1. Test runs the hoist in upward an

1. Test runs the hoist in upward and downward direction to ensure that the brakes have sufficient brake torque.
2. Set the ”Normal/Inspection” switch in the electric cabinet in the hoist car into the ”Inspection” position.
3. Connect the ALIMAK drop test cable to the terminal block marked ”Drop test” in the electric cabinet in the car.
4. Attach the cable to the car adjacent to the electric cabinet and lower the push-button box to the bottom landing via the roof trap door. At the same time, check that the cable is suspended in such a way that it cannot be crushed or be obstructed when the drop test is carried out.
5. Load the car with prescribed load. Switch on the main ON/OFF switch and run the car from the ground level up minimum 6 meters (20 ft.) or 4 pcs. mast sections, by means of the ”Up” button on the push-button box on the testing cable

Kết quả (Việt) 1:

1. thử nghiệm chạy Palăng theo hướng trở lên và xuống để đảm bảo rằng các hệ thống phanh có đủ các mô-men xoắn phanh.2. đặt chuyển đổi "Bình thường-kiểm tra" trong nội các điện trong xe nâng kính vào vị trí "Kiểm tra".3. kết nối ALIMAK thả kiểm tra cáp để thiết bị đầu cuối khối đánh dấu "Thả thử nghiệm" trong nội các điện trong xe.4. đính kèm cáp để xe liền kề với tủ điện và thấp hơn hộp Push xuống dưới hạ cánh qua cửa bẫy của mái nhà. Cùng lúc đó, kiểm tra cáp bị đình chỉ trong một cách mà nó không thể được nghiền nát hoặc được cản trở khi thử nghiệm thả được thực hiện.5. tải xe với tải trọng theo quy định. Bật chính ON/OFF chuyển đổi và chạy xe từ mặt đất lên tối thiểu 6 m (20 ft) hoặc 4 máy tính. cột ăn-ten phần, bằng phương tiện của nút "Lên" trên hộp Push trên cáp thử nghiệm

Kết quả (Việt) 2:

1. Kiểm tra chạy tời trong chiều hướng đi lên và xuống để đảm bảo rằng hệ thống phanh có mô-men xoắn phanh đủ.
2. Đặt switch "Normal / kiểm tra" trong các tủ điện trong xe Palăng vào "Kiểm tra" vị trí.
3. Kết nối cáp thử nghiệm ALIMAK thả cho các khối thiết bị đầu cuối được đánh dấu là "Drop test" trong tủ điện trong xe.
4. Gắn cáp vào xe liền kề với các tủ điện và giảm ô push-nút để hạ cánh phía dưới thông qua các cửa bẫy mái. Đồng thời, kiểm tra xem cáp được treo lơ lửng trong một cách mà nó không thể được nghiền nát hoặc bị cản trở khi các thử nghiệm thả được thực hiện.
5. Tải các xe có tải trọng quy định. Bật ON chính / OFF chuyển đổi và chạy xe từ lên mặt đất tối thiểu 6 mét (20 ft.) Hoặc 4 chiếc. phần mast, bằng nút "Up" trên hộp push-nút trên cáp thử nghiệm