỉ
5.2 hoàn thành một yêu cầu sử dụng
(a) từng yêu cầu sử dụng là không thể thu hồi và sẽ không được coi là
được hoàn thành hợp lệ, trừ khi:
.(I) ngày và số tiền sử dụng đề xuất thực hiện theo quy định tại khoản 5.4
(lịch sử) và mục đích của nó phù hợp với quy định tại khoản 3.1
(mục đích);
(ii) ngày sử dụng được đề xuất là một ngày kinh doanh trong sự sẵn có
thời kỳ;
(iii) tiền tệ và số lượng của việc sử dụng thực hiện theo quy định tại khoản 5.3
(tệ và số tiền) và
(Iv) thời gian quan tâm đến đề xuất phù hợp với quy định tại khoản 9 (thời gian quan tâm).
(B) chỉ có một khoản vay có thể được yêu cầu trong từng yêu cầu sử dụng.
5,3 tệ và số tiền
(a) đồng tiền quy định trong yêu cầu sử dụng phải có đô la .
(b) số tiền đề nghị vay vốn phải là số tiền mà:
(i) là không nhiều hơn các thiết bị có sẵn và đó là tối thiểu
$ 10,000,000 (và một bội số nguyên của $ 1,000,000) hoặc ít hơn, có sẵn cơ sở

và (ii) nếu không tuân thủ quy định tại khoản 5.4 (lịch sử).

Kết quả (Việt) 2:

Gửi một yêu cầu sử dụng
The bên vay có thể sử dụng Facility:
(a) bằng cách cung cấp cho các đại lý của một yêu cầu sử dụng hợp lệ hoàn thành không muộn hơn
thời gian quy định; and
(b) theo khoản 5.4 (sử dụng lịch trình) chỉ.
5.2 hoàn thành một sử dụng Request
(a) mỗi yêu sử dụng cầu là không thể thu hồi và sẽ không được coi là có
hợp lệ hoàn thành trừ khi:
(i) ngày và số tiền được đề nghị sử dụng phù hợp với khoản 8.7
(Utilisation Schedule) và mục đích của nó tuân thủ các điều khoản 3.1
(Purpose);
(ii) đề xuất sử dụng ngày là một ngày kinh doanh trong Availability
Period;
(iii) tiền tệ và số lượng sử dụng phù hợp với khoản 8.5
(thu và số tiền); và
(iv) giai đoạn lãi suất đề nghị phù hợp với khoản 9 (lãi suất Periods).
(b) chỉ một khoản cho vay có thể được yêu cầu trong mỗi sử dụng yêu cầu
8.5 thu và amount
(a) các loại tiền tệ được xác định trong một yêu cầu sử dụng phải là dollars.
(b) và số lượng các khoản cho vay được đề xuất phải là một số tiền which:
(i) không phải là nhiều hơn các thiết bị có sẵn và đó là tối thiểu
$ 10.000,000 (và một nhiều không thể tách rời của $1.000.000) hoặc nếu ít hơn, các
có cơ sở; and
(II) nếu không tuân thủ các điều khoản 5.4 (sử dụng lịch trình).