During 2013 Inditex developed a pio

During 2013 Inditex developed a pioneering programme in the fashion industry entitled The List, by Inditex, which aims to deal with all productive units manufacturing dyes, pigments and auxiliary chemicals, performing processes liable to produce or transmit substances which, should they be present in fi nished articles, could cause a risk of non-compliance with CTW. This makes it possible to extend product health and safety controls to those industrial sectors that supply other products – above all, chemicals – used in the manufacture of garments.

The List, by Inditex programme is the result of a broad joint research programme with the University of Santiago de Compostela in close collaboration with the world's leading manufacturers of dyes, pigments and auxiliary chemical products used in the manufacturing of textiles and leather products.

The first result of the development of this programme has been the compilation of the first world classification of thousands of dyes, pigments and auxiliary chemical products used in manufacturing textiles, footwear and accessories according to their compliance with CTW.
The methodology followed in assessing the chemical products that appear on The List, by Inditex include the performance of chemical analyses, the technical inspection of manufacturing facilities, the supervision of the product quality control and health mechanisms used and the manufacturing companies' commitments compared with good manufacturing practices and respect for the environment.

The development of The List, by Inditex in 2013 involved 11leading multinationals in certain manufacturing clusters, allowing the classification of over 4,000 important chemical products in the textile and leather industry

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2013 Inditex đã phát triển một chương trình tiên phong trong ngành công nghiệp thời trang mang tên The List, bởi Inditex, nhằm mục đích để đối phó với tất cả các đơn vị sản xuất sản xuất thuốc nhuộm, các sắc tố và các hóa chất phụ trợ, thực hiện quy trình chịu trách nhiệm để sản xuất hoặc truyền tải chất đó, nên họ được trình bày trong bài viết nished fi, có thể gây ra một nguy cơ của phòng không tuân thủ với CTW. Điều này làm cho nó có thể mở rộng sản phẩm sức khỏe và an toàn kiểm soát để những ngành công nghiệp cung cấp sản phẩm khác-trên tất cả, hóa chất-được sử dụng trong sản xuất hàng may mặc.Danh sách, bởi Inditex chương trình là kết quả của một chương trình rộng các nghiên cứu chung với đại học Santiago de Compostela trong phối hợp chặt chẽ với các nhà sản xuất hàng đầu của thế giới của thuốc nhuộm, các sắc tố và các phụ trợ sản phẩm hóa chất dùng trong sản xuất của dệt may và các sản phẩm da.Kết quả đầu tiên của sự phát triển của chương trình này đã là biên soạn phân loại thế giới đầu tiên của hàng ngàn thuốc nhuộm, các sắc tố và các phụ trợ sản phẩm hóa chất dùng trong sản xuất hàng dệt may, giày dép và các phụ kiện theo của phù hợp với CTW.Các phương pháp trong việc đánh giá các sản phẩm hóa học mà xuất hiện trên The List, theo Inditex bao gồm hiệu suất của các phân tích hóa học việc kiểm tra kỹ thuật của cơ sở sản xuất, sự giám sát của kiểm soát chất lượng sản phẩm và sức khỏe cơ chế sử dụng và cam kết của công ty sản xuất so với thực hành tốt sản xuất và tôn trọng môi trường.Sự phát triển của The List, bởi Inditex trong 2013 tham gia 11leading multinationals trong cụm sản xuất nhất định, cho phép phân loại của hơn 4.000 sản phẩm hóa chất quan trọng trong ngành công nghiệp dệt và da