ception, or about 13 to 15 Mbit/sec

ception, or about 13 to 15 Mbit/sec for portable indoor use. Germany was
changing, region by region, from analog terrestrial TV to DVB-T. This
change-over was completed in Germany at the end of 2008.
In North America, other methods are in use. Instead of DVB-C, a very
similar system which conforms to ITU-J83B is used for cable transmission. Terrestrial transmission makes use of the ATSC method where ATSC
stands for Advanced Television System Committee. In Japan, too, other
transmission methods are used, such as ITU-J83C for cable transmission,
again very similar to DVB-C (which corresponds to ITU-J83A), and the
ISDB-T standard for terrestrial transmission. Yet another terrestrial transmission system is being developed in China. The common factor for all
these methods is the MPEG-2 baseband signal.
In 1999, another application was given the green light, namely the digital versatile disc, or DVD. The video DVD also uses an MPEG-2 data
stream with MPEG video and MPEG or Dolby Digital audio.
In the meantime, the range of digital television has been extended to
mobile reception with the development of standards for use with mobile
telephones, designated as DVB-H (Digital Video Broadcasting for Handhelds) and T-DMB (Terrestrial Digital Multimedia Broadcasting) and
CMMB.
This book deals with all present-day TV compression and transmission
methods, i.e. MPEG, DVB, ATSC, ISDB-T and DTMB. The video DVD
is also discussed to some extent. The discussion is focused on dealing with
these subjects in as practical a way as possible. Although mathematical
formulations are used, they are in most cases only utilized to supplement
the text. The mathematical ballast will be kept to a minimum for the practical field engineer. This has nothingto do with any possible aversion the
author may have against mathematics. Quite on the contrary. In the course
of many seminars involving thousands of participants throughout the
world, forms of presentation were developed which have contributed to a
better and easier understanding of these in some cases highly complex subjects. The book also contains chapters dealing with basic concepts such as
digital modulation or transformationsinto the frequency domain, some of
which can be skipped by a reader if he so desires. Experience has shown,
however, that it is better to read these chapters, too, before starting with
the actual subject of digital television. A major emphasis is placed on the
measuring techniques used on these various digital TV signals. Necessary
and appropriate measuring techniques are discussed in detail and practical
examples and hints are provided.

Kết quả (Việt) 1:

khái niệm này, hoặc khoảng 13 đến 15 Mbit / giây sử dụng trong nhà di động. Đức là
thay đổi, khu vực theo vùng, từ truyền hình tương tự mặt đất để DVB-T. thay đổi quá
này được hoàn thành trong Đức vào cuối năm 2008.
Tại Bắc Mỹ, các phương pháp khác đang được sử dụng. thay vì DVB-C, rất
hệ thống tương tự mà phù hợp với itu-j83b được sử dụng cho truyền hình cáp.truyền trên mặt đất làm cho việc sử dụng các phương pháp ATSC nơi ATSC
là viết tắt của Ủy ban hệ thống truyền hình tiên tiến. tại Nhật Bản, phương pháp cũng khác
truyền tải được sử dụng, chẳng hạn như itu-j83c cho truyền hình cáp,
lại rất giống với DVB-C (tương ứng với itu-j83a), và các tiêu chuẩn
ISDB-T để truyền trên mặt đất. có một hệ thống truyền dẫn mặt đất đang được phát triển tại Trung Quốc.các yếu tố phổ biến cho tất cả
những phương pháp là tín hiệu baseband mpeg-2.
Vào năm 1999, một ứng dụng khác đã được đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây, cụ thể là đĩa đa năng kỹ thuật số, hay DVD. dvd video cũng sử dụng một mpeg-2 dữ liệu
dòng với mpeg video và mpeg hoặc âm thanh Dolby kỹ thuật số.
Trong khi đó, phạm vi của truyền hình kỹ thuật số đã được mở rộng đến
tiếp nhận điện thoại di động với sự phát triển của các tiêu chuẩn để sử dụng với điện thoại di động
, được xem như DVB-H (video kỹ thuật số phát sóng cho thiết bị cầm tay) và T-DMB (trên mặt đất kỹ thuật số đa phương tiện phát thanh truyền hình) và
CMMB.
Giao dịch với tất cả các nén truyền hình ngày nay và truyền cuốn sách này
phương pháp, ví dụ như mpeg, dvb, ATSC, ISDB-T và dtmb. video dvd
cũng được thảo luận đến mức độ nào.các cuộc thảo luận tập trung vào đối phó với
các đối tượng này trong thực tế là một cách càng tốt. mặc dù các công thức toán học
được sử dụng, họ đang có trong hầu hết trường hợp chỉ sử dụng để bổ sung các văn bản
. chấn lưu toán học sẽ được giữ ở mức tối thiểu cho các kỹ sư lĩnh vực thực tế. này đã nothingto làm với bất kỳ ác cảm có thể tác giả
có thể có đối với toán học.khá ngược lại. trong
trình nhiều hội thảo liên quan đến hàng ngàn người tham gia trên toàn thế giới
, hình thức thể hiện đã được phát triển đó đã góp phần làm
hiểu biết tốt hơn và dễ dàng hơn trong số này trong một số trường hợp các đối tượng phức tạp. cuốn sách cũng gồm có các chương đối phó với các khái niệm cơ bản như
điều chế kỹ thuật số hoặc transformationsinto miền tần số,một số
có thể được bỏ qua bởi một người đọc nếu họ muốn. kinh nghiệm cho thấy,
tuy nhiên, nó là tốt hơn để đọc các chương này, cũng vậy, trước khi bắt đầu với
chủ đề thực tế của truyền hình kỹ thuật số. trọng tâm là được đặt trên các kỹ thuật đo
được sử dụng trên các tín hiệu truyền hình kỹ thuật số khác nhau.
cần thiết và kỹ thuật đo lường thích hợp được thảo luận chi tiết và thiết thực
ví dụ và gợi ý được cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

ception, hoặc khoảng 13-15 Mbit/sec cho di động sử dụng trong nhà. Tây Đức là
thay đổi, khu vực của khu vực, từ TV analog trên mặt đất để DVB-T. Điều này
thay đổi-over được hoàn thành vào Đức vào cuối năm 2008.
Ở Bắc Mỹ, các phương pháp khác sử dụng. Thay vì DVB-C, một rất
hệ thống tương tự mà phù hợp với ITU-J83B được sử dụng cho cáp truyền. Trên mặt đất truyền làm cho việc sử dụng ATSC phương pháp nơi ATSC
là viết tắt của nâng cao Ủy ban Hệ thống truyền hình. Tại Nhật bản, quá, khác
truyền phương pháp được sử dụng, chẳng hạn như ITU-J83C cáp truyền,
một lần nữa rất giống với DVB-C (mà tương ứng với ITU-J83A), và các
ISDB-T tiêu chuẩn truyền trên mặt đất. Được một hệ thống truyền tải trên mặt đất đang được phát triển tại Trung Quốc. Các yếu tố phổ biến cho tất cả
những phương pháp này là tín hiệu baseband MPEG-2.
Năm 1999, một ứng dụng khác đã được đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây, cụ thể là các kỹ thuật số đa năng đĩa, hoặc DVD. Video DVD cũng sử dụng một dữ liệu MPEG-2
dòng MPEG video và âm thanh MPEG hay Dolby Digital.
Trong khi đó, phạm vi của truyền hình kỹ thuật số đã được mở rộng để
tiếp nhận điện thoại di động với sự phát triển của các tiêu chuẩn để sử dụng với điện thoại di động
điện thoại, chỉ định là DVB-H (phát thanh kỹ thuật số Video truyền cho thiết bị cầm tay) và T-DMB (phát thanh trên mặt đất kỹ thuật số đa phương tiện truyền) và
CMMB.
Cuốn sách này đề với tất cả các ngày nay là TV nén và truyền
phương pháp, tức là MPEG, DVB, ATSC, ISDB-T và DTMB. Đĩa DVD video
cũng thảo luận về một số mức độ. Các cuộc thảo luận là tập trung vào các giao dịch với
các đối tượng trong một cách như thực tế càng tốt. Mặc dù toán học
công thức được sử dụng, họ đang có trong hầu hết trường hợp, chỉ được sử dụng để bổ sung
văn bản. Chấn lưu toán học sẽ được giữ đến mức tối thiểu cho các kỹ sư lĩnh vực thực tế. Điều này có phải làm với bất kỳ ác cảm có thể các
tác giả có thể có đối với toán học. Khá ngược lại. Trong quá trình
của nhiều hội thảo liên quan đến hàng nghìn người tham gia trong suốt các
thế giới, các hình thức trình bày được phát triển đó đã góp phần vào một
sự hiểu biết tốt hơn và dễ dàng hơn trong những trong một số trường hợp rất phức tạp đối tượng. Cuốn sách cũng bao gồm chương đối phó với khái niệm cơ bản như
điều chế kỹ thuật số hoặc transformationsinto miền tần số, một số
mà có thể được bỏ qua bởi người đọc nếu ông như vậy mong muốn. Kinh nghiệm cho thấy,
Tuy nhiên, nó là tốt hơn để đọc các chương, quá, trước khi bắt đầu với
đối tượng thực tế của truyền hình kỹ thuật số. Một sự nhấn mạnh lớn được đặt trên các
đo kỹ thuật được sử dụng trên các tín hiệu TV kỹ thuật số khác nhau. Cần thiết
và thích hợp kỹ thuật đo được thảo luận chi tiết và thực tế
Ví dụ và gợi ý được cung cấp trong phòng.