Jon, To be honest it’s difficult to

Jon,

To be honest it’s difficult to get all your meaning. Your emails are usual too short to understand all well.

With the below email, what do you mean? We have to continue to wait for an inspection result from you? How long do we have to wait? Of course, we look forward to hearing it as soon as possible, because, we already paid and if the quality is not bad, we can sell to collect money. The financial flow has never been easy for us. Now we have to wait and more important, don’t know when have to wait by, so, a chasing from us can be understood easily.

For 2 containers of the new shipments, CBHU5932920 4% split & FCIU5070757 7% split, the same, also need to hear from you. It’s happened and we also alerted to you promptly as you requested. You need to arrange your surveyor to take sample or what do you need, you also don’t inform us and we also don’t know what is a next step, next solution you will do? We have to wait without information?

For 20 containers of 1937, we also chase you since the vessel will arrive end this week. While as mentioned to you, we don’t have enough believability and confidence to clear these 20 containers. Do you have any proposal? It’s very bad if we wait for your idea, then, also have to clear and absorb a demurrage occurred.

You emailed:
I cant do large amount like the last one but what do you suggest or say your damages are?
What do you mean? Also pls understand that we are NOT looking for a “big discount like the last” as perhaps you are thinking. We are looking for a fair solution for the current issue. Even with the last shipment, you think it’s a “big discount”, we think it’s reasonable, even though it’s not fair for us when we also have to absorb ½ of USD3,978.37.

Now, the most important thing, we really need to hear your specific update and solution. If we have to wait for USDA’s testing result, pls make priority to consider to work further and close for 20 containers of 1937 which arrived end this week.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Jon, Để được trung thực, nó là khó khăn để có được tất cả các ý nghĩa của bạn. Email của bạn là bình thường quá ngắn để hiểu tất cả tốt. Với các bên dưới thư điện tử, làm bạn có nghĩa là gì? Chúng ta phải tiếp tục chờ đợi cho một kết quả kiểm tra từ bạn? Chúng ta phải chờ bao lâu? Tất nhiên, chúng tôi mong muốn được nghe nó càng sớm càng tốt, bởi vì, chúng tôi đã trả tiền và nếu chất lượng không phải là xấu, chúng tôi có thể bán để thu thập tiền. Dòng chảy tài chính đã không bao giờ được dễ dàng cho chúng tôi. Bây giờ chúng ta phải chờ đợi và quan trọng hơn, không biết khi nào phải chờ đợi, do đó, một đuổi từ chúng tôi có thể được hiểu một cách dễ dàng. Cho 2 container của lô hàng mới, CBHU5932920 4% chia & FCIU5070757 7% split, như vậy, cũng cần nghe từ bạn. Nó đã xảy ra và chúng tôi cũng cảnh báo cho bạn nhanh chóng như bạn yêu cầu. Bạn cần phải sắp xếp thanh tra của bạn để có mẫu hoặc những gì bạn cần, bạn cũng không thông báo cho chúng tôi và chúng tôi cũng không biết điều gì sẽ là một bước tiếp theo, giải pháp tiếp theo bạn sẽ làm gì? Chúng ta phải chờ đợi mà không có thông tin? Cho container 20 năm 1937, chúng tôi cũng đuổi theo bạn kể từ khi con tàu sẽ đến cuối tuần này. Trong khi, như đã đề cập đến bạn, chúng tôi không có đủ believability và sự tự tin để xóa các container 20. Bạn có bất cứ đề nghị? Nó là rất xấu nếu chúng tôi chờ đợi cho ý tưởng của bạn, thì cũng phải rõ ràng và hấp thụ một demurrage xảy ra. Bạn gửi qua email:Tôi không thể làm các số lượng lớn như cuối cùng nhưng những gì bạn làm đề nghị hoặc nói thiệt hại của bạn?Ý bạn là gì? Cũng xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi đang không tìm kiếm một "giảm giá lớn như cuối cùng" như có lẽ bạn đang suy nghĩ. Chúng tôi đang tìm kiếm một giải pháp công bằng cho vấn đề hiện tại. Ngay cả với lô hàng cuối, bạn nghĩ rằng đó là một "giảm giá lớn", chúng tôi nghĩ rằng đó là hợp lý, mặc dù nó là không công bằng đối với chúng tôi khi chúng tôi cũng phải hấp thụ ½ USD3, 978.37. Bây giờ, điều quan trọng nhất, chúng tôi thực sự cần phải nghe Cập Nhật cụ thể và giải pháp của bạn. Nếu chúng ta phải chờ đợi cho kết quả thử nghiệm của USDA, xin vui lòng thực hiện các ưu tiên để xem xét để làm việc thêm và đóng cho các thùng chứa 20 năm 1937 đến cuối tuần này. Cảm ơn