Just the mere thought of money can

Just the mere thought of money can turn a person selfish, so that he helps others less often and prefers to play alone, a new study shows.
In a series of nine experiments, researchers found that money enhanced people's motivation to achieve their own goals and degraded their behavior toward others. The concept of money, they suggest, makes a person feel more self-sufficient and thus more apt to stand alone.
The scientists said the study had nothing to do with making a person feel wealthy. When real or fake money, or even a photo of cash, was placed in sight of participants, they became selfish.

The results could explain why the topic of money can be so detrimental to a couple's lasting bond.
"In our experiments, the people who are reminded of money really worked hard toward their own goals. But that might not be conducive to a good interpersonal relationship," said study leader Kathleen Vohs of the Carlson School of Management at the University of Minnesota.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ ý nghĩ đơn thuần của tiền có thể biến một người ích kỷ, để ông giúp những người khác ít thường xuyên hơn và thích chơi một mình, một nghiên cứu mới cho biết.
Trong một loạt chín thí nghiệm, các nhà nghiên cứu tìm thấy động lực mà tiền tăng cường của người dân để đạt được mục tiêu của mình và thoái hóa hành vi của họ đối với người khác. Khái niệm về tiền bạc, họ đề nghị, làm cho một người cảm thấy tự cung tự cấp và do đó apt để đứng một mình hơn.
Các nhà khoa học cho biết nghiên cứu này không có gì để làm với làm cho một người cảm thấy giàu có. Khi thật hay tiền giả, hoặc thậm chí là một bức ảnh của tiền mặt, được đặt trong tầm nhìn của người tham gia, họ đã trở thành ích kỷ. Kết quả có thể giải thích lý do tại sao các chủ đề tiền bạc có thể rất có hại cho trái phiếu dài của một cặp vợ chồng. "Trong thí nghiệm của chúng tôi, những người người được nhắc nhở về tiền thực sự làm việc chăm chỉ hướng tới những mục tiêu riêng của họ. Nhưng đó có thể không có lợi cho một mối quan hệ tốt giữa các cá nhân, "trưởng nhóm nghiên cứu Kathleen Vohs của Trường Carlson Quản lý tại Đại học Minnesota cho biết.