Modern scholarship[edit]Following t

Modern scholarship[edit]
Following the conquest of central Vietnam by the Viet and the decline and eventual fall of Champa, the Mỹ Sơn complex fell into disuse and was largely forgotten. It was rediscovered in 1898 by the Frenchman M. C. Paris.[21] A year later, members of the scholarly society called École française d'Extrême-Orient (EFEO) began to study the inscriptions, architecture, and art of Mỹ Sơn. In 1904, they published their initial findings in the journal of the society called Bulletin de l'École française d'Extrême Orient (BEFEO). Henri Parmentier gave a description of the ruins at Mỹ Sơn, and M. L. Finot published the inscriptions that had been found there

Kết quả (Việt) 1:

Các học giả hiện đại [sửa]Sau cuộc chinh phục miền trung Việt Nam của người Việt và sự suy tàn và sụp đổ cuối cùng của Chăm Pa, Sơn Mỹ phức tạp rơi vào quá xưa và hầu như đã bị lãng quên. Nó được phát hiện năm 1898 bởi Frenchman M. C. Paris. [21] một năm sau đó, các thành viên của xã hội học thuật được gọi là École française d'Extrême-Orient (EFEO) bắt đầu học chữ, kiến trúc và nghệ thuật của Mỹ Sơn. Năm 1904, họ công bố kết quả ban đầu của họ trong tạp chí của Hiệp hội được gọi là Bulletin de l 'École française d' Extrême phương đông (BEFEO). Henri Parmentier đã cung cấp một mô tả của các tàn tích tại Mỹ Sơn, và M. L. Finot xuất bản những dòng chữ đã được tìm thấy ở đó

Kết quả (Việt) 2:

Học bổng hiện đại [sửa]
Sau cuộc chinh phục của miền Trung Việt Nam bởi Việt và sự suy giảm và mùa thu cuối cùng của Champa, khu phức hợp Mỹ Sơn đã bị bỏ đi và đã bị quên lãng. Nó đã được phát hiện vào năm 1898 bởi một người Pháp là MC Paris. [21] Một năm sau đó, các thành viên của xã hội học thuật gọi là Viện Viễn Đông Bác cổ (EFEO) đã bắt đầu nghiên cứu các bản khắc, kiến trúc và nghệ thuật của Mỹ Sơn. Năm 1904, họ công bố những phát hiện ban đầu của họ trên tạp chí của xã hội gọi là Bulletin de l'École Francaise d'Extrême Orient (BEFEO). Henri Parmentier đã đưa ra một mô tả về các di tích ở Mỹ Sơn, và ML Finot xuất bản chữ khắc đã được tìm thấy ở đó