100:00:00,000 --> 00:00:42,020 200:

1
00:00:00,000 --> 00:00:42,020

2
00:00:42,020 --> 00:00:42,860
Excuse me

3
00:00:43,860 --> 00:00:47,300
Excuse me, I was expecting to be met.

4
00:01:00,300 --> 00:01:01,980
Good morning, Truscott.

5
00:01:03,980 --> 00:01:05,019
I am Belansai

6
00:01:06,019 --> 00:01:07,760
Welcome to our country

7
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
(music begins)

8
00:02:15,840 --> 00:02:16,800
He's a bright chap.

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,160
He'll be the headman of his
longhouse in two years.

10
00:02:21,160 --> 00:02:22,580
John Truscott

11
00:02:24,580 --> 00:02:25,440
Henry Bullard

12
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
I'm the governer of this district

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,080
But you just think of me as god.

14
00:02:32,080 --> 00:02:33,180
Hop aboard.

15
00:02:37,180 --> 00:02:40,880
You've got far too good a degree for this job,

16
00:02:40,880 --> 00:02:42,319
What are you running away from?

17
00:02:43,319 --> 00:02:45,139
Your debts?

18
00:02:45,139 --> 00:02:47,340
Your family or a woman, hmm?

19
00:02:47,340 --> 00:02:49,120
No, no debts,
no woman

20
00:02:49,120 --> 00:02:50,500
My mother died two years ago,

21
00:02:50,500 --> 00:02:52,319
My father was killed
at Passchendaele, so..

22
00:02:53,319 --> 00:02:55,280
Why in God's name are you here?

23
00:02:56,280 --> 00:02:58,360
My father was a district officer out here.

24
00:02:58,360 --> 00:02:59,599
William C Truscott?

25
00:02:59,599 --> 00:03:00,680
Ahhh

26
00:03:00,680 --> 00:03:03,220
He had drawn up a plan to
bring education to the Iban,

27
00:03:03,220 --> 00:03:05,919
which the governor general
had approved

28
00:03:05,919 --> 00:03:09,180
Then he had to go back to
the war and never happened

29
00:03:10,180 --> 00:03:12,720
And, you've brought this plan
with you, have you?

30
00:03:12,720 --> 00:03:14,020
Yes I think it's our duty to
educate primitive people

31
00:03:15,020 --> 00:03:17,319
God, you sound a
sanctimonious little prig.

32
00:03:18,319 --> 00:03:19,759
Still, you're young.

33
00:03:20,759 --> 00:03:22,180
Sarawak'll knock
it out of you.

34
00:03:28,180 --> 00:03:30,880
Famous, you lazy bastard!

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,500
Look at the state
of this place!

36
00:03:32,500 --> 00:03:35,900
Bring Truscott tea and gadgets,
double quick

37
00:03:35,900 --> 00:03:37,199
Come on.
Chibi, chibi, chibi.

38
00:03:40,199 --> 00:03:41,740
He's the best cook in Sarawak

39
00:03:41,740 --> 00:03:44,020
Though strictly speaking
he's still on parole.

40
00:03:47,020 --> 00:03:47,120
What did he do?

41
00:03:48,120 --> 00:03:51,080
Oh, he hacked some damn fool
rickshaw driver to death.

42
00:03:51,080 --> 00:03:53,919
But, you should taste his Meringues.

43
00:03:54,919 --> 00:03:55,979
Shouldn't he be in...

44
00:03:55,979 --> 00:03:56,479
Now, tomorrow,

45
00:03:56,479 --> 00:04:00,919
You've an invitation from
your local longhouse

46
00:04:00,919 --> 00:04:02,199
the Gawa Kenyalong.

47
00:04:03,199 --> 00:04:05,660
So Belansai'll
pick you up,

48
00:04:05,660 --> 00:04:07,280
The feast to honor
the war god,

49
00:04:07,280 --> 00:04:09,139
where they take the
giant Hornbill statue

50
00:04:09,139 --> 00:04:10,060
down from the rafters.

51
00:04:11,060 --> 00:04:14,099
Hmm god,...you read....books

52
00:04:15,099 --> 00:04:17,720
I'm afraid they insist upon it at University.

53
00:04:17,720 --> 00:04:18,079
Do they?

54
00:04:20,079 --> 00:04:21,519
Has it come to that now?

55
00:04:28,519 --> 00:04:32,300
Yes, I'll um,
I'll see you in a day or so

56
00:04:34,300 --> 00:04:34,220
Um,

57
00:04:35,220 --> 00:04:36,819
eh, Excuse me,

58
00:04:36,819 --> 00:04:37,339
Excuse me!

59
00:04:38,339 --> 00:04:39,240
Excuse me?

60
00:04:40,240 --> 00:04:41,759
What's my job?

61
00:04:41,759 --> 00:04:44,740
(music begins)

62
00:05:01,740 --> 00:05:03,240
(girls chattering)

63
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
This is my father,
Malaka

64
00:05:20,120 --> 00:05:22,019
He is Head man of
the longhouse.

65
00:05:27,019 --> 00:05:29,199
(Speaks Native)

66
00:05:39,199 --> 00:05:41,579
Belansai: uh, This is. uh, rice wine.

67
00:05:44,579 --> 00:05:46,959
I won't drink on duty, thanks.

68
00:05:46,959 --> 00:05:48,959
To refuse is an insult.

69
00:05:58,959 --> 00:06:00,620
(Truscott gasps)

70
00:06:22,620 --> 00:06:25,720
(music begins)

71
00:06:29,720 --> 00:06:31,860
(people talking and laughing)

72
00:06:49,860 --> 00:06:51,480
(people laughing)

73
00:06:53,480 --> 00:06:56,100
(woman mimics British soldiers)

74
00:07:04,100 --> 00:07:09,940
It is...a very ancient...tribal dance...

75
00:07:22,940 --> 00:07:25,579
(soft music begins)

76
00:07:50,579 --> 0

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:42, 020 200:00:42, 020--> 00:00:42, 860Xin lỗi300:00:43, 860--> 00:00:47, 300Xin lỗi, tôi đã mong được gặp nhau.400:01:00, 300--> 00:01:01, 980Chào buổi sáng, Truscott.500:01:03, 980--> 00:01:05, 019Tôi là Belansai600:01:06, 019--> 00:01:07, 760Chào mừng đến với đất nước của chúng tôi700:01:09, 760--> 00:01:10, 840(âm nhạc bắt đầu)800:02:15, 840--> 00:02:16, 800Ông là một chap tươi sáng.900:02:17, 800--> 00:02:20, 160Ông sẽ là headman của mình Longhouse trong hai năm.1000:02:21, 160--> 00:02:22, 580John Truscott1100:02:24, 580--> 00:02:25, 440Henry Bullard1200:02:26, 440--> 00:02:27, 440I 'm governer huyện1300:02:28, 440--> 00:02:30, 080Nhưng bạn chỉ cần suy nghĩ của tôi như là Thiên Chúa.1400:02:32, 080--> 00:02:33, 180Hop trên tàu.1500:02:37, 180--> 00:02:40, 880Bạn đã quá tốt một mức độ cho công việc này,1600:02:40, 880--> 00:02:42, 319Những gì bạn đang chạy trốn?1700:02:43, 319--> 00:02:45, 139Khoản nợ của bạn?1800:02:45, 139--> 00:02:47, 340Gia đình của bạn hoặc một người phụ nữ, hmm?1900:02:47, 340--> 00:02:49, 120Không, không có các khoản nợ, không có người phụ nữ2000:02:49, 120--> 00:02:50, 500Mẹ tôi qua đời hai năm trước đây,2100:02:50, 500--> 00:02:52, 319Cha tôi đã chếttại Passchendaele, vì vậy...2200:02:53, 319--> 00:02:55, 280Tại sao trong tên của Thiên Chúa là bạn ở đây?2300:02:56, 280--> 00:02:58, 360Cha tôi là một huyện ở đây.2400:02:58, 360--> 00:02:59, 599William C Truscott?2500:02:59, 599--> 00:03:00, 680Ahhh2600:03:00, 680--> 00:03:03, 220Ông đã rút ra một kế hoạch để mang lại cho giáo dục để Iban,2700:03:03, 220--> 00:03:05, 919mà thống đốc nói chung chấp thuận2800:03:05, 919--> 00:03:09, 180Sau đó ông đã phải quay trở lại chiến tranh và không bao giờ xảy ra2900:03:10, 180--> 00:03:12, 720Và, bạn đã mang lại kế hoạch này với bạn, bạn có?3000:03:12, 720--> 00:03:14, 020Yeah tôi nghĩ rằng đó là nhiệm vụ của chúng tôi giáo dục con người nguyên thủy3100:03:15, 020--> 00:03:17, 319Chúa ơi, anh nói một sanctimonious ít prig.3200:03:18, 319--> 00:03:19, 759Tuy nhiên, cháu còn trẻ.3300:03:20, 759--> 00:03:22, 180Sarawak sẽ knocknó ra khỏi bạn.3400:03:28, 180--> 00:03:30, 880Nổi tiếng, thằng lười biếng!3500:03:30, 880--> 00:03:32, 500Nhìn vào nhà nước nơi này!3600:03:32, 500--> 00:03:35, 900Mang Truscott trà và các tiện ích,nhanh chóng tăng gấp đôi3700:03:35, 900--> 00:03:37, 199Cố lên.Chibi, chibi, chibi.3800:03:40, 199--> 00:03:41, 740Anh ta nấu ăn tốt nhất ở Sarawak3900:03:41, 740--> 00:03:44, 020Mặc dù nói nghiêm chỉnh ông là vẫn còn trên tạm tha.4000:03:47, 020--> 00:03:47, 120Ông đã làm gì?4100:03:48, 120--> 00:03:51, 080Oh, ông tấn công một số lừa chết tiệttrình điều khiển xe kéo đến chết.4200:03:51, 080--> 00:03:53, 919Tuy nhiên, bạn nên hương vị Meringues của mình.4300:03:54, 919--> 00:03:55, 979Anh không nên ở...4400:03:55, 979--> 00:03:56, 479Bây giờ, ngày mai,4500:03:56, 479--> 00:04:00, 919Bạn đã có một lời mời từ longhouse địa phương của bạn4600:04:00, 919--> 00:04:02, 199Gawa Kenyalong.4700:04:03, 199--> 00:04:05, 660Do đó, Belansai sẽ đón em,4800:04:05, 660--> 00:04:07, 280Lễ tôn vinhThiên Chúa chiến tranh,4900:04:07, 280--> 00:04:09, 139nơi họ có các khổng lồ Hornbill statue5000:04:09, 139--> 00:04:10, 060xuống từ các vì kèo.5100:04:11, 060--> 00:04:14, 099Hmm Thiên Chúa... bạn... đọc sách5200:04:15, 099--> 00:04:17, 720Tôi sợ họ đòi hỏi nó tại trường đại học.5300:04:17, 720--> 00:04:18, 079Làm họ?5400:04:20, 079--> 00:04:21, 519Nó đã đi đến đó bây giờ?5500:04:28, 519--> 00:04:32, 300Vâng, tôi sẽ...Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong một ngày, hay như vậy5600:04:34, 300--> 00:04:34, 220UM,5700:04:35, 220--> 00:04:36, 819eh, tôi xin lỗi,5800:04:36, 819--> 00:04:37, 339Xin lỗi!5900:04:38, 339--> 00:04:39, 240Xin lỗi?6000:04:40, 240--> 00:04:41, 759Công việc của tôi là gì?6100:04:41, 759--> 00:04:44, 740(âm nhạc bắt đầu)6200:05:01, 740--> 00:05:03, 240(cô gái bàn tán)6300:05:18, 240--> 00:05:19, 120Đây là cha của tôi, Malaka6400:05:20, 120--> 00:05:22, 019Ông là người đứng đầu longhouse.6500:05:27, 019--> 00:05:29, 199(Nói bản xứ)6600:05:39, 199--> 00:05:41, 579Belansai: uh, điều này. Uh, cơm rượu.6700:05:44, 579--> 00:05:46, 959Tôi sẽ không uống rượu làm nhiệm vụ, cảm ơn.6800:05:46, 959--> 00:05:48, 959Từ chối là một sự xúc phạm.6900:05:58, 959--> 00:06:00, 620(Truscott gasps)7000:06:22, 620--> 00:06:25, 720(âm nhạc bắt đầu)7100:06:29, 720--> 00:06:31, 860(người nói chuyện và cười)7200:06:49, 860--> 00:06:51, 480(mọi người cười)7300:06:53, 480--> 00:06:56, 100(người phụ nữ bắt chước binh sĩ Anh)7400:07:04, 100--> 00:07:09, 940Nó là... rất cổ... tribal dance...7500:07:22, 940--> 00:07:25, 579(mềm âm nhạc bắt đầu)7600:07:50, 579--> 0

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.000 -> 00: 00: 42.020

2
00: 00: 42.020 -> 00: 00: 42.860
Xin lỗi

3
00: 00: 43.860 -> 00: 00: 47.300
Xin lỗi, tôi đã mong đợi để được đáp ứng.

4
00: 01: 00.300 -> 00: 01: 01.980
Chào buổi sáng, Truscott.

5
00: 01: 03.980 -> 00: 01: 05.019
Tôi Belansai

6
00: 01: 06.019 -> 00: 01: 07.760
Chào mừng bạn đến đất nước của chúng tôi

7
00: 01: 09.760 -> 00: 01: 10.840
( âm nhạc bắt đầu)

8
00: 02: 15.840 -> 00: 02: 16.800
Anh ấy là một chap sáng.

9
00: 02: 17,800 -> 00: 02: 20.160
Anh sẽ là trưởng của ông
nhà dài trong hai năm.

10
00: 02: 21.160 -> 00:02:22,
580 John Truscott

11
00: 02: 24.580 -> 00: 02: 25.440
Henry Bullard

12
00: 02: 26.440 -> 00: 02: 27.440
Tôi là người cai trị của huyện này

13
00: 02: 28.440 -> 00: 02: 30.080
Nhưng bạn chỉ nghĩ về tôi như thần.

14
00: 02: 32.080 -> 00: 02: 33.180
Hop trên tàu.

15
00: 02: 37.180 -> 00: 02: 40.880
bạn đã có quá tốt một mức độ cho việc làm này,

16
00: 02: 40.880 -> 00: 02: 42.319
Những gì bạn đang chạy trốn khỏi?

17
00: 02: 43.319 -> 00: 02: 45.139
nợ của bạn?

18
00: 02: 45.139 -> 00: 02: 47.340
gia đình của bạn hoặc một người phụ nữ, hmm?

19
00: 02: 47.340 -> 00:02:49,
120 Không, không có các khoản nợ,
không có người phụ nữ

20
00: 02: 49.120 -> 00: 02: 50,500
Mẹ tôi mất cách đây hai năm,

21
00: 02: 50,500 -> 00: 02: 52.319
Cha tôi đã bị giết chết
tại Passchendaele, như vậy ..

22
00: 02: 53.319 -> 00: 02: 55.280
tại sao trong tên của Thiên Chúa lại ở đây?

23
00: 02: 56.280 -> 00: 02: 58.360
Cha tôi là một sĩ quan huyện ra ở đây.

24
00: 02: 58.360 -> 00: 02: 59.599
William C Truscott?

25
00: 02: 59.599 -> 00: 03: 00.680
Ahhh

26
00: 03: 00.680 -> 00: 03: 03.220
Ông đã vẽ lên một kế hoạch để
đưa giáo dục đến Iban,

27
00: 03: 03.220 - > 00:03:05,
919 mà Tổng thống đốc
đã phê duyệt

28
00: 03: 05.919 -> 00: 03: 09.180
Sau đó, ông đã phải quay trở lại
chiến tranh và không bao giờ xảy ra

29
00: 03: 10.180 -> 00: 03: 12.720
Và, bạn 've đưa kế hoạch này
với các bạn, có bạn?

30
00: 03: 12.720 -> 00: 03: 14.020
Có, tôi nghĩ rằng đó là nhiệm vụ của chúng tôi để
giáo dục con người nguyên thủy

31
00: 03: 15.020 -> 00: 03: 17.319
Thiên Chúa, bạn nghe một
người ăn cắp chút giả dối.

32
00: 03: 18.319 -> 00: 03: 19.759
Tuy nhiên, bạn còn trẻ.

33
00: 03: 20.759 -> 00: 03: 22.180
Sarawak'll gõ
nó ra khỏi bạn.

34
00:03:28,
180 -> 00: 03: 30.880 nổi tiếng, bạn lười biếng khốn!

35
00: 03: 30.880 -> 00: 03: 32.500
Nhìn vào trạng thái
của nơi này!

36
00: 03: 32,500 -> 00: 03: 35.900
Mang trà Truscott và tiện ích,
đôi nhanh chóng

37
00: 03: 35.900 -> 00: 03: 37.199
Hãy đến trên.
Chibi, chibi, chibi.

38
00: 03: 40.199 -> 00: 03: 41.740
Anh ấy là người nấu ăn tốt nhất ở Sarawak

39
00: 03: 41.740 -> 00: 03: 44.020
Mặc dù nói đúng ra
anh vẫn được tạm tha.

40
00: 03: 47.020 -> 00: 03: 47.120
, ông đã làm gì?

41
00: 03: 48.120 -> 00: 03: 51.080
Oh,
ông bị hack một số kẻ ngốc chết tiệt lái xe kéo đến chết.

42
00: 03: 51.080 -> 00: 03: 53.919
Nhưng, bạn nên hương vị bánh trứng đường của mình.

43
00: 03: 54.919 -> 00: 03: 55.979
Không nên anh được ...

44
00: 03: 55.979 -> 00: 03: 56.479
Bây giờ, ngày mai,

45
00: 03: 56.479 -> 00: 04: 00.919
bạn đã là một lời mời từ
nhà dài tại địa phương

46
00: 04: 00.919 -> 00: 04: 02.199
người Gawa Kenyalong.

47
00: 04: 03.199 -> 00: 04: 05.660
Vì vậy Belansai'll
đón bạn,

48
00: 04: 05.660 -> 00: 04: 07.280
Các ngày lễ để tôn vinh
vị thần chiến tranh,

49
00:04:07 ,
280 -> 00: 04: 09.139 , nơi họ có những
bức tượng khổng lồ Hornbill

50
00: 04: 09.139 -> 00: 04: 10.060
xuống từ xà nhà.

51
00: 04: 11.060 -> 00: 04: 14.099
Hmm thần, ... bạn đọc .... sách

52
00: 04: 15.099 -> 00: 04: 17.720
Tôi sợ họ đòi nó ở Trường đại học.

53
00: 04: 17.720 -> 00: 04: 18.079
Do họ?

54
00: 04: 20.079 -> 00: 04: 21.519
Có nó đến đó bây giờ?

55
00: 04: 28.519 -> 00: 04: 32.300
Có, tôi sẽ um,
tôi sẽ nhìn thấy bạn trong một ngày hoặc lâu hơn

56
00: 04: 34.300 -> 00: 04: 34.220
Um,

57
00: 04: 35.220 -> 00:04:36,
819 eh, Xin lỗi,

58
00: 04: 36.819 -> 00: 04: 37.339
Xin lỗi!

59
00: 04: 38.339 -> 00: 04: 39.240
Xin lỗi?

60
00: 04: 40.240 -> 00: 04: 41.759
công việc của tôi là gì?

61
00: 04: 41.759 -> 00: 04: 44.740
(âm nhạc bắt đầu)

62
00: 05: 01.740 -> 00: 05: 03.240
(cô gái trò chuyện)

63
00: 05: 18.240 -> 00: 05: 19.120
Đây là cha tôi,
Malaka

64
00: 05: 20.120 -> 00: 05: 22.019
Ông là Trưởng người đàn ông của
các nhà dài.

65
00: 05: 27.019 -> 00: 05: 29.199
(Speaks Native)

66
00: 05: 39.199 -> 00:05:41,
579 Belansai: uh, Đây là. uh, rượu gạo.

67
00: 05: 44.579 -> 00: 05: 46.959
Tôi sẽ không uống làm nhiệm vụ, cảm ơn.

68
00: 05: 46.959 -> 00: 05: 48.959
Từ chối là một sự xúc phạm.

69
00: 05: 58.959 -> 00: 06: 00.620
(Truscott hổn hển)

70
00: 06: 22.620 -> 00: 06: 25.720
(âm nhạc bắt đầu)

71
00: 06: 29.720 -> 00: 06: 31.860
(người nói chuyện và cười)

72
00: 06: 49.860 -> 00: 06: 51.480
(mọi người cười)

73
00: 06: 53.480 -> 00: 06: 56.100
(người phụ nữ bắt chước lính Anh)

74
00: 07: 04.100 -> 00: 07: 09.940
Đây là ... một rất cổ xưa ... nhảy bộ lạc ...

Kết quả (Việt) 3:

Một00:00: 00000 - - > 00:00:420202.00:00:42020 - - > 00:00:42860Xin hãy tha thứ cho tôi.Ba00:00:43860 - - > 00:00:47300Xin lỗi, tôi muốn được thỏa mãn.4.00:01:00300 - - > 00:01:01980Chào buổi sáng, Truscott.5.00:01:03980 - - > 00:01:05019Tên tôi là Belansai.6.00:01:06019 - - > 00:01:07760Chào mừng đến với đất nước của chúng ta.7.00:01:09760 - - > 00:01:10840(nhạc bắt đầu)8.00:02:15840 - - > 00:02:16800Hắn là một gã rất thông minh.9.00:02:17800 - - > 00:02:20160Anh ta sẽ là tù trưởng của hắn.Trong hai năm trong ngôi nhà dài.10.00:02:21160 - - > 00:02:22580·11.00:02:24580 - - > 00:02:25440亨利布拉德12.00:02:26440 - - > 00:02:27440Tôi là khu vực này Thống đốc1300:02:28440 - - > 00:02:30080Nhưng anh chỉ coi tôi là Chúa.14.00:02:32080 - - > 00:02:33180Nhảy lên.15.00:02:37180 - - > 00:02:40880Anh phải làm việc này có quá nhiều bằng cấp.1600:02:40880 - - > 00:02:42319Anh đang chạy trốn cái gì?1700:02:43319 - - > 00:02:45139Món nợ của anh không?1800:02:45139 - - > 00:02:47340Gia đình của anh hay người phụ nữ, hả?19.00:02:47340 - - > 00:02:49120Không, không nợ nầnKhông có phụ nữ.- 20.00:02:49120 - - > 00:02:50500Mẹ tôi mất cách đây 2 năm rồi.21.00:02:50500 - - > 00:02:52319Cha tôi đã bị giết.Ở, vậy nên...Hai mươi hai00:02:53319 - - > 00:02:55280Tại sao Chúa, tên của anh ở đây?Hai mươi ba00:02:56280 - - > 00:02:58360Cha tôi là một quan chức trong khu vực ở đây.Hai mươi bốn00:02:58360 - - > 00:02:59599William C. Truscott?Hai mươi lăm00:02:59599 - - > 00:03:00680! Aaah!Hai mươi sáu00:03:00680 - - > 00:03:03220Hắn đã lập một kế hoạch.Để giáo dục truyền thốngHai mươi bảy.00:03:03220 - - > 00:03:05919Trong đó, ngài Thống đốc.Đã chấp thuậnHai mươi tám00:03:05919 - - > 00:03:09180Và anh ấy phải quay lạiChiến tranh không bao giờ xảy ra.Hai mươi chín00:03:10180 - - > 00:03:12720Và, ông mang lại. Kế hoạch này.Ở lại với anh, được chứ?Ba mươi00:03:12720 - - > 00:03:14020Phải, tôi nghĩ đó là trách nhiệm của chúng tôi.Giáo dục người nguyên thủyBa mươi mốt00:03:15020 - - > 00:03:17319Chúa ơi, giọng nói của anh.Đó là đạo đức giả giả dối.Ba mươi hai00:03:18319 - - > 00:03:19759Nhưng, anh vẫn còn trẻ.Ba mươi ba00:03:20759 - - > 00:03:22180Fraser sẽ gõNó từ anh.Ba mươi bốn00:03:28180 - - > 00:03:30880Nổi tiếng rồi, đồ lười biếng khốn kiếp!35.00:03:30880 - - > 00:03:32500Xem quốc gia.Nơi này!Ba mươi sáu00:03:32500 - - > 00:03:35900Đưa họ trà và chơi,Bis!3700:03:35900 - - > 00:03:37199Thôi nào.Xích Bích, Xích Bích, Xích Bích.Ba mươi tám00:03:40199 - - > 00:03:41740Hắn ở Sarawak, đầu bếp giỏi nhất39.00:03:41740 - - > 00:03:44020Mặc dù về mặt kỹ thuậtAnh ấy vẫn đang được tạm tha.40.00:03:47020 - - > 00:03:47120Anh ta đã làm gì?4100:03:48120 - - > 00:03:51080Oh, hắn cắt vài thằng nguNgười lái xe đã chết.4200:03:51080 - - > 00:03:53919Nhưng anh nên biết vị trí của hắn.4300:03:54919 - - > 00:03:55979Anh ta không nên ở lại.4400:03:55979 - - > 00:03:56479Bây giờ, ngày mai,Bốn mươi lăm00:03:56479 - - > 00:04:00919Anh có một lời mờiNhà dài của người địa phương.4600:04:00919 - - > 00:04:02199Trong xuyên kenyalong.47.00:04:03199 - - > 00:04:05660Vậy Belansai sẽĐón anh,4800:04:05660 - - > 00:04:07280Danh dự tiệcChiến tranh. Chúa ơi,Chín00:04:07280 - - > 00:04:09139Họ đang ở đâu.Bức tượng to HornbillsNăm mươi00:04:09139 - - > 00:04:10060Từ trên mái nhà xuống.5100:04:11060 - - > 00:04:14099Chúa ơi,... Anh đọc sách...5200:04:15099 - - > 00:04:17720Tôi e là chúng đã ở trong trường.5300:04:17720 - - > 00:04:18079Là sao?5400:04:20079 - - > 00:04:21519Bây giờ đã tới rồi à?5500:04:28519 - - > 00:04:32300Vâng, tôi sẽ,Tôi sẽ gặp anh trong một ngày.56.00:04:34300 - - > 00:04:34220À,5700:04:35220 - - > 00:04:36819Uh, xin lỗi,Năm mươi tám00:04:36819 - - > 00:04:37339Xin hãy tha lỗi cho tôi!五十九00:04:38339 - - > 00:04:39240Tha thứ cho tôi không?Sáu mươi00:04:40240 - - > 00:04:41759Công việc của tôi là gì?六十一00:04:41759 - - > 00:04:44740(nhạc bắt đầu)六十二00:05:01740 - - > 00:05:03240(cô gái nói lảm nhảm)6300:05:18240 - - > 00:05:19120Đó là cha tôi.MalaccaLục Thập Tứ00:05:20120 - - > 00:05:22019Anh ta là một người đàn ông..65.00:05:27019 - - > 00:05:29199(nói người địa phương)六十六00:05:39199 - - > 00:05:41579Belansai: À, đây là.Uh, rượu nếp.Sáu mươi bảy00:05:44579 - - > 00:05:46959Tôi sẽ không uống rượu, cám ơn.六十八00:05:46959 - - > 00:05:48959Từ chối là một sự lăng mạ.Sáu mươi chín00:05:58959 - - > 00:06:00620(tiếng Truscott)Bảy mươi00:06:22620 - - > 00:06:25720(nhạc bắt đầu)Bảy mươi mốt00:06:29720 - - > 00:06:31860(người ta nói và cười)7200:06:49860 - - > 00:06:51480(mọi người cười)七十三00:06:53480 - - > 00:06:56100(phụ nữ bắt chước lính Anh)七十四00:07:04100 - - > 00:07:09940Nó là... Một người rất cổ xưa của dân tộc...... nhảy múa...7500:07:22940 - - > 00:07:25579(soft Music bắt đầu)7600:07:50579 - - > 0