10.1 The Company may have one (1)

10.1 The Company may have one (1) auditor who shall be nominated by SBC and appointed by the Board of Members (hereinafter referred to as the “Auditor”).

10.2 The Auditor shall have the following duties and powers:

a) Examine the legality and the truthfulness and prudence of the Board of Members, Chairman of the Board of Members, and the General Director in organizing the exercising of the rights of the owner and in managing and administering the business affairs of the Company;
b) Assess financial statements, business status reports, reports on the evaluation of the managerial work, and other reports prior to submitting them to the Members/Equity Holders or relevant State authority; and submit to the Members/Equity Holders his/her assessment report;
c) Propose to the Members/Equity Holders of the Company solutions for modifying, supplementing and structuring the organization of management and administration of the Company’s business affairs; and
d) Other duties that may be prescribed in the Charter, or pursuant to the request or decision of the Members/Equity Holders.

10.3 The Controller has the authority to review any document and record of the Company at the head office, branch[es] or representative office[s] of the Company. The members of the Board of Members, the Chairman, General Director and other managerial personnel have the obligation to provide in a full and timely manner information regarding the exercising of the rights of the Members/Equity Holders and the management, administration and business activities of the Company at the request of the Auditor.

Kết quả (Việt) 1:

10.1 công ty có thể có một (1) kiểm tra những người được đề cử bởi SBC và bổ nhiệm bởi Hội đồng thành viên (sau đây gọi tắt là "Kiểm tra"). 10.2 người kiểm tra sẽ có trách nhiệm và quyền hạn sau đây:a) kiểm tra tính hợp pháp và tính trung thực và sự khôn ngoan của Hội đồng thành viên, chủ tịch của Hội đồng thành viên và tổng giám đốc trong việc tổ chức thực hiện các quyền của chủ sở hữu và quản lý và quản lý việc kinh doanh của công ty;b) đánh giá các báo cáo tài chính, kinh doanh tình trạng báo cáo, báo cáo về việc đánh giá các công việc quản lý, và các báo cáo trước khi gửi chúng đến các thành viên/vốn chủ sở hữu hoặc cơ quan nhà nước có liên quan; và gửi cho chủ sở hữu thành viên/vốn chủ sở hữu anh/cô ấy báo cáo đánh giá;c) đề xuất cho các chủ sở hữu thành viên/vốn chủ sở hữu của các giải pháp công ty cho sửa đổi, bổ sung và cơ cấu tổ chức quản lý và quản lý của các vấn đề kinh doanh của công ty; và d) các nhiệm vụ khác có thể được quy định trong Hiến chương, hoặc theo yêu cầu hoặc quyết định của chủ sở hữu thành viên/vốn chủ sở hữu.10.3 bộ điều khiển có thẩm quyền xem xét bất kỳ tài liệu và hồ sơ của công ty đến trụ sở, chi nhánh [es] hoặc [s] văn phòng đại diện của công ty. Các thành viên của Hội đồng thành viên, chủ tịch, tổng giám đốc và nhân viên quản lý khác có nghĩa vụ phải cung cấp một cách đầy đủ và kịp thời thông tin về thực hiện quyền của chủ sở hữu thành viên/vốn chủ sở hữu và quản lý, hành chính và hoạt động kinh doanh của công ty theo yêu cầu của kiểm toán viên.

Kết quả (Việt) 2:

10.1 Công ty có thể có một (1) người kiểm toán phải được đề cử bởi SBC và bổ nhiệm Hội đồng thành viên (sau đây gọi tắt là "Kiểm toán"). 10.2 Kiểm toán có các nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: a) Kiểm tra tính hợp pháp và tính trung thực, cẩn trọng của Hội đồng thành viên, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc trong việc tổ chức thực hiện các quyền của chủ sở hữu, trong quản lý và điều hành công việc kinh doanh của Công ty; b) Đánh giá các báo cáo tài chính, báo cáo tình hình kinh doanh, báo cáo về việc đánh giá công tác quản lý, và các báo cáo khác trước khi trình cho chủ sở hữu thành viên / Vốn chủ sở hữu hoặc cơ quan nhà nước có liên quan; và nộp cho chủ sở hữu thành viên / Vốn chủ sở hữu / báo cáo giám định của mình; c) Kiến nghị với chủ sở hữu thành viên / Vốn chủ sở hữu của Công ty giải pháp cho việc sửa đổi, bổ sung, cơ cấu tổ chức quản lý và điều hành công việc kinh doanh của Công ty; và d) Các nhiệm vụ khác có thể được quy định trong Điều lệ, hoặc theo yêu cầu hoặc quyết định của chủ sở hữu thành viên / Vốn chủ sở hữu. 10.3 Controller có thẩm quyền xem xét bất kỳ tài liệu và hồ sơ của Công ty tại trụ sở chính, chi nhánh [es ] hoặc văn phòng đại diện [s] của Công ty. Các thành viên của Hội đồng thành viên, Chủ tịch, Tổng giám đốc và cán bộ quản lý khác có nghĩa vụ cung cấp thông tin trong một cách đầy đủ và kịp thời về việc thực hiện các quyền của chủ sở hữu thành viên / Vốn chủ sở hữu và các hoạt động quản lý, điều hành và kinh doanh của Công ty theo yêu cầu của kiểm toán viên.