To prevent atopic disease, current

To prevent atopic disease, current guidelines
recommend exclusive breastfeeding (EBF) of infants for
the first 4–6 months. Where this is not possible, high-risk
infants (≥1 parent or sibling with atopic disease) should
be given hypoallogenic formula. Vitamin D or probiotic
supplementation have both given conflicting results and
are not recommended in guidelines. There are no data
supporting the use of bacterial lysates for allergy prevention
in the general population. In recent years, recommendations
for food allergy prevention have shifted from avoidance
strategies to active oral tolerance induction. In Australia,
observational data show that early introduction of hen’s eggs
is associated with a childhood allergy rate of 5.6% compared
with introduction after 12 months where 27.6% of older
children have hen’s egg allergy. Several trials are currently
investigating early tolerance strategies for infants. In the
STAR trial, 31% of infants with hen’s egg allergy randomized
to receive daily egg powder had an allergic reaction and
did not continue powder ingestion. A similar proportion
of infants in the egg and control (rice) groups retained
their egg allergy at 12 months and the study was stopped.
Preliminary data from the HEAP study, which enrolled
infants from the general population, showed 6% of infants
had hen’s egg allergy at 4–6 months old, including 4% with
clinical reactions upon oral food challenge. The EAT study
is investigating the impact of sequential food exposures
from age 3–4 months in infants exclusively breastfed until
3 months old compared with EBF for 6 months. Until such
findings become available, current guidelines do not support
early exposure or withholding potentially allergenic foods.

Kết quả (Việt) 1:

Để ngăn ngừa bệnh dị ứng, nguyên tắc hiện tạigiới thiệu độc quyền cho con bú (EBF) của trẻ sơ sinh cho4-6 tháng đầu tiên. Nơi đây không phải là có thể, nguy cơ caotrẻ sơ sinh (≥1 cha mẹ hoặc anh chị em ruột với bệnh dị ứng) nênlà công thức nhất định hypoallogenic. Vitamin D hoặc probioticbổ sung có cả hai kết quả mâu thuẫn nhất định vàkhông được khuyến khích trong hướng dẫn. Không có không có dữ liệuhỗ trợ việc sử dụng các vi khuẩn lysates cho công tác phòng chống dị ứngtrong dân số chung. Những năm gần đây, khuyến nghịcho công tác phòng chống dị ứng thực phẩm đã chuyển từ tránhchiến lược để hoạt động khoan dung uống cảm ứng. Tại Úc,dữ liệu quan sát thấy rằng giới thiệu đầu của trứng gà tơlà liên kết với một tỷ lệ dị ứng thời thơ ấu của 5,6% sovới giới thiệu sau 12 tháng nơi 27,6% của lớntrẻ em có dị ứng trứng gà tơ. Một số thử nghiệm đangđiều tra đầu khoan dung chiến lược cho trẻ sơ sinh. Trong cácSAO dùng thử, 31% của trẻ sơ sinh với gà tơ trứng dị ứng ngẫu nhiênđể nhận được hàng ngày trứng bột có một phản ứng dị ứng vàđã không tiếp tục bột uống. Một tỷ lệ tương tựcủa trẻ sơ sinh trong trứng và kiểm soát (lúa) nhóm giữ lạidị ứng của trứng lúc 12 tháng và nghiên cứu đã dừng lại.Các dữ liệu sơ bộ từ đống nghiên cứu, mà đăng kýtrẻ sơ sinh từ dân số nói chung, cho thấy 6% của trẻ sơ sinhđã có dị ứng trứng gà tơ cũ, bao gồm cả 4% với 4-6 thánglâm sàng phản ứng khi thách thức uống thực phẩm. Nghiên cứu ănđang điều tra tác động của tuần tự thực phẩm tiếp xúctừ tuổi 3-4 tháng ở trẻ sơ sinh độc quyền breastfed cho đến khi3 tháng tuổi so với EBF trong 6 tháng. Cho đến khi như vậykết quả trở nên có sẵn, các nguyên tắc hiện tại không hỗ trợđầu tiếp xúc hoặc giữ lại khả năng có thể gây dị ứng thực phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Để ngăn ngừa bệnh dị ứng, hướng dẫn hiện nay
khuyên bú sữa mẹ (EBF) trẻ cho
4-6 tháng đầu tiên. Trường hợp này là không thể, có nguy cơ cao
trẻ sơ sinh (≥1 cha mẹ hoặc anh chị có bệnh dị ứng) nên
được đưa ra công thức hypoallogenic. Vitamin D hoặc probiotic
bổ sung có cả hai kết quả trái ngược nhau được đưa ra và
không được khuyến cáo trong hướng dẫn. Không có dữ liệu
hỗ trợ việc sử dụng các lysates vi khuẩn để ngăn ngừa dị ứng
trong dân số nói chung. Trong những năm gần đây, các khuyến cáo
để phòng ngừa dị ứng thực phẩm đã chuyển từ việc tránh
các chiến lược để hoạt động bằng miệng khoan dung cảm ứng. Ở Úc,
dữ liệu quan sát cho thấy giới thiệu ban đầu của trứng gà
được liên kết với một tỷ lệ dị ứng thời thơ ấu 5,6% so
với đời sau 12 tháng mà 27,6% trở lên
trẻ em có dị ứng trứng gà. Một vài thử nghiệm hiện đang
điều tra khả năng chịu các chiến lược đầu cho trẻ sơ sinh. Trong các
thử nghiệm STAR, 31% trẻ bị dị ứng với trứng gà tơ ngẫu nhiên
để nhận được bột trứng mỗi ngày thì có một phản ứng dị ứng và
không tiếp tục bột uống. Một tỷ lệ tương tự
của trẻ trong các nhóm trứng và kiểm soát (gạo) giữ lại
dị ứng trứng là 12 tháng và nghiên cứu đã được ngừng lại.
Dữ liệu sơ bộ từ nghiên cứu đống, trong đó ghi danh
trẻ từ dân số nói chung, cho thấy 6% trẻ em
có trứng gà dị ứng lúc 4-6 tháng tuổi, trong đó có 4% với
các phản ứng lâm sàng khi thách thức ăn uống. Các nghiên cứu LNST
đang điều tra tác động của phơi nhiễm thực phẩm liên tục
từ 3-4 tháng tuổi ở trẻ bú mẹ hoàn toàn cho đến khi
3 tháng tuổi so với mẹ hoàn toàn trong 6 tháng. Cho đến như vậy
kết quả trở nên có sẵn, hướng dẫn hiện tại không hỗ trợ
tiếp xúc sớm hoặc khấu trừ các loại thực phẩm có khả năng gây dị ứng.