A) The S.O. reserves the right to a

A) The S.O. reserves the right to allow other Contractors to access or take partial possession of the site. The Contractor shall work in close co-ordination and liaison with other Contractors (including those who will be employed in the future) appointed by the Employer who may, at one time or the other during the currency of this Contract, be operating around and within the Site. Take account of the work programme of these other Contractors in the planning and programming of the Contract works. Any extension of time or extra cost claimed on the ground of lack of co-ordination between the parties or hindrance due to the presence of other Contractors will absolutely NOT be considered.

Kết quả (Việt) 1:

A) so có quyền cho phép các nhà thầu để truy cập hoặc mất một phần sở hữu của trang web. Các nhà thầu sẽ làm việc ở gần phối hợp và liên lạc với các nhà thầu (bao gồm cả những người sẽ được tuyển dụng trong tương lai) được chỉ định bởi nhà tuyển dụng những người có thể, một lúc này hay cách khác trong các loại tiền tệ của hợp đồng này, hoạt động xung quanh và trong vòng các trang web. Có tài khoản của chương trình làm việc của các nhà thầu khác trong lập kế hoạch và lập trình của các công trình hợp đồng. Bất kỳ phần mở rộng của chi phí thời gian hoặc phụ tuyên bố trên mặt đất thiếu sự phối hợp giữa các bên hoặc trở ngại do sự hiện diện của các nhà thầu sẽ hoàn toàn không được xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

A) Các SO có quyền để cho phép các nhà thầu khác để truy cập hoặc chiếm hữu một phần của trang web. Nhà thầu phải làm việc trong phối hợp chặt chẽ và liên lạc với các nhà thầu khác (bao gồm cả những người sẽ được tuyển dụng trong tương lai) Chủ đầu người có thể bổ nhiệm, lúc này hay lúc khác trong tiền tệ của Hợp đồng này, được hoạt động xung quanh và bên trong trang web. Lấy tài khoản của chương trình làm việc của các nhà thầu khác trong việc lập kế hoạch và lập trình của các công trình hợp đồng. Bất kỳ gia hạn thời gian hoặc thêm chi phí tuyên bố trên mặt đất của sự thiếu phối hợp giữa các bên hoặc trở ngại do sự hiện diện của các nhà thầu khác sẽ hoàn toàn không được xem xét.