the Printers International Union re

the Printers International Union reached agreement for a new three-year contract with a large regional printing company. As was their practice, the union negotiators then met with Sullivan Brothers Printers, Inc., a small specialty shop employing 10 union printers, and Sullivan Brothers and the union agreed to follow the contractual pattern set by the union and the large printing company. That is, Sullivan Brothers agreed to give its workers all of the benefits negotiated for the employees of the large printing company. When the contract was typed, a new benefit of 75 percent employer-paid coverage for a dental plan was inadvertently omitted from the final contract the parties signed. The mistake was not discovered until six months after the contract took effect. Sullivan Brothers Printers, Inc., is reluctant to assume the additional expense. It contends that the printed copy, which does not cover dental benefits, must control. The union believes that clear and convincing evidence shows an inadvertent typing error. Decide.

Kết quả (Việt) 1:

Liên minh quốc tế máy in đạt thỏa thuận cho một hợp đồng ba năm mới với một công ty in ấn lớn của khu vực. Như đã thực tế của họ, các nhà đàm phán liên minh sau đó đã gặp gỡ với máy in anh em nhà Sullivan, Inc, một cửa hàng nhỏ chuyên sử dụng máy in 10 liên minh, và Sullivan Brothers và liên minh đồng ý làm theo khuôn mẫu hợp đồng thiết lập bởi các công đoàn và công ty in lớn. Đó là, Sullivan Brothers đã đồng ý để cung cấp cho người lao động của tất cả các lợi ích thương lượng cho các nhân viên của công ty in lớn. Khi hợp đồng đã được đánh máy, một lợi ích mới của 75 phần trăm sử dụng lao động trả tiền bảo hiểm cho một chương trình Nha khoa vô tình được bỏ qua từ hợp đồng cuối cùng các bên ký kết. Những sai lầm không được phát hiện cho đến sáu tháng sau khi hợp đồng có hiệu lực. Máy in anh em nhà Sullivan, Inc, là miễn cưỡng để thừa nhận các chi phí bổ sung. Nó cho bản in, không bao gồm lợi ích Nha khoa, phải kiểm soát. Liên minh tin rằng bằng chứng rõ ràng và thuyết phục cho thấy một lỗi đánh máy vô ý. Quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

Liên minh Quốc tế Máy in đạt được thỏa thuận cho một hợp đồng ba năm với một công ty in ấn khu vực lớn. Khi đã thực hành của họ, các nhà đàm phán đoàn sau đó đã gặp Sullivan Brothers Máy in, Inc., một cửa hàng đặc sản nhỏ sử dụng 10 máy in công đoàn, và Sullivan Brothers và công đoàn đã đồng ý làm theo mô hình hợp đồng theo quy định của công đoàn và các công ty in ấn lớn. Đó là, Sullivan Brothers đã đồng ý cung cấp cho người lao động của tất cả các lợi ích thương lượng cho các nhân viên của các công ty in ấn lớn. Khi hợp đồng được đánh máy, một lợi ích mới của 75 phần trăm bảo hiểm sử dụng lao động trả cho một chương trình nha khoa đã vô tình bỏ qua từ hợp đồng cuối cùng các bên ký kết. Các sai lầm không được phát hiện cho đến sáu tháng sau khi hợp đồng có hiệu lực. Sullivan Brothers Máy in, Inc, là miễn cưỡng để giả định các chi phí bổ sung. Nó cho rằng các bản in, trong đó không bao gồm quyền lợi nha khoa, phải kiểm soát. Các công đoàn tin rằng bằng chứng rõ ràng và thuyết phục cho thấy một lỗi đánh máy vô ý. Quyết định.