Substantive and organizational issu

Substantive and organizational issues related to the special session of the General Assembly on the world drug problem
to be held in 2016
A. Background
6. The recommendations contained in the present report reflect the substantive
scope defined in paragraphs 44 and 45 of General Assembly resolution 67/193,
whereby the Assembly decided to convene, in early 2016, a special session on the
world drug problem, to review progress in the implementation of the Political
Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated
and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem,
2
including an
assessment of the achievements and challenges in countering the world drug
problem, within the framework of the three international drug control conventions
and other relevant United Nations instruments. Already at the time of the adoption
of the Political Declaration and Plan of Action, in 2009 (General Assembly
resolution 64/182), Member States had recommended the holding of a special
session by the General Assembly to address the world drug problem and had
identified 2019 as the target date to achieve the goals set out therein.
3
7. At the closure of the high-level review by the Commission of the
implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action,
conducted during the fifty-seventh session of the Commission, in March 2014,
Member States adopted by consensus a Joint Ministerial Statement,4
which was the
result of an intensive negotiation process. The Joint Ministerial Statement identifies,
for each of the three pillars (demand reduction and related measures; supply
reduction and related measures; and countering money-laundering and promoting
judicial cooperation to enhance international cooperation), and in more generic
terms, achievements, challenges and priorities for action.In the Statement, ministers
and government representatives recognized that many challenges of the world drug
problem had persisted and new ones had emerged in some parts of the world, and
underscored the need to take those new trends into account in the implementation of
the Political Declaration and Plan of Action. They took note of the ongoing

Kết quả (Việt) 1:

Nội dung và tổ chức các vấn đề liên quan đến phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng về vấn đề ma túy trên thế giới sẽ được tổ chức vào năm 2016 A. nền 6. các khuyến nghị trong báo cáo hiện nay phản ánh substantive phạm vi quy định tại đoạn 44 và 45 của Đại hội đồng nghị quyết 67/193, theo đó, hội đồng đã quyết định triệu tập, vào đầu năm 2016, một phiên họp đặc biệt trên các vấn đề ma túy trên thế giới, để xem xét sự tiến bộ trong việc thực hiện của chính trị Tuyên bố và kế hoạch hành động về hợp tác quốc tế hướng tới một tích hợp và các chiến lược cân bằng để chống lại vấn đề ma túy trên thế giới,2bao gồm một đánh giá của những thành tựu và thách thức trong chông thuốc thế giới vấn đề, trong khuôn khổ công ước ba kiểm soát ma túy quốc tế và các công cụ liên hợp quốc có liên quan khác. Đã có tại thời điểm nhận con nuôi tuyên bố chính trị và kế hoạch hành động, trong năm 2009 (Đại hội đồng độ phân giải 64/182), quốc gia thành viên đã đề nghị tổ chức của một đặc biệt Các phiên họp của Đại hội để địa chỉ trên thế giới vấn đề ma túy và có xác định 2019 là ngày mục tiêu để đạt được các mục tiêu đặt trong đó.37. lúc đóng cửa đánh giá cao cấp của Ủy ban của các thực hiện bởi quốc gia thành viên của tuyên bố chính trị và kế hoạch của hành động, thực hiện trong phiên họp thứ bảy năm mươi của Ủy ban, vào tháng 3 năm 2014, Quốc gia thành viên thông qua bởi sự đồng thuận một tuyên bố chung Hội nghị bộ trưởng, 4đó là các kết quả của một quá trình đàm phán chuyên sâu. Tuyên bố chung Hội nghị bộ trưởng xác định, cho mỗi ba trụ cột (yêu cầu giảm và các biện pháp liên quan; cung cấp giảm và biện pháp liên quan; và chống lại rửa tiền và thúc đẩy hợp tác tư pháp để tăng cường hợp tác quốc tế), và thêm tên điều khoản, những thành tựu, những thách thức và các ưu tiên cho hành động.Trong tuyên bố, bộ trưởng và đại diện chính phủ công nhận những thách thức mà nhiều thuốc thế giới vấn đề có tiếp tục tồn tại và mới đã nổi lên ở một số nơi trên thế giới, và nhấn mạnh sự cần thiết để đưa những xu hướng mới vào tài khoản trong việc thực hiện tuyên bố chính trị và kế hoạch hành động. Họ đã lưu ý của các liên tục

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề về nội dung và tổ chức liên quan đến phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng về các vấn đề ma túy trên thế giới
sẽ được tổ chức vào năm 2016
A. Bối cảnh
6. Các khuyến nghị trong báo cáo này phản ánh các nội dung
phạm vi quy định tại các khoản 44, Điều 45 của Nghị quyết của Đại hội 67/193,
theo đó các hội đồng đã quyết định triệu tập, vào đầu năm 2016, một phiên họp đặc biệt về
vấn đề ma túy trên thế giới, đánh giá tiến độ trong thực hiện các chính trị
Tuyên bố và Kế hoạch hành động về hợp tác quốc tế đối với một tích hợp
và Chiến lược Balanced Counter các vấn đề ma túy Thế giới,
2
bao gồm một
đánh giá những thành tựu và thách thức trong việc chống lại ma túy trên thế giới
vấn đề, ​​trong khuôn khổ của ba kiểm soát ma túy quốc tế công ước
và các công cụ United Nations khác có liên quan. Đã ở thời điểm thông qua
các Tuyên bố Chính trị và Chương trình hành động, trong năm 2009 (Đại hội đồng
có độ phân giải 64/182), các nước thành viên đã đề nghị việc tổ chức một đặc biệt
phiên do Đại hội đồng để giải quyết các vấn đề ma túy trên thế giới và đã
được xác định 2019 là ngày mục tiêu để đạt được các mục tiêu đề ra trong đó.
3
7. Tại thời điểm đóng của việc xem xét cấp cao của Ủy Ban về các
thực hiện bởi các nước thành viên của Tuyên bố Chính trị và Chương trình hành động,
thực hiện trong phiên 57 của Ủy ban, Tháng 3 năm 2014,
các nước thành viên nhất trí thông qua một nghị Bộ trưởng Joint tuyên bố, 4
mà là
kết quả của một quá trình đàm phán chuyên sâu. Liên Bộ Phát Biểu Nhận biết,
đối với mỗi một trong ba trụ cột (giảm nhu cầu và các biện pháp liên quan; cung
giảm và các biện pháp liên quan; và chống rửa tiền và thúc đẩy
hợp tác tư pháp để tăng cường hợp tác quốc tế), và ở chung nhiều
điều khoản, thành tựu, thách thức và ưu tiên cho action.In Tuyên bố, Bộ trưởng
và đại diện chính phủ công nhận rằng nhiều thách thức của ma túy trên thế giới
vấn đề đã tồn tại và cái mới đã xuất hiện ở một số nơi trên thế giới, và
nhấn mạnh sự cần thiết phải có những xu hướng mới vào tài khoản trong việc thực hiện
Tuyên bố Chính trị và Chương trình hành động. Họ ghi nhận những liên tục