Asia's deadly addiction to betel qu

Asia's deadly addiction to betel quids

"Some people after they eat they're drinking coffee or tea; always after eating I'm chewing the betel nut. I like it," says Myo Min Than, a 28-year-old noodle seller at a market in Myanmar's largest city, Yangon. Like tea or coffee, betel quids give users a lift. But unlike tea or coffee, they also give them oral cancer."Having one is okay, but the danger increases when you start having the second one. When you reach a certain point, you will get cancer," said Professor Ying-chin Ko, vice president of Kaohsiung Medical University in Taiwan who conducted some of the first studies into the link between betel quids and oral cancer in the 1990s.

A betel quid is the name given to small parcels that typically contain areca nuts, wrapped in a betel leaf coated with slaked lime. Some contain tobacco. The chewing of areca nuts dates back centuries, as far as the bronze age, according to a study of remains excavated at Nui Nap, Thanh Hoa province in Vietnam, published in 2001. Researchers found the teeth appeared to be stained by betel quids. The practice has been around so long; it's become an important part of cultural and religious rituals, and in some parts of Asia the parcels are used as a herbal remedy for anything from toothache to acne. Some also believe they have aphrodisiac properties.

Scientific research has found that chewing betel quids leads to an increased risk of cancer -- whether or not tobacco is included. Carcinogens derived from tobacco and the areca nut were found in the saliva of people chewing the parcels, though it wasn't clear whether they were leaching from the tobacco or whether they were being produced during the chewing process. Ko thinks it's the latter. "The leaves are fine, they will not cause cancer. Lime will not lead to cancer, but it may accelerate carcinogen to release. It's a hidden danger," Ko said.

Kết quả (Việt) 1:

nghiện chết người Á để quids trầu

"một số người sau khi ăn họ đang uống cà phê hoặc trà;. luôn luôn sau khi ăn tôi đang nhai trầu tôi thích nó," myo phút hơn, một mì 28 tuổi nói bán tại một khu chợ ở thành phố lớn nhất của Myanmar, Yangon. như trà hay cà phê, quids trầu cho người sử dụng thang máy. nhưng không giống như trà hay cà phê, họ cũng cung cấp cho họ ung thư miệng. "có một không quan trọng,nhưng nguy cơ tăng lên khi bạn bắt đầu có thứ hai. khi bạn đạt đến một điểm nhất định, bạn sẽ bị ung thư, "giáo sư ying-chin ko, phó chủ tịch của trường đại học y khoa Kaohsiung ở Đài Loan đã tiến hành một số nghiên cứu đầu tiên vào mối liên hệ giữa quids trầu và ung thư miệng trong những năm 1990 cho biết.

một quid trầu là tên được đặt cho bưu kiện nhỏ để chứa cau,bọc trong một lá trầu phủ vôi vôi tôi. một số có chứa thuốc lá. nhai của cau ngày trở lại thế kỷ, như xa như các thời đại đồ đồng, theo một nghiên cứu của vẫn còn được khai quật ở nui giấc ngủ ngắn, tỉnh Thanh Hóa tại Việt Nam, xuất bản năm 2001. các nhà nghiên cứu tìm thấy răng xuất hiện để được nhuộm màu bởi quids trầu. việc thực hành đã trải qua nó rồi;nó trở thành một phần quan trọng của nghi lễ văn hóa và tôn giáo, và trong một số bộ phận của asia các kiện hàng được sử dụng như một phương thuốc thảo dược cho bất cứ điều gì từ đau răng để mụn trứng cá. một số cũng tin rằng họ có đặc tính kích thích tình dục

nghiên cứu khoa học đã phát hiện ra rằng nhai trầu quids dẫn đến tăng nguy cơ ung thư -. hay không thuốc lá được bao gồm.chất gây ung thư có nguồn gốc từ thuốc lá và hạt cau đã được tìm thấy trong nước bọt của người nhai phẩm, bưu kiện, mặc dù nó không rõ ràng là họ đã lọc từ thuốc lá hoặc cho dù họ đã được sản xuất trong quá trình nhai. ko nghĩ đó là sau này. "Lá là tốt, họ sẽ không gây ra ung thư. Vôi sẽ không dẫn đến ung thư, nhưng nó có thể tăng tốc chất gây ung thư để phát hành.đó là một mối nguy hiểm ẩn, "ko nói.

Kết quả (Việt) 2:

Châu á chết người nghiện để trầu quids

"một số người sau khi họ ăn họ đang uống cà phê hoặc trà; luôn luôn sau khi ăn tôi nhai hạt trầu. Tôi thích nó,"ông Myo Min hơn, một người bán mì 28 tuổi tại một thị trường trong thành phố lớn nhất của Myanmar, Yangon. Như trà hoặc cà phê, trầu quids cung cấp cho người dùng một Thang máy. "Nhưng không giống như trà hoặc cà phê, họ cũng cung cấp cho họ ung thư miệng."Có một là okay, nhưng sự nguy hiểm tăng khi bạn bắt đầu có thứ hai. Khi bạn đạt đến một điểm nhất định, bạn sẽ nhận được ung thư,"nói giáo sư Ying-cằm Ko, phó chủ tịch của đại học y khoa cao hùng thuộc Đài Loan đã tiến hành một số nghiên cứu đầu tiên vào mối liên hệ giữa trầu quids và ung thư miệng trong những năm 1990.

quid trầu là tên được đặt cho bưu kiện nhỏ thường chứa hạt cau, bọc trong một lá trầu tráng với vôi vôi. Một số chứa thuốc lá. Nhai của hạt cau ngày trở lại thế kỷ, như xa như thời đại đồ đồng, theo một nghiên cứu của vẫn khai quật tại núi Nap, tỉnh Thanh hóa, Việt Nam, xuất bản vào năm 2001. Các nhà nghiên cứu tìm thấy răng xuất hiện để được nhuộm màu bởi trầu quids. Việc có khoảng để lâu; nó đã trở thành một phần quan trọng của văn hóa và tôn giáo, nghi lễ, và trong một số phần của Châu á các bưu kiện được sử dụng như một phương thuốc thảo dược cho bất cứ điều gì từ đau răng để mụn trứng cá. Một số cũng tin rằng họ có tính chất kích thích tình dục.

nghiên cứu khoa học đã tìm thấy rằng nhai trầu quids dẫn đến tăng nguy cơ ung thư - hay không thuốc lá được bao gồm. Chất gây ung thư bắt nguồn từ thuốc lá và các hạt cau được tìm thấy trong nước bọt người nhai bưu kiện, mặc dù nó không được rõ ràng cho dù họ đã lọc quặng từ thuốc lá hoặc cho dù họ đã được sản xuất trong quá trình nhai. Ko nghĩ rằng đó là sau. "Lá cũng tốt, họ sẽ không gây ra ung thư. Vôi sẽ không dẫn đến ung thư, nhưng nó có thể đẩy nhanh chất gây ung thư để phát hành. Nó là một mối nguy hiểm ẩn,"Ko nói.