Nguyễn Văn Khoan (1890-1975), an al

Nguyễn Văn Khoan (1890-1975), an almost forgotten scholar, but still quoted by contemporaries: here is the great enigma of a man forgotten outside his family, but as an author still present in the scientific literature on Vietnam. This article examines the life and the career of an anthropologist before this term was coined who studied the cultural and spiritual life of the Vietnamese of the Tonkinese delta during the French colonial period. According to the web site of Google (included Google Scholar) the entry of its name results into numerous counts between 136 and 240 results. His articles on the dinh and the recovery of the soul (after a drowning accident) have not lost their timeless value. John Kleinen (emeritus professor at the University of Amsterdam) followed the tracks of this mandarin-scholar during and after the colonial period, with the help of his relatives (one of his sons Nguyễn Văn Phác and one of his grandchildren, Đàm Thanh Sơn, the son of his youngest daughter Nguyễn Thị Hảo). At the same time, this narrative presents an intellectual history of a Vietnamese who devoted his talents and his personality to the emergent social sciences during a difficult time of his country.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyễn Văn Khoan (1890-1975), một học giả gần như quên, nhưng vẫn còn trích dẫn bởi người cùng thời: dưới đây là bí ẩn lớn của một người đàn ông bị lãng quên ở bên ngoài gia đình của mình, nhưng là một tác giả vẫn còn hiện diện trong các tài liệu khoa học Việt Nam. Bài viết này xem xét cuộc sống và sự nghiệp của một nhà nhân chủng học, trước khi thuật ngữ này được đặt ra những người nghiên cứu đời sống văn hóa và tinh thần của người Việt Nam của đồng bằng Bắc Kỳ trong suốt thời kỳ thuộc địa Pháp. Theo trang web của Google (bao gồm Google Scholar) nhập tên của kết quả vào nhiều tính giữa 136 và 240 kết quả. Bài viết của mình trên dinh và phục hồi các linh hồn (sau một tai nạn chết đuối) đã không mất giá trị vượt thời gian của họ. John Kleinen (giáo sư danh dự tại Đại học Amsterdam) theo bài hát này phổ thông, học giả trong và sau thời kỳ thuộc địa, với sự giúp đỡ của người thân của mình (một người con trai Nguyễn Văn Phác) và là một trong các cháu của mình, Đàm Thanh Sơn, con trai của con gái út của ông Nguyễn Thị Hảo. Cùng lúc đó, câu chuyện này trình bày một lịch sử sở hữu trí tuệ của người Việt Nam đã cống hiến tài năng của mình và nhân cách của mình để cấp cứu khoa học xã hội trong một thời gian khó khăn của đất nước mình.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyễn Văn Khoan (1890-1975), một học giả gần như bị lãng quên, nhưng vẫn được trích dẫn bởi những người đương thời: đây là những bí ẩn lớn của một người đàn ông bị lãng quên bên ngoài gia đình của mình, nhưng như là một tác giả vẫn còn hiện diện trong các tài liệu khoa học về Việt Nam. Bài viết này xem xét cuộc đời và sự nghiệp của một nhà nhân chủng học trước khi thuật ngữ này được đặt ra đã nghiên cứu đời sống văn hóa và tinh thần của người Việt Nam của đồng bằng Bắc Kỳ trong thời Pháp thuộc. Theo trang web của Google (bao gồm Google Scholar) sự xâm nhập của quả tên nó thành vô số hành giữa 136 và 240 kết quả. bài viết của ông về dinh và sự phục hồi của các linh hồn (sau một tai nạn chết đuối) đã không bị mất giá trị vượt thời gian của họ. John Kleinen (giáo sư danh dự tại Đại học Amsterdam) tiếp các bài hát này mandarin-học giả trong và sau thời kỳ thuộc địa, với sự giúp đỡ của người thân của mình (một trong những người con trai của ông Nguyễn Văn Phác và một trong những đứa cháu của mình, Đàm Thanh Sơn, con trai của con gái út Nguyễn Thị Hảo). Đồng thời, tường thuật này trình bày một lịch sử trí tuệ của một người Việt Nam dành cho những tài năng và nhân cách của mình để các ngành khoa học xã hội nổi trong một thời gian khó khăn của đất nước mình.