least resistance. But when water st

least resistance. But when water stress sets in and xylem tension

increases, it will be the widest vessels that are the most vulnerable

to cavitation. The narrower vessels and the tracheids then can take

over the function of water conduction; the same high tensions which

cause vessels to cavitate also overcome the resistance in the narrower

conducting cells. In tracheids, any cavitation event is confined to one

single cell, and tracheids are also relatively narrow, so they are the

least vulnerable to water stress.

The movement of cohesive water columns in the xylem under

transpiration pull may thus be buffered against serious disruption

from cavitation by excess capacity; by the regular annual replace-
ment of old xylem by new in perennials; by refilling of air-filled

vessels by root pressures, by capillarity and by pressure from adjacent

living cells; by the bypassing of airlocks in cell walls; and by the

presence in xylem of tracheids and narrow vessels, which are less

susceptible to cavitation. There is not enough evidence for accepting

alternative theories for the ascent of sap which deny the existence of

high tensions in the xylem. Nevertheless, data from the pressure-
probe measurements, and other apparently anomalous observations,

are drawing attention to the possible functions of the living cells of

the xylem, and of the neighbouring phloem, in water movement.

Kết quả (Việt) 1:

ít nhất là kháng chiến. Tuy nhiên, khi nước căng thẳng bộ trong và xylem căng thẳngtăng lên, nó sẽ là các mạch rộng nhất là dễ bị tổn thương nhấtđể cavitation. Các mạch hẹp hơn và sau đó tracheids có thể làmqua chức năng dẫn truyền nước; như vậy cao căng thẳng mànguyên nhân mạch cavitate cũng vượt qua các cuộc kháng chiến trong sự hẹptiến hành các tế bào. Trong tracheids, bất kỳ sự kiện cavitation giới hạn trong mộttế bào đơn lẻ, và tracheids cũng là tương đối hẹp, do đó, họ cácít nhất là dễ bị tổn thương đến nước căng thẳng.Sự chuyển động của nước cố kết cột trong xylem dướitiếng kéo có thể như vậy được đệm chống lại sự gián đoạn nghiêm trọngtừ cavitation bởi dư thừa năng lực; bằng cách thay thế thường xuyên hàng năm-ment của xylem cũ bởi mới trong cây lâu năm; bởi refilling của không khí, lấp đầymạch bởi áp lực rễ, túy và áp lực từ liền kềtế bào sống; bằng cách bỏ qua airlocks trong tế bào; và bởi cácsự hiện diện của xylem tracheids và mạch hẹp, ítdễ bị cavitation. Là không có đủ bằng chứng cho việc chấp nhậnCác giả thuyết khác cho sự đi lên của sap mà từ chối sự tồn tại củacăng thẳng cao ở xylem. Tuy nhiên, dữ liệu từ áp-đầu dò đo đạc, và quan sát rõ ràng dị thường khác,vẽ chú ý đến các chức năng có thể của các tế bào sống củaxylem, và các nước láng giềng libe, trong phong trào nước.

Kết quả (Việt) 2:

ít nhất là kháng. Nhưng khi căng thẳng về nước đặt trong và xylem căng thẳng tăng lên, nó sẽ là những tàu lớn nhất mà dễ bị tổn thương nhất để tạo bọt. Các tàu hẹp và tracheids sau đó có thể mất hơn chức năng dẫn nước; những căng thẳng cao cùng mà gây ra các mạch để cavitate cũng vượt qua mức kháng cự trong hẹp tế bào tiến hành. Trong tracheids, bất kỳ sự kiện cavitation được giới hạn trong một tế bào duy nhất, và tracheids cũng tương đối hẹp, vì vậy họ là dễ bị tổn thương nhất để căng thẳng về nước. Sự chuyển động của cột nước gắn kết trong xylem dưới hơi kéo do đó có thể được bảo vệ trước những sự gián đoạn nghiêm trọng từ cavitation bởi công suất dư thừa; bởi replace- hàng năm thường xuyên phát của xylem cũ bằng mới trong cây lâu năm; bằng bơm khí đầy tàu bởi áp lực gốc, bởi mao dẫn và bởi áp lực từ giáp tế bào sống; bởi bỏ qua của airlocks trong thành tế bào; và bởi sự hiện diện trong mạch gỗ của tracheids và mạch hẹp, được ít dễ bị xâm thực. Không có đủ bằng chứng cho việc chấp nhận các lý thuyết thay thế cho sự đi lên của nhựa mà phủ nhận sự tồn tại của những căng thẳng cao trong mạch gỗ. Tuy nhiên, dữ liệu từ các pressure- đo thăm dò, và quan sát rõ ràng bất thường khác, đang thu hút sự chú ý đến các chức năng của các tế bào sống của các mạch gỗ, và của libe láng giềng, trong chuyển động của nước.