Training PROCEDURE TESTING FOR 3RD

Training

PROCEDURE TESTING FOR 3RD PARTY “ACCREDITED” LAB ( BV / ITS )
1. OBJECTIVE
This procedure has been made to give guide line for 3rd party testing with Objective all Testing should be complied with Standard requested by each buyer
These standard based on the Government Regulation, Specific Industry criteria and Safety
The testing should be done by “ Accredited “ 3rd party labs assigned by buyer
2. REQUIREMENTS
a. Understanding and comply with all requirements requested by buyer to meet quality and standard
b. Sending the samples requested to 3rd party Labs ( BV/ITS )
c. Pay all Testing cost sent by 3rd party labs
d. Follow all regulation by Federal Trade Commission ( FTC ) in Fiber Content and Care Instruction
e. Comply with all State and Federal regulation
3. RESPONSIBILITIES
a. Responsible for all Testing cost
b. Sending the Samples to 3rd Party Labs ( BV/ITS)
Fill up the complete Test Request Form ( TRF ) , BV/ ITS will not proceed with the testing if TRF is not complete
c. Samples must be sent complete with accessories , print or embroidery ( if applied )
d. Defective samples ( Stain , hole and missing accessories ) should not sent for Testing
e. If more sample required to be sent for re-Test should follow standard procedure as above
4. TESTING COVERAGES
All testing follow the criteria Industry and safety regulate by State and Federal for the safety in the country destination
a. The Care Labeling Rule
b. The Textile Fiber Product Identification Act
c. The Toxic Prevention Packaging Act
d. Child Safety Protection Act
e. Consumer Product Safety Improvement Act ( CPSIA )
5. TESTING RESULT
a. The 3rd Party (BV/ITS ) will issue the Result ( Test Report ) which determine whether the Result of Test met buyer Standard request .
b. If the Standard has been met the Test Report will show “ PASS” or “ SATISFACTORY” and then GCC ( General Conformity Certificate ) will be issued , which stated this product has met the Standard by CPSIA
c. But if the case of Test Report do not meet the Standard requested by buyer , the 3rd Party Labs will issue the report as “ FAIL “ or “ UNSATISFACTORY” and follow by sending more samples for Re-Test until the result “ PASS” or “SATISFACTORY”
d. If the Test Result show “ FAIL” or “UNSATISFATORY” the manufacturer or other party related must not intervene or make any effort to influence the 3rd Party labs ( BV/ITS) including giving pressure internal and external include giving the monetary or others to employee of 3rd party Lab which may give bad affect of the accuracy of the 3rd party Lab result
6. UNDUE INFLUENCE
a. As described on 5d , any action to influence the testing result or requesting a result without appropriate testing will be undue Influence and individual / staff / employee involve should be reported to the upper management /supervisors/managers
b. Upper management/supervisors/managers should be confidentially report the incidents of undue influence directly to Consumer Product Safety Commission ( phone#[phone] or through
http://www.cpsc.gov/cgibin/info.aspx
c. Upper management / supervisors/ managers who receive reports of the incidents of undue
influence should immediately contact or inform STANI CORPORATION official , so that Investigation may be initiated
7. KEEPING RECORD of DOCUMENTS
All records concerning the Test result and other documents related will be kept at least for 5
years .




Employee and Staff responsible for this Training and Compliance must signed below and
Confirm the below employee has attend the training.

Kết quả (Việt) 1:

Đào tạo THỦ TỤC THỬ NGHIỆM CHO 3 ĐẢNG "ĐƯỢC CÔNG NHẬN" PHÒNG THÍ NGHIỆM (BV / CỦA NÓ)1. MỤC TIÊUThủ tục này đã được thực hiện để cung cấp cho dòng hướng dẫn cho bên thứ 3 thử nghiệm với mục tiêu tất cả thử nghiệm nên được tuân thủ với tiêu chuẩn yêu cầu của mỗi người mua Các tiêu chuẩn dựa trên các quy định của chính phủ, tiêu chí cụ thể ngành công nghiệp và an toàn Các thử nghiệm nên được thực hiện bởi "Accredited" phòng thí nghiệm bên thứ 3 được chỉ định bởi người mua 2. YÊU CẦU a. sự hiểu biết và thực hiện theo yêu cầu tất cả yêu cầu của người mua đáp ứng chất lượng và tiêu chuẩn sinh gửi các mẫu yêu cầu đến 3rd bên phòng thí nghiệm (BV / của nó) c. trả tất cả các chi phí kiểm tra được gửi bởi 3 bên phòng thí nghiệm mất làm theo tất cả quy định của Liên bang thương mại Ủy ban (FTC) trong nội dung chất xơ và quan tâm hướng dẫn e. tuân thủ tất cả các tiểu bang và liên bang quy định 3. TRÁCH NHIỆM a. chịu trách nhiệm cho tất cả thử nghiệm chi phísinh gửi các mẫu để phòng thí nghiệm bên thứ 3 (BV / của nó)Điền lên các hoàn thành thử nghiệm yêu cầu mẫu (TRF), BV / ITS sẽ không tiến hành các thử nghiệm nếu TRF là không đầy đủc. mẫu phải được gửi hoàn chỉnh với các phụ kiện, in hoặc thêu (nếu áp dụng) mất khiếm khuyết mẫu (vết, lỗ và thiếu phụ kiện) nên không gửi thử nghiệme. khi thêm mẫu cần phải được gửi tái kiểm tra nên thực hiện theo các thủ tục tiêu chuẩn như trên 4. KIỂM TRA CÁC CHI PHÍ THANH Tất cả thử nghiệm theo tiêu chuẩn ngành công nghiệp và an toàn, điều chỉnh bởi nhà nước và liên bang cho sự an toàn tại điểm đến quốc gia a. The Care Labeling Rule b. The Textile Fiber Product Identification Actc. The Toxic Prevention Packaging Actd. Child Safety Protection Acte. Consumer Product Safety Improvement Act ( CPSIA )5. TESTING RESULTa. The 3rd Party (BV/ITS ) will issue the Result ( Test Report ) which determine whether the Result of Test met buyer Standard request .b. If the Standard has been met the Test Report will show “ PASS” or “ SATISFACTORY” and then GCC ( General Conformity Certificate ) will be issued , which stated this product has met the Standard by CPSIAc. But if the case of Test Report do not meet the Standard requested by buyer , the 3rd Party Labs will issue the report as “ FAIL “ or “ UNSATISFACTORY” and follow by sending more samples for Re-Test until the result “ PASS” or “SATISFACTORY”d. If the Test Result show “ FAIL” or “UNSATISFATORY” the manufacturer or other party related must not intervene or make any effort to influence the 3rd Party labs ( BV/ITS) including giving pressure internal and external include giving the monetary or others to employee of 3rd party Lab which may give bad affect of the accuracy of the 3rd party Lab result 6. UNDUE INFLUENCEa. As described on 5d , any action to influence the testing result or requesting a result without appropriate testing will be undue Influence and individual / staff / employee involve should be reported to the upper management /supervisors/managers b. Upper management/supervisors/managers should be confidentially report the incidents of undue influence directly to Consumer Product Safety Commission ( phone#[phone] or through http://www.cpsc.gov/cgibin/info.aspxc. Upper management / supervisors/ managers who receive reports of the incidents of undue influence should immediately contact or inform STANI CORPORATION official , so that Investigation may be initiated 7. KEEPING RECORD of DOCUMENTS All records concerning the Test result and other documents related will be kept at least for 5 years . Employee and Staff responsible for this Training and Compliance must signed below and Confirm the below employee has attend the training.

Kết quả (Việt) 2:

Đào tạo THỦ TỤC KIỂM TRA CHO 3RD BÊN "CÔNG NHẬN" LAB (BV / ITS) 1. Mục tiêu Quy trình này đã được thực hiện để cung cấp cho dòng hướng dẫn để thử nghiệm bên thứ 3 với các Mục tiêu bài kiểm tra nên được tuân thủ tiêu chuẩn theo yêu cầu của mỗi người mua Các tiêu chuẩn dựa trên nghị định Chính phủ, tiêu chuẩn nghiệp cụ thể và an toàn Các xét nghiệm cần được thực hiện bởi "công nhận" 3rd các phòng thí nghiệm bên bởi người mua được giao 2. YÊU CẦU a. Sự hiểu biết và tuân thủ tất cả các yêu cầu theo yêu cầu của người mua để đáp ứng chất lượng và tiêu chuẩn b. Gửi mẫu yêu cầu để Labs bên thứ 3 (BV / ITS) c. Trả tất cả chi phí kiểm tra gửi bởi 3 phòng thí nghiệm bên d. Thực hiện theo các quy định của Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) trong sợi Content và Chăm sóc Instruction e. Tuân thủ tất cả các bang và liên bang quy định 3. TRÁCH NHIỆM a. Chịu trách nhiệm cho tất cả chi phí kiểm tra b. Gửi mẫu để Đảng 3 Labs (BV / ITS) Điền vào các mẫu thử nghiệm Yêu cầu đầy đủ (TRF), BV / ITS sẽ không tiến hành các thử nghiệm TRF nếu không phải là hoàn toàn c. Mẫu phải được gửi hoàn chỉnh với các phụ kiện, in hoặc thêu (nếu áp dụng) d. Mẫu bị lỗi (Stain, lỗ và phụ kiện mất tích) không nên gửi cho các kiểm tra e. Nếu có nhiều mẫu yêu cầu phải được gửi cho re-Test nên thực hiện theo quy trình chuẩn như trên 4. Coverages KIỂM Tất cả thử nghiệm theo các tiêu chí an toàn Công nghiệp và điều tiết của Nhà nước và Liên bang về an toàn trong nước đến một. Chăm sóc nhãn Rule b. Đạo luật Xác định sản phẩm dệt sợi c. Toxic Prevention Act Bao bì d. Bảo vệ an toàn con Act e. Đạo luật an toàn sản phẩm tiêu dùng cải thiện (CPSIA) 5. KIỂM TRA KẾT QUẢ a. Đảng lần thứ 3 (BV / ITS) sẽ ban hành các kết quả (Báo cáo thử nghiệm) để xác định xem liệu các kết quả của thử nghiệm đáp ứng yêu cầu của người mua Standard. b. Nếu các tiêu chuẩn đã được đáp ứng các Báo cáo thử nghiệm sẽ hiển thị "PASS" hoặc "THỎA MÃN" và sau đó GCC (chung phù hợp Giấy chứng nhận) sẽ được ban hành, trong đó nêu rõ sản phẩm này đã đáp ứng được các tiêu chuẩn của CPSIA c. Nhưng nếu trường hợp Báo cáo thử nghiệm không đáp ứng các tiêu chuẩn theo yêu cầu của người mua, người thứ 3 Đảng Labs sẽ phát hành báo cáo là "FAIL" hoặc "không đạt" và làm theo bằng cách gửi nhiều mẫu cho Re-Test cho đến khi kết quả "PASS" hoặc " THỎA MÃN " d. Nếu các kết quả thử nghiệm cho thấy "FAIL" hoặc "UNSATISFATORY" các nhà sản xuất hoặc các bên khác có liên quan không được can thiệp hoặc thực hiện bất kỳ nỗ lực để ảnh hưởng đến các phòng thí nghiệm bên thứ 3 (BV / ITS) trong đó có việc áp lực nội bộ và bên ngoài bao gồm cho các tiền tệ hoặc những người khác cho nhân viên các phòng thí nghiệm bên thứ 3 có thể cung cấp cho xấu ảnh hưởng đến tính chính xác của các kết quả thí nghiệm của bên thứ 3 6. Tác động không phù a. Như đã mô tả trên 5d, bất kỳ hành động gây ảnh hưởng đến kết quả thử nghiệm hoặc yêu cầu một kết quả mà không cần kiểm tra phù hợp sẽ ảnh hưởng không đáng có và cá nhân / nhân viên / nhân viên liên quan phải được báo cáo với thượng quản lý / giám sát / quản lý b. Upper quản lý / giám sát / quản lý nên được báo cáo bảo mật các sự cố ảnh hưởng không phù trực tiếp đến Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (điện thoại # [phone] hoặc thông qua http://www.cpsc.gov/cgibin/info.aspx c. Upper quản lý / giám sát / quản lý những người nhận được báo cáo về các sự cố về không đáng có ảnh hưởng ngay lập tức nên liên hệ hoặc thông báo STANI CORPORATION chính thức, để điều tra có thể được khởi xướng 7. LƯU TRỮ của VĂN Tất cả hồ sơ liên quan đến kết quả kiểm tra và các tài liệu khác có liên quan sẽ được lưu giữ tại ít nhất trong 5 năm. Nhân viên và nhân viên chịu trách nhiệm về đào tạo này và tuân thủ phải có chữ ký dưới đây và Xác nhận các nhân viên dưới đây đã tham gia tập huấn.