Born of the expertise nurtured by t

Born of the expertise nurtured by the master-watchmakers of the Manufacture Vacheron Constantin, this unique creation features a characteristic display of the hours and minutes, inspired by the regulator clocks that first appeared in the 17th century. Also called “master clocks”, these high-precision timekeeping instruments served as a point of reference in the watchmaking workshops and astronomical observatories of the time.

With the Maître Cabinotier Perpetual Calendar Regulator model, Vacheron Constantin reinterprets this characteristic layout in an exquisitely refined contemporary spirit. The gold dial adorned with an opaline brown finish and a hand-guilloché motif provides a dissociated reading of time, swept over by slender leaf-type hands, “clous de Paris” hour-markers and Roman numerals. The fine guilloché pattern calls for finishing work that is up to four times longer to perform and more demanding than on traditional dials. Complementing the regulator-type display of the hours and minutes, the perpetual calendar and the moon phases appear on a snailed counter at 6 o’clock, while the pink gold moon and silver dust stars are sprinkled across this gently spiralling finish. The pink gold-rimmed day of the week and month apertures appear on either side of the offset hours counter at 12 o’clock. This distinctively designed dial frames a 42 mm-diameter pink gold case that is water-resistant to 30 metres and topped by a concave bezel that accentuates the overall impression of slenderness.

Combining sophisticated technical content, contemporary design and delicate touches of artistic craftsmanship, the Maître Cabinotier Perpetual Calendar Regulator houses an exceptional mechanical heart. The new Caliber 2460 RQP was specially designed and developed by the master- watchmakers of the Manufacture in order to provide a regulator-type display of the hours and minutes. Its inherent originality is enriched by one of the most prestigious horological complications: the perpetual calendar, indicating the day of the week, the month, the date, leap years and moon phases. Comprising 334 carefully decorated components, this exclusive ‘motor’ beats at the frequency of 28,800 vibrations per hour and ensures a 40-hour power reserve.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh ra trong chuyên môn mà nuôi dưỡng bởi thợ bậc thầy Vacheron Constantin sản xuất, sáng tạo độc đáo này đặc trưng với một màn hình đặc trưng của giờ và phút, lấy cảm hứng từ đồng hồ điều đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 17. Cũng được gọi là "tổng thể đồng hồ", những thiết bị chính xác cao chấm phục vụ như là một điểm tham chiếu trong xưởng watchmaking và đài quan sát thiên văn của thời gian.Với mô hình Maître Cabinotier vĩnh viễn lịch điều, Vacheron Constantin reinterprets này bố trí đặc trưng trong một tinh thần đương đại tinh chế tinh xảo. Quay số vàng trang trí với một kết thúc opaline nâu và một motif tay-guilloché cung cấp một đọc dissociated của thời gian, xuôi trên của bàn tay kiểu lá mảnh mai, "clous de Paris" giờ-đánh dấu và chữ số La Mã. Các mô hình tốt guilloché kêu gọi kết thúc công việc đó là lên đến bốn lần nhiều thời gian để thực hiện và đòi hỏi nhiều hơn trên truyền thống quay. Bổ sung Hiển thị điều-loại những giờ và phút, lịch vĩnh viễn và giai đoạn mặt trăng xuất hiện trên một số lượt truy cập snailed lúc 6 giờ, trong khi màu hồng mặt trăng vàng và bạc bụi sao được rắc lên trên này kết thúc nhẹ nhàng spiralling. Hồng vàng gọng ngày của tuần và tháng khẩu độ xuất hiện ở hai bên của truy cập bù đắp giờ lúc 12 giờ. Điều này thiết kế distinctively quay số khung 42 mm, đường kính màu hồng vàng các trường hợp là chịu nước tới 30 mét và đứng đầu bởi một bezel lõm hết Ấn tượng tổng thể của slenderness.Kết hợp nội dung kỹ thuật tinh vi, thiết kế hiện đại và tinh tế chạm của nghệ thuật craftsmanship, Maître Cabinotier vĩnh viễn lịch điều nhà một trái tim cơ khí xuất sắc. RQP tầm cỡ 2460 mới đặc biệt được thiết kế và phát triển bởi thợ bậc thầy sản xuất để cung cấp một màn hình kiểu điều chỉnh giờ và phút. Độc đáo vốn có của nó làm giàu bằng một trong những biến chứng có uy tín nhất horological: vĩnh viễn lịch, cho biết ngày trong tuần, tháng, ngày, nhảy năm và mặt trăng giai đoạn. Bao gồm 334 cẩn thận trang trí thành phần, động cơ này' độc quyền' nhịp đập ở tần số rung động 28,800 cho giờ và đảm bảo một dự trữ năng lượng 40 giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Sinh ra của các chuyên gia nuôi dưỡng bởi các bậc thầy-người thợ đồng hồ của Vacheron Constantin Sản xuất, sáng tạo độc đáo này có màn hình đặc trưng của giờ và phút, lấy cảm hứng từ đồng hồ điều mà lần đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ 17. Cũng được gọi là "đồng hồ master", những dụng cụ chấm công chính xác cao phục vụ như là một điểm tham chiếu trong hội thảo đồng hồ và đài quan sát thiên văn của thời gian. Với mô hình Lịch Regulator Maître Cabinotier Perpetual, Vacheron Constantin giải thích lại bố trí đặc điểm này trong một tinh xảo tinh tế đương đại tinh thần. Vàng quay được trang trí với một kết thúc trắng đục nâu và một motif tay Guilloche cung cấp một cách đọc phân ly của thời gian, quét qua bởi mảnh lá kiểu tay, "clous de Paris" giờ đánh dấu và chữ số La Mã. Các mô hình Guilloche tốt gọi cho hoàn thành công việc đó là đến thời gian hơn để thực hiện và nhiều đòi hỏi hơn về mặt số truyền thống bốn lần. Bổ sung các điều chỉnh kiểu hiển thị giờ và phút, lịch vạn niên và mặt trăng giai đoạn xuất hiện trên một quầy snailed lúc 6 giờ, trong khi mặt trăng vàng và bụi bạc sao màu hồng được rắc trên kết thúc nhẹ nhàng theo hình xoắn ốc này. Ngày vàng viền màu hồng của những tuần và tháng lỗ xuất hiện ở hai bên của giờ bù đắp truy cập tại 00:00. Quay số này được thiết kế rất đặc trưng của khung 42 mm đường kính trường hợp vàng màu hồng mà là chịu nước đến 30 mét và đứng đầu bởi một bezel lõm làm nổi bật ấn tượng tổng thể của mảnh của. Kết hợp nội dung kỹ thuật tinh vi, thiết kế hiện đại và nét tinh tế của nghề thủ công nghệ thuật, Maître Cabinotier Perpetual Calendar Regulator sở hữu một trái tim cơ học đặc biệt. Các mới Caliber 2460 RQP được thiết kế đặc biệt và phát triển bởi các thợ đồng hồ master- động của Nhà máy để cung cấp một bộ điều chỉnh kiểu hiển thị giờ và phút. Độc đáo vốn có của nó được làm giàu bằng một trong những biến chứng horological uy tín nhất: lịch vĩnh viễn, chỉ ra các ngày trong tuần, tháng, ngày, năm nhuận và giai đoạn mặt trăng. Bao gồm 334 thành phần trang trí cẩn thận, độc quyền 'động cơ' này nhịp đập ở tần số 28.800 dao động một giờ và đảm bảo dự trữ năng lượng 40 giờ.