A second problem is that communicat

A second problem is that communication speeds have improved much faster than computing speeds. (Note to computer engineers: Go out and beat those communication engineers! We are counting on you.) In the 1970s, the ARPANET ran at 56 kbps and had computers that ran at about 1 MIPS. Packets were 1008 bits, so the ARPANET was capable of delivering about 56 packets/sec. With almost 18 msec available per packet, a host could afford to spend 18,000 instructions processing a packet. Of course, doing so would soak up the entire CPU, but it could devote 9000 instructions per packet and still have half the CPU left to do real work.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề thứ hai là rằng giao tiếp tốc độ đã cải thiện nhanh hơn nhiều so với máy tính tốc độ. (Lưu ý đối với kỹ sư máy tính: đi ra ngoài và đánh bại những kỹ sư liên lạc! Chúng tôi đang đếm ngày bạn.) Trong thập niên 1970, ARPANET chạy tại 56 kbps và có máy tính chạy ở khoảng 1 MIPS. Gói dữ liệu là 1008 bit, vì vậy ARPANET là khả năng cung cấp các gói dữ liệu khoảng 56/giây. Với gần 18 msec có sẵn cho mỗi gói, một máy chủ có thể đủ khả năng để chi tiêu 18.000 hướng dẫn xử lý một gói. Tất nhiên, làm như vậy sẽ hấp thụ toàn bộ CPU, nhưng nó có thể cống hiến 9000 hướng dẫn cho mỗi gói tin và vẫn còn có một nửa các CPU lại làm công việc thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề thứ hai là tốc độ truyền thông đã được cải thiện nhanh hơn nhiều so với tốc độ tính toán. (Lưu ý cho các kỹ sư máy tính: Đi ra ngoài và đánh bại những kỹ sư truyền thông Chúng tôi đang đếm ngày bạn!). Trong năm 1970, ARPANET chạy ở 56 kbps và có các máy tính chạy ở 1 MIPS. Các gói tin là 1008 bit, do ARPANET là khả năng cung cấp khoảng 56 gói / giây. Với gần 18 msec sẵn cho mỗi gói tin, một máy chủ có thể đủ khả năng để chi 18.000 hướng dẫn xử lý một gói tin. Tất nhiên, làm như vậy sẽ hấp thụ toàn bộ CPU, nhưng nó có thể cống hiến 9000 hướng dẫn cho mỗi gói dữ liệu và vẫn có một nửa CPU còn lại để làm công việc thực tế.