Skeuomorphic is the technical term

Skeuomorphic is the technical term for incorporating old, familiar ideas into new technologies, even though they no longer play a functional role. Skeuomorphic designs are often comfortable for traditionalists, and indeed the history of technology shows that new technologies and materials often slavishly imitate the old for no apparent reason except that is what people know how to do. Early automobiles looked like horse-driven carriages without the horses (which is also why they were called horseless carriages); early plastics were designed to look like wood; folders in computer file systems often look the same as paper folders, complete with tabs. One way of overcoming the fear of the new is to make it look like the old. This practice is decried by design purists, but in fact, it has its benefits in easing the transition from the old to the new. It gives comfort and makes learning easier.
Existing conceptual models need only be modified rather than replaced. Eventually, new forms emerge that have no relationship to the old, but the skeuomorphic designs probably helped the transition.

Kết quả (Việt) 1:

Skeuomorphic là một thuật ngữ kỹ thuật kết hợp ý tưởng cũ, quen thuộc vào công nghệ mới, ngay cả khi họ không còn đóng một vai trò chức năng. Skeuomorphic thiết kế thường là thoải mái cho traditionalists, và thực sự lịch sử của công nghệ cho thấy rằng công nghệ mới và vật liệu thường slavishly bắt chước cũ không có lý do rõ ràng ngoại trừ đó là những gì mọi người biết làm thế nào để làm. Xe ô tô đầu trông giống như thúc đẩy cưỡi xe cưới ngựa kéo mà không có những con ngựa (đó cũng là lý do tại sao họ được gọi là xe nôi ô); đầu nhựa được thiết kế để trông giống như gỗ; thư mục trong hệ thống tập tin máy tính thường trông giống như giấy thư mục, hoàn chỉnh với các tab. Một cách để khắc phục sự sợ hãi của các mới là làm cho nó trông giống như cũ. Điều này thực tế trích bởi thiết kế purists, nhưng trong thực tế, nó có lợi ích của nó trong làm giảm sự chuyển tiếp từ cũ đến mới. Nó cho thoải mái và làm cho việc học dễ dàng hơn.Mô hình khái niệm hiện có cần chỉ được lần thay vì thay thế. Cuối cùng, hình thức mới xuất hiện mà không có quan hệ đến cũ, nhưng các mẫu thiết kế skeuomorphic có lẽ đã giúp quá trình chuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Skeuomorphic là thuật ngữ kỹ thuật để kết hợp cũ, ý tưởng quen thuộc vào công nghệ mới, mặc dù họ không còn đóng một vai trò chức năng. Thiết kế Skeuomorphic thường thoải mái cho những nhà truyền thống, và trong thực tế lịch sử của công nghệ cho thấy rằng các công nghệ mới, vật liệu thường mù quáng bắt chước cũ không có lý do rõ ràng, ngoại trừ đó là những gì mọi người biết làm thế nào để làm. Xe ô tô đầu trông giống như con ngựa hướng toa xe mà không có ngựa (mà cũng là lý do tại sao họ được gọi là toa xe không có ngựa); nhựa đầu được thiết kế để trông giống như gỗ; các thư mục trong hệ thống tập tin máy tính thường trông giống như thư mục giấy, hoàn chỉnh với các tab. Một cách để vượt qua nỗi sợ hãi của cái mới là để làm cho nó trông giống như cũ. Cách thức này được công khai chỉ trích chủ nghĩa thuần túy bởi thiết kế, nhưng trong thực tế, nó có lợi ích của nó trong việc làm giảm quá trình chuyển đổi từ cũ sang mới. Nó cung cấp cho thoải mái và làm cho việc học dễ dàng hơn.
Các mô hình khái niệm chỉ cần được sửa đổi chứ không phải thay thế. Cuối cùng, hình thức mới xuất hiện mà không có mối quan hệ cũ, nhưng những thiết kế skeuomorphic có lẽ đã giúp quá trình chuyển đổi.