CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
…………………
HỢP ĐỒNG HỢP TÁC
(Chế Biến – gỗ xuất khẩu)
Số:
Căn cứ chức năng nhiệm vụ và khả năng hai bên.
Hôm nay ngày………….. tại văn phòng Công Ty TNHH FWOOD hai bên gồm có:
Bên A: Nantong United Furniture Co., LTD
Attn: Ms. Jenny Qiu
Add: Baixia Road, Xiayuan industrial Zone, Rugao nantong, Jiangsu, zz6543, china
Tel: [phone]
Bên B: Công Ty TNHH FWOOD
Địa chỉ: lô D3, KHu công nghiệp Lợi Bình Nhơn, TP. Tân An, tỉnh Long An.
Do bà: Hồ Kim Hoàng Giám đốc đại diện
Sau khi bàn bạc hai bên cùng thống nhất ký hợp đồng hợp tác xuất khẩu gỗ với nội dung sau:
Điều I: Nội dung hợp tác:
 Hai bên cùng góp vốn xây nhà xưởng và máy móc thiết bị sản xuất từ 12C đến 15C mỗi tháng.
 Địa điểm hợp tác Lô D3 Khu công nghiệp Lợi Bình Nhơn, TP. Tân An, Long An.
 Thời gian hợp tác………..
Điều II: Trách nhiệm và quyền lợi mỗi bên.
1) Trách nhiệm bên A:
 Góp vốn toàn bộ máy móc trị giá……………………
 Đảm bảo order mỗi tháng đủ đơn hàng cho nhu cầu sản xuất
 Tìm nguồn gỗ nhập khẩu để sản xuất.
 Ứng trước 30% cho trị giá đơn hàng.
 Được hưởng lợi nhuận mỗi khối gỗ tinh xuất khẩu từ 150USD đến 200USD
2) Trách nhiệm của bên B:
 Bên B góp vốn xây dựng 4000m2 nhà xưởng tương đương với 8TỶ VNĐ để đảm bảo sản xuất mỗi tháng.
 Tìm nguồn gỗ nhập khẩu để sản xuất.
 Bên B có trách nhiệm tổ chức sản xuất và chịu trách nhiệm trước các ngành chức năng( Môi trường, PCCC….)
 Được hưởng lợi nhuận là phần còn lại sau khi trừ từ 150USD đến 200USD trên một khối gỗ tinh cho bên A.
Điều III: Cam kết chung:
Hai bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều ghi trên Hợp Đồng. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc hai bên sẽ thương lượng và giải quyết bằng văn bản hoặc phụ kiện mới có giá trị thi hành. Trong trường hợp đơn phương thực hiện không đúng gây thiệt hại cho bên kia phải bồi thường 100%. Nếu 2 bên không tự giải quyết được thì nhờ toà án kinh tế tỉnh Long An là cơ quan có chức năng để giải quyết tranh chấp là quyết định cuối cùng.
Đại Diện Bên B Đại Diện Bên A

Kết quả (Trung) 1:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT 南Độc lập — — 嗣这么做 — — 向郑梉 Hạnh…………………HỢP ĐỒNG HỢP TÁC(Chế Biến — — 下 xuất khẩu)SỐ：Căn cứ chức năng nhiệm vụ và khả năng 海 bên。Hôm nay ngày......tại 俄 phòng 海 Công Ty TNHH FWOOD bên gồm có 中：答： Bên 南通联合家具有限公司联系人： 詹妮邱女士地址： 白下区路、 西霞工业区，南通江苏省如皋市，zz6543 中国电话： [phone]B： Bên Công Ty TNHH FWOODĐịa chỉ: lô KHu công nghiệp Lợi 平仁、 维生素 D3、 磷 Tân，tỉnh 长。做西方： h ồ Kim Hoàng Giám đốc đại diện秀川崎 bàn bạc 海 bên cùng thống nhất ký hợp 盾 hợp tác xuất khẩu 下 với 例粪秀：Điều i： 例粪 hợp tác： 海 bên cùng góp vốn xây 芽 xưởng và máy móc thiết bị sản xuất 慈 12 C đến 15 C mỗi tháng。 Địa điểm hợp tác Lô D3 Khu công nghiệp Lợi 平仁，磷 Tân，长。 Thời gian hợp tác......Điều II： Trách nhiệm và quyền lợi mỗi bên。答： 1） Trách nhiệm bên Góp vốn toàn bộ máy móc trị 石市...... Đảm 保订单 mỗi tháng đủ đơn hàng cho 瑈 cầu sản xuất Tìm nguồn 下 nhập khẩu để sản xuất。 Ứng trước 30%cho trị 石市 đơn hàng。 Được hưởng lợi nhuận mỗi khối 下 tinh xuất khẩu 慈 150usd 红利 đến 200USD2） Trách nhiệm của bên b： Bên B góp vốn xây dựng 4000 米 2 芽 xưởng tương đương với 8TỶ VNĐ để đảm 保 sản xuất mỗi tháng。 Tìm nguồn 下 nhập khẩu để sản xuất。 Bên B có trách nhiệm tổ chức sản xuất và chịu trách nhiệm trước các ngành chức năng （Môi trường，PCCC......) Được hưởng lợi nhuận 那儿 phần còn lại 秀川崎 trừ 慈 150usd 红利 đến 200USD trên một khối 下 tinh cho bên A.Điều III： 凸轮 kết 忠：海 bên 凸轮 kết thực hiện nghiêm túc các điều ghi trên Hợp 西北方。阮富仲 quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc 海 bên sẽ thương lượng và giải quyết bằng 俄 bản hoặc phụ kiện mới có 石市 trị thi hành。阮富仲 trường hợp đơn 芳 thực hiện không đúng gây thiệt hại cho bên 起亚 phải bồi thường 100%。Nếu 2 bên không 嗣 giải quyết được thì nhờ toà 赋有 kinh 族 tế tỉnh 长那儿姬说泉 có chức năng để giải quyết tranh chấp 那儿 quyết định cuối cùng。大皇帝 Diện Bên B 大皇帝 Diện Bên A

Kết quả (Trung) 3:

CỘNG和̀XÃHỘ我楚̉宜̃VIỆT南
ĐộC LậP–Tự做–哈̣NH富́C
.....................
HỢPĐỒNG HỢP TÁC
（CHế双ếN–Gỗ徐ấT KHẩU）
的ố：
C N CăứCHứC NăNG健保ệM VỤVÀKhảNă吴海Bê国
HôM NaY雅̀Y ..............我ăTẠV N河粉̀ng Công ty TNHH fwood海BêN GồM有限́：
BêN：美国南通家具有限公司
联系人：女士，珍妮邱
添加：白下路，夏园工业区，如皋，南通，江苏，zz6543，中国
电话：[phone]
BêN B：Cô吴泰TNHH fwood
Đ我̣卡̉：我ôD3，库CôNG宜ệP Lợ我双̀NH NHơ氮，总磷。TâN，钛̉NH长一个。
做八̀：Hồ基姆和̀NG GIÁMđốCđ一̣我ệN
秀川崎八̀N BẠC海BêN铜̀NG THốNG NHấT公司́HợPđồNG HợP C T TÁ徐ấKHẩμgỗVớ我ộ我秀：
粪氮Đ我ề我：Nộ我粪HợP TÁC：
海BêN铜̀NG去́P VốN×âY芽̀XưởNG VÀ马́Y莫́C这ếT双̣SẢN徐ấT Từ12Cđến 15C Mỗ我这́ng。
Đ我̣一đ我ểM HợP TÁC LôD3区Cô吴毅ệP Lợ我双̀NH NHơ氮，总磷。TâN，长一个。
THờ我公司HợP TÁC ...........
Đ我ềU II：TRÁCH健保ệM VÀ归ềN Lợ我ỗ我Bê国
1）进行́CH健保ệM BêN：
去́P VốN TOÀN Bộ马́Y莫́C三̣GIÁ........................
Đ一̉M BẢo m阶ỗ我这́ngđỦđơn HÀng首席人事官如CầU SẢN徐ấT
钛̀M NGUồN GỗNHậP KHẩUđểSẢN徐ấT.
ỨNG TRướC 30%首席人事官三̣GIÁđơn HÀng。
ĐượC Hưởng Lợ我公司ậN Mỗ我KHốI Gỗ静徐ấT KHẩU Từ150USDđếN 200USD
2）运输́CH健保ệm铜̉BêN B：
BêN B去́P VốN×âY DựNG 4000平方米芽̀XưởNG TươngđươNG Vớ我8tỷVNĐđểđ一̉M BẢ阿SẢN徐ấT mỗ我这́ng。
钛̀M NGUồn GỗNHậP KHẩUđểSẢN徐ấT.
BêN B́TRÁCH健保ệM TổCHứC SẢN徐ấT VÀ卡̣u tráCH健保ệM TRướC钙́C雅̀NH CHứC năNG（Mô我TRường，
PCCC的…）ĐượC Hưởng Lợ我公司ậN LàpHầN共̀N Lạ我秀川崎TRừTừ150USDđếN 200USD TRêN MộT KHốI Gỗ静首席人事官BêN A
Đ我ềU III：凸轮KếT颂：
海BêN CAM KếT日ựC你好ệN宜êM涂́C钙́Cđ我ềU GHI TRêN HợPĐồng。仲量联行作为́三̀NH THựC你好ệNếU有限́GÌVướNG MắC海BêN SẼTHương LượNG VÀGIẢ我归ếT BằNG VăN BẢN和Cặ富̣KIệN Mớ我公司́GIÁ三̣THI哈̀NH。仲量联行TRườNG HợPđơN pHươNG THựC你好ệN KHôngđÚng gâY这ệT哈̣我首席人事官BêN起亚PHẢ我Bồiườ吴100%。NếU 2 BêN KHôNG TựGIẢ我归ếTđượC这̀NHờTOÀ一́N Kinh Tế钛̉NH长一个洛杉矶̀Cơ泉有限́CHứC NăngđểGIẢ我归ếT Tranh CHấP Là归ếTđ我̣NH铜ố我铜̀ng。
Đ一̣我ệN BêN BĐ一̣我ệN BêN